- Psaumes 97
  
  1 L’Eternel règne : que la terre soit dans l’allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent !
  
  2 Les nuages et l’obscurité l’environnent, la justice et le droit forment la base de son trône.
  
  3 Le feu marche devant lui et embrase de tous côtés ses adversaires ;
  
  4 ses éclairs illuminent le monde. La terre le voit et tremble.
  
  5 Les montagnes fondent comme de la cire devant l’Eternel, devant le Seigneur de toute la terre.
  
  6 Le ciel proclame sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
  
  7 Ils sont couverts de honte, tous ceux qui servent les sculptures sacrées, qui se vantent de leurs faux dieux. *Que tous les dieux se prosternent devant lui !
  
  8 Sion l’entend et se réjouit, les villes de Juda sont dans l’allégresse à cause de tes jugements, Eternel,
  
  9 car toi, Eternel, tu es le Très-Haut qui domines toute la terre, tu es bien au-dessus de tous les dieux.
  
  10 *Vous qui aimez l’Eternel, ayez le mal en horreur ! Il garde ses fidèles, il les délivre des méchants.
  
  11 La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
  
  12 Justes, réjouissez-vous en l’Eternel et célébrez sa sainteté par vos louanges !
- Psaumes 97
  
  1 יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
  
  2 עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
  
  3 אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
  
  4 הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃
  
  5 הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
  
  6 הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
  
  7 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
  
  8 שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃
  
  9 כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
  
  10 אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
  
  11 א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
  
  12 שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 97
  
  1 L’Éternel règne ! Ô terre exulte ! Îles sans nombre, réjouissez-vous !
  
  2 Autour de lui, des nuées sombres Et des ténèbres montent la garde. Justice et droit fondent son trône
  
  3 Et, devant lui, un feu s’avance : Il flambe et cerne tout à l’entour ses ennemis.
  
  4 Par ses éclairs, il illumine tout l’univers. En les voyant, la terre tremble,
  
  5 Les monts se fondent comme la cire face au Seigneur, Face à celui qui est le Maître de l’univers.
  
  6 Les cieux proclament son équité Et tous les peuples voient sa splendeur.
  
  7 Qu’ils soient confus tous ceux qui servent des vanités Et qui se vantent de leurs idoles Car devant Dieu, tous les faux dieux s’inclineront.
  
  8 Sion l’apprend et s’en réjouit. Toutes les villes de la Judée vont exulter À la pensée de tes sentences, ô Éternel !
  
  9 Car, ô Seigneur, c’est toi qui es le (Dieu) Très-Haut Sur tout le monde, bien au-dessus de tous les dieux !
  
  10 Vous, les amis de l’Éternel, ayez le mal en abjection ! Il garde l’âme de ses fidèles Et, de la main des réprouvés, il les délivre.
  
  11 Une lumière se manifeste à l’homme juste Et de la joie pour les cœurs droits.
  
  12 Ô, vous les justes, réjouissez-vous dans le Seigneur Et rendez grâces à son saint nom.
  
  © 2013 - 2010 BLF Editions
- Psaumes 97
  
  1 Le SEIGNEUR est roi ! Que la terre danse de joie, que les pays lointains se réjouissent !
  
  2 Un sombre nuage l’entoure. Pour gouverner, il s’appuie sur la justice et le respect des lois.
  
  3 Un feu avance devant lui, il brûle ses ennemis de tous côtés.
  
  4 Ses éclairs illuminent le monde, la terre les voit et elle tremble.
  
  5 Les montagnes fondent comme la cire devant le SEIGNEUR, devant le Seigneur de toute la terre.
  
  6 Le ciel annonce que Dieu est juste, et tous les peuples voient sa gloire.
  
  7 Ceux qui honorent des statues, qui sont fiers de leurs faux dieux, qu’ils soient couverts de honte ! Que tous les dieux se mettent à genoux devant le SEIGNEUR !
  
  8 Jérusalem apprend cela, elle est heureuse. Les villes de Juda dansent de joie à cause de tes décisions, SEIGNEUR.
  
  9 Oui, SEIGNEUR, tu es le Très-Haut sur toute la terre, tu es bien au-dessus de tous les dieux !
  
  10 Détestez le mal, vous qui aimez le SEIGNEUR. Il protège la vie de ses amis fidèles, il les délivre des gens mauvais.
  
  11 Une lumière se lève pour celui qui obéit à Dieu, il y a de la joie pour les cœurs purs.
  
  12 Vous qui obéissez au SEIGNEUR, réjouissez-vous à cause de lui ! Chantez sa louange en rappelant son nom très saint !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

Le Seigneur est roi; joie sur toute la terre

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous