ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 103.17

Mais la bonté du Seigneur pour ses fidÚles dure depuis toujours et durera toujours. Et sa loyauté reste acquise aux enfants de leurs enfants,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrĂ©tienne ? Nous aspirons tous Ă  ĂȘtre heureux. Cependant, nous avons souvent 


Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

En la recevant du Saint-Esprit En gardant mes pensées tournées vers Jésus En vivant la communion fraternelle En obéissant à Dieu J'aimerais bien le savoir
103 participants
Sur un total de 103 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 103.1-22

Segond 21 *Mais la bontĂ© de l’Eternel dure d’éternitĂ© en Ă©ternitĂ© pour ceux qui le craignent, et sa justice demeure pour les enfants de leurs enfants,

Segond 1910 Mais la bontĂ© de l'Éternel dure Ă  jamais pour ceux qui le craignent, Et sa misĂ©ricorde pour les enfants de leurs enfants,

Segond 1978 (Colombe) © Mais la bienveillance de l’Éternel (dure) d’éternitĂ© en Ă©ternitĂ© pour ceux qui le craignent, Et sa justice pour les fils de leurs fils,

Parole de Vie © Mais l’amour du SEIGNEUR dure depuis toujours et durera toujours pour ceux qui le respectent. Il reste sans cesse fidĂšle pour les enfants de leurs enfants,

Français Courant © Mais la bonté du Seigneur pour ses fidÚles dure depuis toujours et durera toujours. Et sa loyauté reste acquise aux enfants de leurs enfants,

Semeur © Eternel, ton amour est lĂ  depuis toujours et durera toujours pour ceux qui te rĂ©vĂšrent. Ta loyautĂ© demeure Ă  l’égard des enfants de leurs enfants.

Parole Vivante © Mais l’amour du Seigneur va d’une Ă©ternitĂ© À l’autre Ă©ternitĂ© pour ceux qui le rĂ©vĂšrent. Sa justice s’étend Ă  leurs petits-enfants.

Darby Mais la bontĂ© de l'Éternel est de tout temps et Ă  toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

Martin Mais la miséricorde de l'Eternel est de tout temps, et elle sera à toujours en faveur de ceux qui le craignent ; et sa justice en faveur des enfants de leurs enfants ;

Ostervald Mais la bontĂ© de l'Éternel est de tout temps et Ă  toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les enfants de leurs enfants,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś—Ö¶Ö€ŚĄÖ¶Ś“ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” Ś€ ŚžÖ”ŚąŚ•Ö覜־֣Ś Ś•Ö°ŚąÖ·Ś“ÖŸŚąÖ­Ś•Ö覜־Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ö°ŚšÖ”ŚÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö°ÖŚŠÖŽŚ“Ö°Ś§ÖžŚȘ֗Ś•Öč ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś‘ÖžŚ ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mais la grùce... Elle est aussi durable que tout le reste est passager ; elle offre ainsi à l'homme le point d'appui inébranlable sur lequel il peut se reposer.

Sur ceux qui le craignent : mais ceux qui ne le craignent pas ne peuvent en ĂȘtre l'objet.

Et sa, justice... Sa fidélité à accomplir ses promesses s'étend jusqu'aux générations les plus reculées de ceux qui le craignent (Exode 20.6 ; 34.7).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais la bontĂ© 02617 de l’Eternel 03068 dure Ă  05704 jamais 05769 05769 pour ceux qui le craignent 03373, Et sa misĂ©ricorde 06666 pour les enfants 01121 de leurs enfants 01121,

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03373 - yare'craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur

05704 - `adaussi loin que, jusqu'à, tandis que d'espace jusque, à l'instant dans une combinaison de ...autant 


05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


06666 - tsĕdaqahjustice voir dĂ©finition 06663

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BONTÉTandis que dans l'A.T. les passages qui parlent de l'amour de Dieu sont rares et que ceux qui mettent l'accent 


HASIDÉENS, HASIDIM(=les fidĂšles, ou pieux). 1. Apparition de ce titre dans l'histoire. Ce nom (qu'on Ă©crit aussi AssidĂ©ens ou Assidiens) est 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PARDONLe pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et miséricordieux par lequel Dieu donne à l'homme, malgré le 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SAINT, SAINTETELe concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et cultuel avant de revĂȘtir un 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      6 et j’agis avec bontĂ© jusqu'Ă  1000 gĂ©nĂ©rations envers ceux qui m'aiment et qui respectent mes commandements.

      Deutéronome 10

      15 et c'est Ă  tes ancĂȘtres seulement que l'Eternel s'est attachĂ© pour les aimer. AprĂšs eux, c'est leur descendance, c'est vous qu'il a choisis parmi tous les peuples, comme vous le voyez aujourd'hui.

      Psaumes 22

      31 Leur descendance le servira ; on parlera du Seigneur à la génération future,

      Psaumes 25

      6 Eternel, souviens-toi de ta compassion et de ta bonté, car elles sont éternelles !

      Psaumes 89

      1 Cantique d’Ethan l’Ezrachite.
      2 Je chanterai toujours les bontĂ©s de l’Eternel, ma bouche fera connaĂźtre ta fidĂ©litĂ© de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

      Psaumes 90

      16 Que ton activité soit visible pour tes serviteurs, et ta splendeur pour leurs enfants !

      Psaumes 100

      5 car l’Eternel est bon : sa bontĂ© dure Ă©ternellement, et sa fidĂ©litĂ© de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

      Psaumes 103

      17 *Mais la bontĂ© de l’Eternel dure d’éternitĂ© en Ă©ternitĂ© pour ceux qui le craignent, et sa justice demeure pour les enfants de leurs enfants,

      Psaumes 118

      1 Louez l’Eternel, car il est bon ! Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement !

      Psaumes 136

      1 Louez l’Eternel, car il est bon ! – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      2 Louez le Dieu des dieux ! – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      3 Louez le Seigneur des seigneurs ! – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      4 Lui seul fait de grands miracles. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      5 Il a fait le ciel avec intelligence. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      6 Il a disposĂ© la terre sur l’eau. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      7 Il a fait les grands luminaires : – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      8 le soleil pour prĂ©sider au jour, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      9 la lune et les Ă©toiles pour prĂ©sider Ă  la nuit. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      10 Il a frappĂ© les Egyptiens Ă  travers leurs premiers-nĂ©s, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      11 il a fait sortir IsraĂ«l du milieu d’eux, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      12 avec puissance et force. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      13 Il a coupĂ© en deux la mer des Roseaux, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      14 il a fait passer IsraĂ«l en plein milieu, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      15 puis il a prĂ©cipitĂ© le pharaon et son armĂ©e dans la mer des Roseaux. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      16 Il a conduit son peuple dans le dĂ©sert, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      17 il a frappĂ© de grands rois, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      18 il a tuĂ© des rois puissants : – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      19 Sihon, le roi des AmorĂ©ens, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      20 et Og, le roi du Basan. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      21 Il a donnĂ© leur pays en hĂ©ritage, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      22 en hĂ©ritage Ă  IsraĂ«l, son serviteur. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      23 Il s’est souvenu de nous quand nous Ă©tions humiliĂ©s, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      24 il nous a dĂ©livrĂ©s de nos adversaires. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      25 Il donne la nourriture Ă  tout ĂȘtre vivant. – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      26 Louez le Dieu du ciel ! – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –

      EsaĂŻe 41

      8 Mais toi, Israël, tu es mon serviteur. Jacob, tu es celui que j'ai choisi, le descendant de mon ami Abraham.

      EsaĂŻe 46

      13 Je fais approcher ma justice : elle n'est pas loin. Je fais approcher mon salut : il ne se fera pas attendre. Je mettrai le salut dans Sion, je montrerai toute ma splendeur à Israël.

      EsaĂŻe 51

      6 Levez les yeux vers le ciel et regardez en bas sur la terre ! En effet, le ciel se dissipera comme une fumée, la terre tombera en lambeaux comme un habit et ses habitants mourront comme des mouches. En revanche, mon salut durera éternellement et ma justice n'aura pas de fin.

      Jérémie 31

      3 De loin, l'Eternel s’est montrĂ© Ă  moi : « Je t'aime d'un amour Ă©ternel, c'est pourquoi je te conserve ma bontĂ©. »

      Jérémie 33

      24 « N'as-tu pas remarquĂ© ce que dit ce peuple ? Ils affirment que l’Eternel a rejetĂ© les deux familles qu’il avait choisies. Ils mĂ©prisent ainsi mon peuple, au point de ne plus le considĂ©rer comme une nation.
      25 » Voici ce que dit l’Eternel : Si je n’avais pas Ă©tabli mon alliance avec le jour et avec la nuit, les rĂšgles fixĂ©es au ciel et Ă  la terre,
      26 alors je pourrais aussi rejeter la descendance de Jacob et de mon serviteur David et ne plus prendre dans la lignée de ce dernier les dominateurs des descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Cependant, je ramÚnerai leurs déportés et j'aurai compassion d'eux. »

      Daniel 9

      24 Ce sont 70 semaines qui ont Ă©tĂ© fixĂ©es pour ton peuple et pour ta ville sainte pour faire cesser la rĂ©volte et mettre un terme aux pĂ©chĂ©s, pour expier la faute et amener la justice Ă©ternelle, pour marquer d’un sceau la vision et le prophĂšte et pour consacrer par onction le lieu trĂšs saint.

