Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Osée 8.12

Si j'écris pour lui tous les articles de ma loi, ils sont regardés comme quelque chose d'étranger.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Si j'Ă©cris pour lui tous les articles de ma loi, ils sont regardĂ©s comme quelque chose d'Ă©tranger. Segond 1910 Que j'Ă©crive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardĂ©es comme quelque chose d'Ă©tranger. Segond 1978 (Colombe) © Que j’écrive pour lui tous les dĂ©tails de ma loi, Ils sont regardĂ©s comme quelque chose d’étranger. Parole de Vie © Je pourrais Ă©crire mille commandements pour lui, ils seraient pour lui comme une chose Ă©trangĂšre. Français Courant © J’aurais beau rĂ©diger pour lui mes instructions par milliers, il n’en tiendrait aucun compte. Semeur © Et si j’écris pour lui de nombreux articles de loi, il les regarde comme si cette loi lui Ă©tait Ă©trangĂšre. Darby J'ai Ă©crit pour lui les grandes choses de ma loi ; elles sont estimĂ©es comme une chose Ă©trange. Martin Je lui ai Ă©crit les grandes choses de ma Loi, [mais] elles sont estimĂ©es comme des lois Ă©trangĂšres. Ostervald Que je lui multiplie mes enseignements par Ă©crit, ils sont regardĂ©s comme une chose Ă©trangĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © *ŚŚ›ŚȘŚ•Ś‘ÖŸ**ŚÖ¶ÖšŚ›Ö°ŚȘ֌֞Ś‘ÖŸŚœÖ”Ś•Öč *ŚšŚ‘Ś• **ŚšÖ»Ś‘֌֖֔Ś™ ŚȘ֌֜Ś•Ö茚֞ŚȘ֑֮Ś™ Ś›ÖŒÖ°ŚžŚ•ÖčÖŸŚ–ÖžÖ–Śš Ś Ö¶Ś—Ö°Ś©ŚÖžÖœŚ‘Ś•ÖŒŚƒ World English Bible I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mille exemplaires. On traduit souvent : les mille commandements renfermés dans ma loi. Le sens que nous donnons nous semble plus naturel : Dieu aurait beau multiplier pour son peuple les moyens de connaßtre sa volonté, en multipliant les exemplaires de sa loi ; celui-ci n'en ferait ni plus ni moins.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que j’écrive 03789 08799 pour lui toutes les ordonnances 07230 08675 07239 de ma loi 08451, Elles sont regardĂ©es 02803 08738 comme quelque chose d’étranger 02114 08801.
02114 - zuwr ĂȘtre Ă©trange, ĂȘtre un Ă©tranger, se dĂ©tourner, s'Ă©loigner devenir Ă©tranger Ă©trange, un autre, un ennemi 
 02803 - chashab penser, projeter, estimer, calculer, inventer, porter un jugement, imaginer, compter imputer, compter ce qui est 
 03789 - kathab Ă©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal 
 07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 07239 - ribbow dix mille, milliers, myriades 08451 - towrah loi, direction, instruction instruction, commandement (humain ou divin) corps de l'enseignement prophĂ©tique instruction dans l'Ăąge 
 08675 - Lecture 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ECRITURE I Notions gĂ©nĂ©rales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheĂŻn, proprement 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 OSÉE Le premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 4

      6 Vous les respecterez et vous les mettrez en pratique, car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des autres peuples. Lorsqu’ils entendront parler de toutes ces prescriptions, ils diront : ‘Cette grande nation est un peuple vraiment sage et intelligent !’
      7 » Quelle est, en effet, la grande nation qui ait des dieux aussi proches que l'Eternel, notre Dieu, l'est de nous toutes les fois que nous faisons appel à lui ?
      8 Et quelle est la grande nation qui ait des prescriptions et des rÚgles aussi justes que toute cette loi que je vous présente aujourd'hui ?

      2 Rois 17

      15 Ils ont rejetĂ© ses prescriptions, l'alliance qu'il avait conclue avec leurs ancĂȘtres et les avertissements qu'il leur avait adressĂ©s. Ils ont suivi des idoles sans consistance au point de perdre eux-mĂȘmes toute consistance, ils ont suivi les nations qui les entouraient et que l'Eternel leur avait dĂ©fendu d'imiter.
      16 Ils ont abandonné tous les commandements de l'Eternel, leur Dieu. Ils se sont fait deux veaux en métal fondu, ils ont fabriqué des poteaux d'Astarté, ils se sont prosternés devant tous les corps célestes et ils ont servi Baal.

      Néhémie 9

      13 Tu es descendu sur le mont Sinaï, tu leur as parlé du haut du ciel et tu leur as donné des rÚgles justes, des lois conformes à la vérité, des prescriptions et des commandements excellents.
      14 Tu leur as fait connaĂźtre ton saint sabbat et tu leur as prescrit par l’intermĂ©diaire de ton serviteur MoĂŻse des commandements, des prescriptions et une loi.
      26 » Pourtant, ils se sont soulevés et révoltés contre toi : ils ont délibérément ignoré ta loi, ils ont tué tes prophÚtes, ceux qui les avertissaient pour les faire revenir à toi, et ont commis les actes les plus insultants contre toi.

      Psaumes 50

      17 toi qui dĂ©testes l’instruction et qui rejettes mes paroles derriĂšre toi !

      Psaumes 119

      18 Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi !

      Psaumes 147

      19 Il révÚle sa parole à Jacob, ses prescriptions et ses jugements à Israël.
      20 Il n’a pas agi de cette maniùre pour toutes les nations et elles ne connaissent pas ses jugements. Louez l’Eternel !

      Proverbes 22

      20 N'ai-je pas déjà mis par écrit à ton intention des conseils et des paroles de connaissance

      EsaĂŻe 30

      9 En effet, c'est un peuple rebelle, ce sont des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent pas Ă©couter la loi de l'Eternel.

      Jérémie 6

      16 » Voici ce que dit l’Eternel : Placez-vous sur les chemins, regardez et renseignez-vous sur les pistes qui ont toujours Ă©tĂ© suivies. Quelle est la bonne voie ? Marchez-y et *vous trouverez le repos pour votre Ăąme ! » Mais ils rĂ©pondent : « Nous n'y marcherons pas. »
      17 « J'ai dĂ©signĂ© des personnes chargĂ©es de veiller sur vous : ‘Faites attention au son de la trompette !’ » Mais ils rĂ©pondent : « Nous n’écouterons pas. »

      Ezéchiel 20

      11 Je leur ai donné mes prescriptions et leur ai fait connaßtre mes rÚgles, *celles que l'homme doit mettre en pratique afin de vivre par elles.

      Osée 4

      6 Mon peuple est dĂ©truit parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejetĂ© la connaissance, je te rejetterai : tu ne pourras plus exercer la fonction de prĂȘtre pour moi. De mĂȘme que tu as oubliĂ© la loi de ton Dieu, j'oublierai aussi tes enfants.

      Osée 8

      12 Si j'écris pour lui tous les articles de ma loi, ils sont regardés comme quelque chose d'étranger.

      Romains 3

      1 Quel est donc l'avantage des Juifs ou quelle est l'utilité de la circoncision ?

      Romains 7

      12 Ainsi donc, la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider