Tan avec Darja Reichor

Proverbes 14.31

Exploiter le faible, c'est insulter son créateur, mais faire grùce au pauvre, c'est l'honorer.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Album Pop

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
Proverbes 14.1-35

Segond 21 Exploiter le faible, c'est insulter son crĂ©ateur, mais faire grĂące au pauvre, c'est l'honorer. Segond 1910 Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait ; Mais avoir pitiĂ© de l'indigent, c'est l'honorer. Segond 1978 (Colombe) © Qui opprime l’indigent dĂ©shonore celui qui l’a fait ; Mais qui a pitiĂ© du pauvre lui rend grĂące. Parole de Vie © Celui qui Ă©crase les pauvres par l’injustice insulte son CrĂ©ateur. Mais celui qui a pitiĂ© des malheureux lui rend gloire. Français Courant © Qui opprime les indigents outrage celui qui les a faits. Seul l’honore celui qui leur porte secours. Semeur © Opprimer le pauvre, c’est outrager son CrĂ©ateur, mais avoir de la compassion pour les indigents, c’est l’honorer. Darby Qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait, mais celui qui l'honore use de grĂące envers l'indigent. Martin Celui qui fait tort au pauvre, dĂ©shonore celui qui l'a fait ; mais celui-lĂ  l'honore, qui a pitiĂ© du nĂ©cessiteux. Ostervald Celui qui fait tort au pauvre, dĂ©shonore celui qui l'a fait ; mais celui-lĂ  l'honore qui a pitiĂ© du nĂ©cessiteux. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖčÖŁŚ©ŚÖ”ÖœŚ§ÖŸŚ“֌֭֞Śœ Ś—Ö”ŚšÖ”ÖŁŚŁ ŚąÖ茩Ś‚Ö”֑Ś”Ś•ÖŒ Ś•ÖŒÖŚžÖ°Ś›Ö·Ś‘֌ְŚ“Ö—Ś•Öč Ś—Ö茠֔քŚŸ ŚÖ¶Ś‘Ö°Ś™ÖœŚ•Ö覟Śƒ World English Bible He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pour le premier membre de ce verset, voir 17.5 ; pour le second, voir 19.17. La sagesse israĂ©lite, pour recommander la mansuĂ©tude Ă  l'Ă©gard du pauvre, s'appuie sur l'identitĂ© d'origine de tous les hommes et sur le respect que mĂ©rite un ĂȘtre crĂ©Ă© Ă  l'image de Dieu (Job 31.15). Le dĂ©dain qu'on a pour un pauvre remonte jusqu'au CrĂ©ateur.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Opprimer 06231 08802 le pauvre 01800, c’est outrager 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Mais avoir pitiĂ© 02603 08802 de l’indigent 034, c’est l’honorer 03513 08764.
034 - 'ebyown dans le besoin, trĂšs pauvre, indigent sujet Ă  l'oppression et aux abus besoin de dĂ©livrance, 
 01800 - dal bas, pauvre, faible, mince, celui qui est bas 02603 - chanan ĂȘtre misĂ©ricordieux, montrer de la faveur, pitiĂ© (Qal) montrer de la faveur, ĂȘtre misĂ©ricordieux (Niphal) 
 02778 - charaph. reproche, insulte, blasphĂšme, dĂ©fi, mettre en danger, faire des reproches (Qal) reprocher (Piel) dĂ©fier, insulter, 
 03513 - kabad ĂȘtre lourd, ĂȘtre pesant, ĂȘtre douloureux, ĂȘtre dur, ĂȘtre riche, ĂȘtre honorable, ĂȘtre glorieux, ĂȘtre 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06231 - `ashaq presser sur, opprimer, violer, frauder, faire violence, obtenir trompeusement, tort, extorquer (Qal) opprimer, extorquer (Pual) 
 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 
 SAGESSE Les « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent 


    • Job 31

      13 » Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante lorsqu'ils étaient en litige avec moi,
      14 que ferai-je quand Dieu se lÚvera ? Que répondrai-je quand il me demandera des comptes ?
      15 Celui qui m'a formĂ© dans le ventre de ma mĂšre ne les a-t-il pas formĂ©s eux aussi ? N’est-ce pas le mĂȘme Dieu qui nous a façonnĂ©s dans le ventre maternel ?
      16 » Ai-je refusé aux faibles ce qu'ils désiraient, ai-je fait languir les yeux de la veuve,

