ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 8.8

Israël est anéanti ! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n'a pas de prix.
Israël est anéanti ! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n'a pas de prix.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Israël est englouti ! Ils sont maintenant parmi les nations comme un vase indésirable.

Segond 1910 Israël est anéanti ! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n'a pas de prix.

Segond 1978 (Colombe) © Israël est englouti ! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un objet dont personne ne veut.

Parole de Vie © « Israël a été avalé. Maintenant il est parmi les peuples comme un objet sans valeur.

Français Courant © « IsraĂ«l s’est fait dĂ©vorer. Le voici parmi les peuples comme un pot dont on ne veut plus.

Semeur © Oui, Israël a été dévoré. Le voici, désormais, au milieu des nations, comme un objet indésirable.

Darby Israël est dévoré ; maintenant, ils seront parmi les nations comme un vase auquel on ne prend pas plaisir.

Martin Israël est dévoré ; il est maintenant entre les nations comme un vaisseau dont on ne se soucie point.

Ostervald Israël est dévoré. Ils sont maintenant parmi les nations comme un vase dédaigné.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś ÖŽŚ‘Ö°ŚœÖ·Ö–Śą Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ Ś”ÖžŚ™ÖŁŚ•ÖŒ Ś‘Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覙֮֔Ś Ś›ÖŒÖŽŚ›Ö°ŚœÖŽÖ–Ś™ ŚÖ”ÖœŚ™ŚŸÖŸŚ—Ö”Ö„Ś€Ö¶Ś„ Ś‘֌֜Ś•Ö范

World English Bible Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

8 Ă  14 Les alliances paĂŻennes n'aboutiront qu'Ă  une nouvelle captivitĂ© semblable Ă  celle d'Egypte, sans que ni les autels ni les palais auxquels se confie IsraĂ«l, ni mĂȘme les forteresses de Juda, puissent l'empĂȘcher.

Israël est dévoré. Le verset précédent, finissait par ces mots : des étrangers la dévoreront ; or, ce jugement a déjà commencé ; le tribut qu'Israël est obligé de payer aux païens consume ses ressources, et il est pour eux un objet de mépris.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
IsraĂ«l 03478 est anĂ©anti 01104 08738 ! Ils sont maintenant parmi les nations 01471 Comme un vase 03627 qui n’a pas de prix 02656.

01104 - bala`avaler, engloutir, dĂ©vorer metaphor.il m'a englouti comme un dragon. JĂ©r 51:34 gaspillage (fig.) ĂȘtre avalĂ©, 


01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


02656 - chephets

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03627 - kĕliyarticle, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      33 Quant Ă  vous, je vous disperserai parmi les nations paĂŻennes et je vous poursuivrai avec l’épĂ©e, votre pays sera dĂ©vastĂ© et vos villes deviendront des monceaux de ruines.

      Deutéronome 28

      25 Il vous mettra en déroute devant vos ennemis ; si vous marchez contre eux par un seul chemin, vous fuirez devant eux en débandade en tous sens. En voyant ce qui vous arrivera, tous les royaumes de la terre seront terrifiés.
      64 et l’Eternel vous dispersera parmi tous les peuples d’un bout de la terre Ă  l’autre. LĂ , vous serez asservis Ă  d’autres dieux que ni vous, ni vos ancĂȘtres n’aurez connus, des dieux de bois et de pierre.

      2 Rois 17

      1 Pendant la douziĂšme annĂ©e du rĂšgne d’Ahaz, roi de Juda, OsĂ©e, fils d’Ela, devint roi d’IsraĂ«l Ă  Samarie. Il rĂ©gna neuf ans.
      2 Il fit ce que l’Eternel considĂšre comme mal, moins cependant que ses prĂ©dĂ©cesseurs.
      3 Salmanasar, roi d’Assyrie, vint l’attaquer et OsĂ©e lui fut assujetti et lui paya un tribut.
      4 OsĂ©e conspira contre le roi d’Assyrie : il envoya des messagers Ă  So, roi d’Egypte, pour demander son aide, et cessa de payer son tribut annuel. AprĂšs avoir dĂ©couvert le complot, le souverain assyrien le fit arrĂȘter et enchaĂźner dans une prison.
      5 Puis il envahit tout le pays et arriva Ă  Samarie qu’il assiĂ©gea pendant trois ans.
      6 La neuviĂšme annĂ©e du rĂšgne d’OsĂ©e, le roi d’Assyrie s’empara de Samarie et dĂ©porta les IsraĂ©lites en Assyrie. Il les Ă©tablit Ă  Halah et sur les rives du Habor, dans la rĂ©gion de GozĂąn, ainsi que dans les villes de la MĂ©die.

