ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 24.16

car mĂȘme si le juste tombe sept fois, il se relĂšvera, alors que les mĂ©chants s’effondrent dans le malheur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Soyons vrais !

Serviteurs et servantes de Dieu, pasteurs, évangélistes, missionnaires, chantres... quel que soit le ministÚre que Dieu vous a confié, quelle 


Eric-Vincent Dufour
Proverbes 24.16 Proverbes 24.16
Message texte

Soyons vrais !

Serviteurs et servantes de Dieu, pasteurs, évangélistes, missionnaires, chantres... quel que soit le ministÚre que Dieu vous a confié, quelle 


Eric-Vincent Dufour
Proverbes 24.16 Proverbes 24.16
Message texte

Soyons vrais !

Serviteurs et servantes de Dieu, pasteurs, évangélistes, missionnaires, chantres... quel que soit le ministÚre que Dieu vous a confié, quelle 


Eric-Vincent Dufour
Proverbes 24.16 Proverbes 24.16

Segond 21 En effet, sept fois le juste tombe, mais il se relÚve. Quand les méchants trébuchent, en revanche, ils sont précipités dans le malheur.

Segond 1910 Car sept fois le juste tombe, et il se relÚve, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.

Segond 1978 (Colombe) © Car à sept reprises le juste peut tomber et il se relÚve, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.

Parole de Vie © Celui qui agit bien peut tomber sept fois, il se relÚvera toujours. Au contraire, ceux qui agissent mal sont renversés par le malheur.

Français Courant © Un honnĂȘte homme peut tomber trĂšs souvent sous les coups du sort, il s’en relĂšve toujours ; mais les malfaiteurs sont terrassĂ©s par l’adversitĂ©.

Semeur © car mĂȘme si le juste tombe sept fois, il se relĂšvera, alors que les mĂ©chants s’effondrent dans le malheur.

Darby Car le juste tombe sept fois, et se relÚve ; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur.

Martin Car le juste tombera sept fois, et sera relevé ; mais les méchants tombent dans le mal.

Ostervald Car le juste tombera sept fois, et il sera relevé ; mais les méchants sont précipités dans le malheur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś©ŚÖ¶ÖšŚ‘Ö·Śą Ś€ Ś™ÖŽŚ€ÖŒÖŁŚ•Ö覜 ŚŠÖ·Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś§ Ś•ÖžŚ§ÖžÖ‘Ś Ś•ÖŒÖŚšÖ°Ś©ŚÖžŚąÖŽÖ—Ś™Ś Ś™ÖŽŚ›ÖŒÖžŚ©ŚÖ°ŚœÖ„Ś•ÖŒ Ś‘Ö°ŚšÖžŚąÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible for a righteous man falls seven times, and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.

Car sept 07651 fois le juste 06662 tombe 05307 08799, et il se relÚve 06965 08804, Mais les méchants 07563 sont précipités 03782 08735 dans le malheur 07451.

03782 - kashaltrĂ©bucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, ĂȘtre vacillant, ĂȘtre faible faire chanceler, apporter prĂ©judice ou 


05307 - naphaltomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07451 - ra`mauvais, mal mauvais: désagréable, malin méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misÚre) mauvais (d'une terre, 


07563 - rasha`méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 26

      10 David ajouta : « L'Eternel est vivant ! C'est à l'Eternel seul de le frapper, soit que son jour soit venu et qu'il meure, soit qu'il descende sur un champ de bataille et qu'il y soit supprimé.

      1 Samuel 31

      4 SaĂŒl dit alors Ă  son porteur d’armes : « Tire ton Ă©pĂ©e et transperce-moi ! Sinon, ce seront ces incirconcis qui viendront le faire et ils me feront subir leurs mauvais traitements. » Son porteur d’armes ne voulut pas le tuer, car il Ă©tait rempli de peur. Alors SaĂŒl prit son Ă©pĂ©e et se jeta dessus.

      Esther 7

      10 Ainsi, on pendit Haman à la potence qu'il avait préparée pour Mardochée, et la colÚre du roi s'apaisa.

      Job 5

      19 Six fois il te délivrera de la détresse, et sept fois le mal ne t'atteindra pas.

      Psaumes 7

      16 Il ouvre une fosse, il la creuse, mais il tombe dans le trou qu’il a fait.

      Psaumes 34

      19 L’Eternel est prĂšs de ceux qui ont le cƓur brisĂ©, et il sauve ceux dont l’esprit est abattu.

      Psaumes 37

      24 s’il tombe, il n’est pas rejetĂ©, car l’Eternel lui prend la main.

      Psaumes 52

      5 Tu prĂ©fĂšres le mal au bien, le mensonge Ă  la vĂ©ritĂ©. – Pause.

      Proverbes 13

      17 Un envoyé méchant tombe dans le malheur, mais un messager fidÚle apporte la guérison.

      Proverbes 14

      32 Le mĂ©chant est renversĂ© par sa mĂ©chancetĂ©, tandis que le juste trouve un refuge mĂȘme dans sa mort.

      Proverbes 24

      16 En effet, sept fois le juste tombe, mais il se relÚve. Quand les méchants trébuchent, en revanche, ils sont précipités dans le malheur.

