ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 24.11

Si tu te retiens pour ne dĂ©livrer point ceux qui sont traĂźnĂ©s Ă  la mort, et qui sont sur le point d'ĂȘtre tuĂ©s,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Partager l'Evangile, est-ce une option ?

L’annonce de la Bonne Nouvelle de JĂ©sus-Christ ne saurait ĂȘtre l’affaire de quelques spĂ©cialistes. C’est bien l’affaire de tous les 


Partager l'Evangile, est-ce une option ?

Oui Non Je ne sais pas
2150 participants
Sur un total de 2150 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Vincent Guillemoteau
Proverbes 24.11 Proverbes 24.11-12

Segond 21 Délivre ceux qu'on traßne à la mort, retiens ceux qu'on amÚne tout tremblants pour les tuer !

Segond 1910 Délivre ceux qu'on traßne à la mort, Ceux qu'on va égorger, sauve-les !

Segond 1978 (Colombe) © DĂ©livre ceux qu’on traĂźne Ă  la mort, Ceux qu’on va tuer, agis pour qu’on les Ă©pargne !

Parole de Vie © Délivre les condamnés à mort, sauve-les, eux qui ne tiennent pas debout en allant se faire tuer.

Français Courant © Efforce-toi de sauver les condamnĂ©s Ă  mort, ceux que l’on traĂźne injustement au supplice.

Semeur © DĂ©livre ceux que l’on entraĂźne Ă  la mort et sauve ceux qui vont, chancelants, au supplice.

Darby Délivre ceux qui sont menés à la mort, et ne te retire pas de ceux qui chancellent vers une mort violente.

Martin Si tu te retiens pour ne dĂ©livrer point ceux qui sont traĂźnĂ©s Ă  la mort, et qui sont sur le point d'ĂȘtre tuĂ©s,

Ostervald DĂ©livre ceux qui sont traĂźnĂ©s Ă  la mort, et qui sont sur le point d'ĂȘtre tuĂ©s.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·Ö­ŚŠÖŒÖ”Śœ ŚœÖ°Ś§Ö»Ś—ÖŽÖŁŚ™Ś ŚœÖ·ŚžÖŒÖžÖ‘Ś•Ö¶ŚȘ Ś•ÖŒŚžÖžŚ˜ÖŽÖ„Ś™Ś ŚœÖ·ÖŚ”Ö¶Ö—ŚšÖ¶Ś’ ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌ַŚ—Ö°Ś©Ś‚ÖœŚ•Ö覚ְŚƒ

World English Bible Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

11 et 12 Au lieu de se laisser abattre par l'adversitĂ© (verset 10) il faut, au contraire, Ă  l'occasion, prĂȘter main forte aux autres et ne pas avancer des excuses que Dieu percerait Ă  jour. Mais quand faut-il payer de sa personne pour dĂ©livrer des condamnĂ©s Ă  mort ?

Toujours, disent plusieurs, c'est une rÚgle générale ! Et ceci prouverait que la sagesse israélite en était venue à condamner la peine de mort. Mais voir 28.17.

Quand les condamnés sont innocents, pensons-nous. Ainsi les Anciens de Jizréel auraient dû s'opposer à la mort de Naboth. D'autres encore pensent à des prisonniers de guerre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
DĂ©livre 02820 08799 05337 08685 ceux qu’on traĂźne 03947 08803 Ă  la mort 04194, Ceux qu’on va Ă©gorger 02027, sauve 04131 08801-les !

02027 - heregtuer, assassiner

02820 - chasakrefuser, restreindre, retenir, freiner garder pour soi, épargner, réserver modérer, vérifier adoucir, apaiser

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04131 - mowtchanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) ĂȘtre secouĂ©, ĂȘtre Ă©branlĂ© 


04194 - mavethmourir, mortel, Mort (personnifiée), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chùtiment) 


05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08801Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 26

      8 AbishaĂŻ dit Ă  David : « Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains. Laisse-moi donc le frapper avec ma lance. Je le clouerai Ă  terre d'un seul coup, je n’aurai pas Ă  m’y reprendre Ă  deux fois. »
      9 Mais David dit Ă  Abishaï : « Ne le supprime pas ! En effet, qui pourrait impunĂ©ment porter la main contre celui que l’Eternel a dĂ©signĂ© par onction ? »

      Job 29

      17 Je brisais les mĂąchoires de l'homme injuste et j'arrachais la proie de ses dents.

      Psaumes 82

      4 sauvez le faible et le pauvre, délivrez-les des méchants !