      2 Rois 18

      11 Le roi d’Assyrie dĂ©porta les IsraĂ©lites en Assyrie et les Ă©tablit Ă  Halah et sur les rives du Habor, dans la rĂ©gion de GozĂąn ainsi que dans les villes de la MĂ©die.

      EsaĂŻe 30

      14 et qui se brise comme se brise un vase de potier que l’on fracasse sans nul mĂ©nagement, dans les dĂ©bris duquel on ne trouverait pas un tesson assez grand pour ramasser des braises ou pour puiser de l’eau Ă  la citerne. »

      Jérémie 22

      28 Cet homme, Koniahou, est-il donc un pantin mĂ©prisĂ© et brisĂ©, un objet de rebut, pour qu’on les ait jetĂ©s, lui et sa descendance, et expĂ©diĂ©s dans un pays qu’ils ne connaissaient pas ?

      Jérémie 48

      38 Et sur tous les toits en terrasse du pays de Moab et sur toutes ses places, ce ne sont que lamentations, car j’ai brisĂ© Moab comme l’on brise un vase qui ne plaĂźt pas, l’Eternel le dĂ©clare.

      Jérémie 50

      17 « IsraĂ«l est semblable Ă  une brebis isolĂ©e pourchassĂ©e par des lions : le premier l’a mangĂ©e, — c’est le roi d’Assyrie — et le suivant lui a broyĂ© les os : Nabuchodonosor, le roi de Babylone

      Jérémie 51

      34 Il nous a dĂ©vorĂ©s, nous a mis en dĂ©route, Nabuchodonosor, le roi de Babylone, et il nous a laissĂ©s comme un rĂ©cipient vide. Il nous a engloutis tout comme un monstre. Il a rempli son ventre du meilleur de nous-mĂȘmes, puis il nous a bannis.

      Lamentations 2

      2 Le Seigneur, sans pitié, a englouti toutes les maisons de Jacob. Dans son indignation, il a démantelé les villes fortifiées du peuple de Juda, il a jeté à terre et il a profané le royaume et ses princes.
      5 Le Seigneur a agi en ennemi. Il a englouti Israël, et englouti tous ses palais, démoli ses remparts. Et pour le peuple de Juda, il a multiplié les douleurs et les plaintes.
      16 Vois : tous tes ennemis ont ouvert largement leur bouche contre toi, ils sifflent, ils grincent des dents et ils s’exclament : « Nous l’avons engloutie, c’est le jour que nous attendions, nous y sommes, le voici enfin ! »

      Ezéchiel 36

      3 Ă  cause de cela, prophĂ©tise et dis-leur : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Puisque, de toutes parts, on vous a dĂ©vastĂ©es, on vous a convoitĂ©es, pour que vous deveniez la possession du reste des nations, puisque l’on a tenu sur vous des propos injurieux,

      Osée 8

      8 Oui, Israël a été dévoré. Le voici, désormais, au milieu des nations, comme un objet indésirable.

      Romains 9

      22 Et qu’as-tu Ă  redire si Dieu a voulu montrer sa colĂšre et faire connaĂźtre sa puissance en supportant avec une immense patience ceux qui Ă©taient les objets de sa colĂšre, tout prĂȘts pour la destruction ?

      2 Timothée 2

      20 Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, il y en a aussi en bois et en terre cuite. Les premiers sont rĂ©servĂ©s aux grandes occasions. Les autres sont destinĂ©s Ă  l’usage courant.
      21 Eh bien, si quelqu’un se garde *pur de tout ce dont j’ai parlĂ©, il sera un vase destinĂ© Ă  un noble usage, purifiĂ©, utile Ă  son propriĂ©taire, disponible pour toutes sortes d’Ɠuvres bonnes.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.