ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 29.26

Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c’est de l’Éternel que vient le droit de chacun.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Beaucoup recherchent la faveur de celui qui domine, mais c'est l'Eternel qui rend justice Ă  chacun.

Segond 1910 Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est l'Éternel qui fait droit à chacun.

Segond 1978 (Colombe) © Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c’est de l’Éternel que vient le droit de chacun.

Parole de Vie © Beaucoup de gens recherchent les compliments de leur chef. Mais c’est le SEIGNEUR qui juge chacun.

Français Courant © Beaucoup de gens recherchent l’approbation de leur chef, pourtant c’est le Seigneur qui juge chacun.

Semeur © Nombreux sont ceux qui recherchent la faveur du chef, mais c’est l’Eternel qui fait droit Ă  chacun.

Darby Plusieurs cherchent la face du gouverneur, mais le juste jugement d'un homme vient de l'Éternel.

Martin Plusieurs recherchent la face de celui qui domine ; mais c'est de l'Eternel que vient le jugement qu'on donne touchant quelqu'un.

Ostervald Plusieurs recherchent la faveur de celui qui domine ; mais c'est l'Éternel qui fait droit à chacun.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚšÖ·Ö­Ś‘֌֎Ś™Ś ŚžÖ°Ś‘Ö·Ś§Ö°Ś©ŚÖŽÖŁŚ™Ś Ś€ÖŒÖ°Ś Ö”Ś™ÖŸŚžŚ•Ö茩ŚÖ”֑Śœ Ś•ÖŒÖŚžÖ”Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ·Ś˜ÖŸŚÖŽÖœŚ™Ś©ŚŚƒ

World English Bible Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce verset répond à une objection suggérée par le précédent. Il est relativement facile de ne pas chercher à plaire aux petits ; mais le souverain n'est-il pas un dieu sur la terre ? Réponse : L'Eternel est le Seigneur des seigneurs. De Dieu seul procÚdent les vraies faveurs et les chùtiments véritables.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Beaucoup 07227 de gens recherchent 01245 08764 la faveur 06440 de celui qui domine 04910 08802, Mais c’est l’Eternel 03068 qui fait droit 04941 à chacun 0376.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01245 - baqash(Piel) chercher, exiger, dĂ©sirer, faire une requĂȘte chercher pour trouver, chercher Ă  rassurer, chercher la 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04910 - mashalgouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer 


04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de décider d'une cause lieu, cour, siÚge du jugement procÚs, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07227 - rabbeaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 


08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 43

      14 Que le Dieu tout-puissant Ă©veille la compassion de cet homme envers vous et qu'il laisse revenir votre autre frĂšre et Benjamin avec vous ! De mon cĂŽtĂ©, si je dois ĂȘtre privĂ© d’enfants, que j'en sois privé ! »

      Esdras 7

      27 BĂ©ni soit l'Eternel, le Dieu de nos ancĂȘtres, qui a mis dans le cƓur du roi un tel intĂ©rĂȘt pour la gloire de la maison de l'Eternel Ă  JĂ©rusalem
      28 et qui a manifestĂ© sa bontĂ© en m’attirant la faveur du roi, de ses conseillers et de tous ses puissants princes ! Pour ma part, fortifiĂ© par le fait que la main de l’Eternel, mon Dieu, reposait sur moi, j'ai rassemblĂ© les chefs d'IsraĂ«l afin qu'ils montent Ă  JĂ©rusalem avec moi.

      Néhémie 1

      11 Seigneur, prĂȘte donc une oreille attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur et Ă  celle de tes serviteurs qui prennent plaisir Ă  craindre ton nom ! Donne du succĂšs Ă  la dĂ©marche de ton serviteur, permets-lui de gagner la compassion de cet homme ! » J'Ă©tais le responsable des boissons du roi.

      Esther 4

      16 « Va rassembler tous les Juifs qui se trouvent Ă  Suse et jeĂ»nez pour moi ! Ne mangez et ne buvez rien pendant trois jours, ni la nuit ni le jour. Moi aussi, je respecterai un tel jeĂ»ne avec mes servantes, et c’est dans ces dispositions que je pĂ©nĂ©trerai chez le roi : j’enfreindrai la loi et, si je dois mourir, je mourrai. »

      Psaumes 20

      9 Eux, ils plient et tombent ; nous, nous tenons ferme, nous restons debout.

      Psaumes 62

      12 Dieu a parlĂ© une fois, deux fois j’ai entendu ceci : c’est que la force appartient Ă  Dieu.

      Proverbes 16

      7 Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, il dispose mĂȘme ses ennemis Ă  faire la paix avec lui.

      Proverbes 19

      6 Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme gĂ©nĂ©reux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.
      21 Il y a dans le cƓur de l'homme beaucoup de projets, mais c'est le plan de l'Eternel qui s'accomplit.

      Proverbes 21

      1 Le cƓur du roi est un simple courant d'eau dans la main de l'Eternel : il l’oriente comme il le dĂ©sire.

      Proverbes 29

      26 Beaucoup recherchent la faveur de celui qui domine, mais c'est l'Eternel qui rend justice Ă  chacun.

      EsaĂŻe 46

      9 Souvenez-vous des tout premiers Ă©vĂ©nements ! En effet, c’est moi qui suis Dieu et il n'y en a pas d'autre. Je suis Dieu et personne n'est comparable Ă  moi.
      10 Je rĂ©vĂšle dĂšs le dĂ©but ce qui doit arriver, et longtemps Ă  l'avance ce qui n'est pas encore mis en Ɠuvre. Je dis : « Mon projet se rĂ©alisera et je mettrai en Ɠuvre tout ce que je dĂ©sire. »
      11 C'est moi qui appelle de l'est un oiseau de proie, d'une terre lointaine l’homme chargĂ© de rĂ©aliser mon projet. Ce que j'ai dit, je le ferai arriver ; ce que j'ai prĂ©vu, je le mettrai en Ɠuvre.

      EsaĂŻe 49

      4 Quant Ă  moi, je disais : « C'est pour rien que je me suis fatiguĂ©, c'est pour le vide, c’est en pure perte que j'ai Ă©puisĂ© mes forces. » Pourtant, mon droit est auprĂšs de l'Eternel et ma rĂ©compense auprĂšs de mon Dieu.

      Daniel 4

      1 Corinthiens 4

      4 Ma conscience, il est vrai, ne me reproche rien, mais ce n'est pas pour autant que je peux ĂȘtre considĂ©rĂ© comme juste. Celui qui me juge, c'est le Seigneur.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.