ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 105.37

Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il a fait sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, et personne ne trĂ©buchait parmi ses tribus.

Segond 1910 Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.

Segond 1978 (Colombe) © Il fit sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.

Parole de Vie © Puis il a fait sortir nos ancĂȘtres chargĂ©s d’argent et d’or. Dans leurs tribus, personne n’est restĂ© en arriĂšre.

Français Courant © Puis il fit sortir les siens chargĂ©s d’argent et d’or. Dans leurs tribus, personne ne traĂźnait les pieds.

Semeur © et il fit sortir les siens avec de l’argent, de l’or. Parmi les tribus, il n’y eut pas de traĂźnard.

Parole Vivante © Et il fit sortir les siens avec de l’argent, de l’or. Et, dans ses tribus, nul ne chancela.

Darby Et il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, et il n'y eut aucun infirme dans ses tribus.

Martin Puis il les tira dehors avec de l'or et de l'argent, et il n'y eut aucun qui chancelĂąt parmi ses Tribus.

Ostervald Puis il les fit sortir avec de l'argent et de l'or ; et dans leurs tribus il n'y eut personne qui chancelùt.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ÖœÖ­Ś™ÖŒŚ•Ö茊֎Ś™ŚÖ”Ś Ś‘֌ְŚ›Ö¶ÖŁŚĄÖ¶ŚŁ Ś•Ö°Ś–ÖžŚ”ÖžÖ‘Ś‘ Ś•Ö°ŚÖ”֖Ś™ŚŸ Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°Ś‘ÖžŚ˜ÖžÖŁŚ™Ś• Ś›ÖŒŚ•Ö茩ŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

37 Ă  45 Sortie d'Egypte ; conquĂȘte de Canaan.

Avec argent et or : non comme des fuyards, mais comme des vainqueurs, emportant avec eux le tribut payé par les Egyptiens (Exode 3.22, note ; Exode 12.35-36).

Personne qui faiblit, de lassitude physique ou morale ; IsraĂ«l partit tĂȘte levĂ©e (Exode 14.8, comparez EsaĂŻe 33.24).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il fit sortir 03318 08686 son peuple avec de l’argent 03701 et de l’or 02091, Et nul ne chancela 03782 08802 parmi ses tribus 07626.

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 


03701 - kecephargent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents

03782 - kashaltrĂ©bucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, ĂȘtre vacillant, ĂȘtre faible faire chanceler, apporter prĂ©judice ou 


07626 - shebetverge, bñton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu verge, bñton trait (de lance, dard, javelot) houlette, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 15

      14 Mais je jugerai la nation dont ils auront été les esclaves, et ils sortiront ensuite avec de grands biens.

      Exode 3

      22 Chaque femme demandera Ă  sa voisine et Ă  celle qui sĂ©journe dans sa maison des objets d’argent, des objets d’or et des vĂȘtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles, et vous enlĂšverez cela aux Égyptiens.

      Exode 12

      35 Les IsraĂ©lites firent ce que MoĂŻse avait dit : ils demandĂšrent aux Égyptiens des objets d’argent, des objets d’or et des vĂȘtements.
      36 L’Éternel fit en sorte que le peuple obtienne la faveur des Égyptiens, qui se rendirent à leur demande, et ils enlevùrent cela aux Égyptiens.

      Psaumes 105

      37 Il fit sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.

      Actes 13

      17 Le Dieu de ce peuple d’IsraĂ«l a choisi nos pĂšres et fait grandir ce peuple pendant son sĂ©jour au pays d’Égypte, puis il l’en fit sortir par son bras puissant.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.