      Michée 6

      5 Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, et ce que lui a répondu Balaam, fils de Beor, rappelle-toi le chemin de Sittim à Guilgal, afin de reconnaßtre les bienfaits de l'Eternel. »

      Actes 13

      32 » Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle : la promesse faite Ă  nos ancĂȘtres,
      33 Dieu l'a accomplie pour nous, leurs descendants, en ressuscitant Jésus, conformément à ce qui est écrit dans le Psaume 2 : Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui.
      34 Il l'a ressuscité, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la décomposition ; c'est ce qu'il a déclaré en disant : Je vous donnerai les grùces saintes et sûres promises à David.

      Romains 1

      17 En effet, c’est l'Evangile qui rĂ©vĂšle la justice de Dieu par la foi et pour la foi, comme cela est Ă©crit : Le juste vivra par la foi.

      Romains 3

      21 Mais maintenant, la justice de Dieu dont témoignent la loi et les prophÚtes a été manifestée indépendamment de la loi :
      22 c'est la justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux qui croient. Il n'y a pas de différence :
      23 tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu,
      24 et ils sont gratuitement déclarés justes par sa grùce, par le moyen de la libération qui se trouve en Jésus-Christ.
      25 C'est lui que Dieu a destinĂ© Ă  ĂȘtre par son sang une victime expiatoire pour ceux qui croiraient. Il dĂ©montre ainsi sa justice, puisqu'il avait laissĂ© impunis les pĂ©chĂ©s commis auparavant, Ă  l’époque de sa patience.

      Romains 8

      28 Du reste, nous savons que tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés conformément à son plan.
      29 En effet, ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  devenir conformes Ă  l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-nĂ© d’un grand nombre de frĂšres.
      30 Ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés ; ceux qu'il a appelés, il les a aussi déclarés justes ; et ceux qu'il a déclarés justes, il leur a aussi accordé la gloire.

      Romains 15

      8 J’affirme [en effet] que [JĂ©sus-]Christ est devenu le serviteur des circoncis pour prouver que Dieu est vrai en confirmant les promesses faites Ă  leurs ancĂȘtres.

      Ephésiens 1

      4 En lui, Dieu nous a choisis avant la création du monde pour que nous soyons saints et sans défaut devant lui. Dans son amour,
      5 il nous a prĂ©destinĂ©s Ă  ĂȘtre ses enfants adoptifs par JĂ©sus-Christ. C’est ce qu’il a voulu, dans sa bienveillance,
      6 pour que nous célébrions la gloire de sa grùce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.
      7 En lui, par son sang, nous sommes rachetés, pardonnés de nos fautes, conformément à la richesse de sa grùce.
      8 Dieu nous l’a accordĂ©e avec abondance, en toute sagesse et intelligence.

      Ephésiens 2

      4 Mais Dieu est riche en compassion. A cause du grand amour dont il nous a aimés,
      5 nous qui Ă©tions morts en raison de nos fautes, il nous a rendus Ă  la vie avec Christ – c’est par grĂące que vous ĂȘtes sauvĂ©s –,
      6 il nous a ressuscités et fait asseoir avec lui dans les lieux célestes, en Jésus-Christ.
      7 Il a fait cela afin de montrer dans les temps Ă  venir l'infinie richesse de sa grĂące par la bontĂ© qu’il a manifestĂ©e envers nous en JĂ©sus-Christ.

      2 Thessaloniciens 2

      13 Quant Ă  nous, frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s du Seigneur, nous devons constamment dire Ă  Dieu toute notre reconnaissance Ă  votre sujet, parce que Dieu vous a choisis dĂšs le commencement pour le salut par la saintetĂ© que procure l'Esprit et par la foi en la vĂ©ritĂ©.
      14 C'est à cela qu'il vous a appelés par notre Evangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.

      2 Timothée 1

      9 Il nous a sauvĂ©s et nous a adressĂ© un saint appel. Et il ne l’a pas fait Ă  cause de nos Ɠuvres, mais Ă  cause de son propre plan et de sa grĂące, qui nous a Ă©tĂ© accordĂ©e en JĂ©sus-Christ de toute Ă©ternitĂ©

      2 Pierre 1

      1 De la part de Simon Pierre, serviteur et apĂŽtre de JĂ©sus-Christ, Ă  ceux qui ont reçu, par la justice de notre Dieu et Sauveur JĂ©sus-Christ, une foi du mĂȘme prix que la nĂŽtre :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.