      Proverbes 24

      11 Délivre ceux qu'on traßne à la mort, retiens ceux qu'on amÚne tout tremblants pour les tuer !

      EsaĂŻe 58

      6 Voici le genre de jeĂ»ne que je prĂ©conise : dĂ©tacher les chaĂźnes dues Ă  la mĂ©chancetĂ©, dĂ©nouer les liens de l'esclavage, renvoyer libres ceux qu’on maltraite. Mettez fin aux contraintes de toute sorte !
      7 Partage ton pain avec celui qui a faim et fais entrer chez toi les pauvres sans foyer ! Quand tu vois un homme nu, couvre-le ! Ne cherche pas Ă  Ă©viter celui qui est fait de la mĂȘme chair que toi !

      Luc 10

      31 Un prĂȘtre qui, par hasard, descendait par le mĂȘme chemin vit cet homme et passa Ă  distance.
      32 De mĂȘme aussi un LĂ©vite arriva Ă  cet endroit ; il le vit et passa Ă  distance.

      Luc 23

      23 Cependant ils insistaient Ă  grands cris, demandant qu'il soit crucifiĂ©, et leurs cris l'emportĂšrent, [avec ceux des chefs des prĂȘtres. ]
      24 Pilate décida de leur accorder ce qu'ils demandaient.
      25 Il relùcha celui qui avait été mis en prison pour émeute et pour meurtre, et qu'ils réclamaient, et il livra Jésus à leur volonté.

      Actes 18

      17 Alors tous [les Grecs] s’emparùrent de Sosthùne, le chef de la synagogue, et le frappùrent devant le tribunal sans que Gallion ne s'en soucie.

      Actes 21

      31 Ils cherchaient à le tuer quand on informa le commandant de la garnison romaine que tout Jérusalem était dans le désordre.
      32 Il prit immĂ©diatement des soldats et des officiers et courut vers la foule. Quand ils virent le commandant et les soldats, ils arrĂȘtĂšrent de frapper Paul.

      Actes 23

      10 Comme le débat devenait vif, le commandant eut peur que Paul ne soit mis en piÚces par ces hommes, et il ordonna aux soldats de descendre pour l'enlever du milieu d'eux et le conduire à la forteresse.
      23 Ensuite il appela deux officiers et dit : « Tenez prĂȘts, dĂšs neuf heures du soir, 200 soldats, 70 cavaliers et 200 archers pour aller jusqu'Ă  CĂ©sarĂ©e.
      24 Préparez aussi des chevaux pour conduire Paul sain et sauf au gouverneur Félix. »
      25 Il écrivit la lettre suivante :
      26 « Claude Lysias au trÚs excellent gouverneur Félix, salut !
      27 Cet homme dont les Juifs s'Ă©taient emparĂ©s allait ĂȘtre tuĂ© par eux. Je suis alors intervenu avec des soldats et le leur ai arrachĂ©, car j'avais appris qu'il Ă©tait romain.
      28 Voulant connaßtre le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'ai amené devant leur tribunal.
      29 J'ai découvert qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucune faute qui mérite la mort ou la prison.
      30 Puis, informĂ© que les Juifs prĂ©paraient un complot contre lui, je te l'ai immĂ©diatement envoyĂ© en faisant savoir Ă  ses accusateurs qu’ils devront porter plainte contre lui devant toi. [Adieu. ] »
      31 ConformĂ©ment Ă  l’ordre qu’ils avaient reçu, les soldats prirent Paul et le conduisirent pendant la nuit jusqu'Ă  Antipatris.
      32 Le lendemain, ils laissĂšrent les cavaliers poursuivre la route avec lui et retournĂšrent Ă  la forteresse.
      33 Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur et lui présentÚrent Paul.
      34 AprĂšs avoir lu la lettre, le gouverneur demanda de quelle province venait Paul. Apprenant qu'il Ă©tait originaire de la Cilicie,
      35 il lui dit : « Je t'entendrai quand tes accusateurs seront venus. » Puis il ordonna de le garder dans le prétoire d'Hérode.

      1 Jean 3

      16 Voici comment nous avons connu l'amour : Christ a donnĂ© sa vie pour nous ; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frĂšres et sƓurs.
      17 Si quelqu’un qui possùde les biens de ce monde voit son frùre dans le besoin et lui ferme son cƓur, comment l'amour de Dieu peut-il demeurer en lui ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.