      Proverbes 28

      14 Heureux l'homme qui est constamment sur ses gardes ! En revanche, celui qui endurcit son cƓur tombera dans le malheur.
      15 Un lion rugissant, un ours affamĂ©, voilĂ  ce qu’est le mĂ©chant qui domine sur un peuple sans ressources.
      16 Un prince dĂ©pourvu d’intelligence multiplie les actes d'extorsion, mais celui qui dĂ©teste le profit malhonnĂȘte prolongera sa vie.
      17 Un homme chargé du sang d'un autre fuit-il jusqu'à la tombe ? Qu'on ne le retienne pas !
      18 Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.

      Amos 5

      2 Elle est tombée, elle ne se relÚvera plus, la vierge d'Israël ; elle est couchée par terre et personne ne la relÚve.

      Amos 8

      14 Ceux qui jurent par le pĂ©chĂ© de Samarie et qui disent : ‘Vive ton dieu, Dan ! Vive le culte de Beer-ShĂ©ba !’tomberont et ne se relĂšveront plus. »

      Michée 7

      8 Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie, car si je suis tombée, je me relÚverai ; si je suis assise dans les ténÚbres, l'Eternel sera ma lumiÚre.
      9 Je supporterai la colÚre de l'Eternel, puisque j'ai péché contre lui, jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse droit. Il me conduira à la lumiÚre, et je contemplerai sa justice.
      10 Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, elle qui me disait : « OĂč est l'Eternel, ton Dieu ? » Mes yeux se rĂ©jouiront Ă  sa vue ; alors elle sera piĂ©tinĂ©e comme la boue des rues.

      Actes 12

      23 Un ange du Seigneur le frappa immédiatement parce qu'il n'avait pas donné gloire à Dieu. Il mourut rongé par des vers.

      2 Corinthiens 1

      8 En ce qui concerne la dĂ©tresse que nous avons connue en Asie, nous ne voulons en effet pas vous laisser ignorer, frĂšres et sƓurs, que nous avons Ă©tĂ© accablĂ©s Ă  l'extrĂȘme, au-delĂ  de nos forces, au point que nous dĂ©sespĂ©rions mĂȘme de rester en vie.
      9 Nous avions intĂ©rieurement acceptĂ© notre arrĂȘt de mort afin de ne pas placer notre confiance en nous-mĂȘmes mais en Dieu qui ressuscite les morts.
      10 C'est lui qui nous a délivrés d'une telle mort et qui nous en délivre encore. Oui, nous avons en lui cette espérance qu'il nous en délivrera encore,

      2 Corinthiens 4

      8 Nous sommes pressés de toutes parts, mais non écrasés ; inquiets, mais non désespérés ;
      9 persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non anéantis.
      10 Nous portons toujours avec nous dans notre corps l’agonie du [Seigneur] JĂ©sus afin que la vie de JĂ©sus soit aussi manifestĂ©e dans notre corps.
      11 En effet, nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus afin que la vie de Jésus soit elle aussi révélée dans notre corps mortel.
      12 Ainsi la mort est à l’Ɠuvre en nous, et la vie en vous.

      2 Corinthiens 11

      23 Ils sont serviteurs de Christ ? – Je parle comme un fou. – Je le suis plus encore : j’ai bien plus connu les travaux pĂ©nibles, infiniment plus les coups, bien plus encore les emprisonnements, et j’ai souvent Ă©tĂ© en danger de mort.
      24 Cinq fois j'ai reçu des Juifs les quarante coups moins un,
      25 trois fois j'ai été fouetté, une fois j'ai été lapidé, trois fois j'ai fait naufrage, j'ai passé un jour et une nuit dans la mer.
      26 Fréquemment en voyage, j'ai été en danger sur les fleuves, en danger de la part des brigands, en danger de la part de mes compatriotes, en danger de la part des non-Juifs, en danger dans les villes, en danger dans les déserts, en danger sur la mer, en danger parmi les prétendus frÚres.
      27 J'ai connu le travail et la peine, j’ai Ă©tĂ© exposĂ© Ă  de nombreuses privations de sommeil, Ă  la faim et Ă  la soif, Ă  de nombreux jeĂ»nes, au froid et au dĂ©nuement.

      1 Thessaloniciens 5

      3 Quand les hommes diront : « Paix et sécurité ! » alors une ruine soudaine fondra sur eux, comme les douleurs sur la femme enceinte ; ils n'y échapperont pas.

      Apocalypse 18

      20 Ciel, réjouis-toi à cause d'elle ! Et vous, les saints, les apÎtres et les prophÚtes, réjouissez-vous aussi, car Dieu vous a fait justice en la jugeant.
      21 Alors, un ange puissant prit une pierre qui ressemblait Ă  une grande meule et il la jeta dans la mer en disant : « C’est avec la mĂȘme violence que Babylone, la grande ville, sera jetĂ©e Ă  bas, et on ne la retrouvera plus.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.