      Psaumes 12

      5 ceux qui disent : « Nous sommes forts par notre langue, nous avons nos lÚvres avec nous. Qui pourrait devenir notre maßtre ? »

      Proverbes 14

      21 Celui qui méprise son prochain commet un péché, mais celui qui a pitié des plus humbles connaßt le bonheur.
      31 Exploiter le faible, c'est insulter son créateur, mais faire grùce au pauvre, c'est l'honorer.

      Proverbes 17

      5 Se moquer du pauvre, c’est insulter son crĂ©ateur. Celui qui se rĂ©jouit d'un malheur ne restera pas impuni.

      Proverbes 19

      17 Celui qui accorde une faveur au pauvre prĂȘte Ă  l'Eternel, qui lui rendra son bienfait.

      Proverbes 22

      2 Le riche et le pauvre se rencontrent : c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
      16 Celui qui exploite le faible pour augmenter son bien ou qui donne au riche n'arrive qu'Ă  la misĂšre.
      22 Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville,
      23 car l'Eternel défendra leur cause et dépouillera de leur vie ceux qui les auront dépouillés.

      Ecclésiaste 5

      8 Ce qui représente un avantage pour le pays à tout point de vue, c'est un roi qui favorise la culture de la terre.

      Matthieu 25

      40 Et le roi leur rĂ©pondra : ‘Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, toutes les fois que vous avez fait cela Ă  l'un de ces plus petits de mes frĂšres, c'est Ă  moi que vous l'avez fait.’
      41 Ensuite il dira Ă  ceux qui seront Ă  sa gauche : ‘Eloignez-vous de moi, maudits, allez dans le feu Ă©ternel qui a Ă©tĂ© prĂ©parĂ© pour le diable et pour ses anges !
      42 En effet, j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné à manger ; j'ai eu soif et vous ne m'avez pas donné à boire ;
      43 j'Ă©tais Ă©tranger et vous ne m'avez pas accueilli ; j'Ă©tais nu et vous ne m'avez pas habillé ; j'Ă©tais malade et en prison et vous ne m'avez pas rendu visite.’
      44 Ils rĂ©pondront aussi : ‘Seigneur, quand t'avons-nous vu affamĂ©, ou assoiffĂ©, ou Ă©tranger, ou nu, ou malade ou en prison et ne t'avons-nous pas servi ?’
      45 Et il leur rĂ©pondra : ‘Je vous le dis en vĂ©ritĂ©, toutes les fois que vous n'avez pas fait cela Ă  l'un de ces plus petits, c'est Ă  moi que vous ne l'avez pas fait.’
      46 Et ils iront à la peine éternelle, tandis que les justes iront à la vie éternelle. »

      Jean 12

      8 En effet, vous avez toujours les pauvres avec vous, tandis que moi, vous ne m'aurez pas toujours. »

      2 Corinthiens 8

      7 De votre cĂŽtĂ©, vous avez tout en abondance : la foi, la parole, la connaissance, le zĂšle Ă  tout point de vue et l’amour pour nous. Faites en sorte que la mĂȘme abondance se manifeste dans cet acte de grĂące.
      8 Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour Ă©prouver la sincĂ©ritĂ© de votre amour par l’exemple du zĂšle des autres.
      9 En effet, vous connaissez la grùce de notre Seigneur Jésus-Christ : pour vous il s'est fait pauvre alors qu'il était riche, afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.

      1 Jean 3

      17 Si quelqu’un qui possùde les biens de ce monde voit son frùre dans le besoin et lui ferme son cƓur, comment l'amour de Dieu peut-il demeurer en lui ?
      18 Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actes et avec vérité.
      19 Par lĂ  nous saurons que nous sommes de la vĂ©ritĂ© et nous rassurerons notre cƓur devant lui.
      20 En effet, mĂȘme si notre cƓur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cƓur et il connaĂźt tout.
      21 Bien-aimĂ©s, si notre cƓur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.

      1 Jean 4

      21 Or, voici le commandement que nous avons reçu de lui : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frÚre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider