TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 106.15

Dieu leur a donnĂ© ce qu’ils demandaient, il les a nourris plus qu’ils ne voulaient.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il leur a accordĂ© ce qu’ils demandaient, puis il a envoyĂ© le dĂ©pĂ©rissement dans leur corps. Segond 1910 Il leur accorda ce qu'ils demandaient ; Puis il envoya le dĂ©pĂ©rissement dans leur corps. Segond 1978 (Colombe) © Il leur accorda ce qu’ils demandaient ; Puis il envoya le dĂ©pĂ©rissement dans leur personne. Parole de Vie © Dieu leur a donnĂ© ce qu’ils demandaient, il les a nourris plus qu’ils ne voulaient. Français Courant © Et Dieu leur donna la viande qu’ils rĂ©clamaient, il les en rassasia jusqu’à l’écƓurement. Semeur © Il leur a donnĂ© ce qu’ils demandaient jusqu’à ce que le dĂ©goĂ»t les saisisse. Mais il les a aussi frappĂ©s de fiĂšvres. Parole Vivante © Dieu lui a donnĂ© ce qu’il demandait. Pourtant, jamais il n’en avait assez. Darby Et il leur donna ce qu'ils avaient demandĂ©, mais il envoya la consomption dans leurs Ăąmes. Martin Alors il leur donna ce qu'ils avaient demandĂ©, toutefois il leur envoya une phtisie en leur corps. Ostervald Alors il leur accorda leur demande ; mais il envoya sur eux la consomption. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘÖŒÖ”ÖŁŚŸ ŚœÖžÖ­Ś”Ö¶Ś Ś©ŚÖ¶ŚÖ±ŚœÖžŚȘ־֑Ś Ś•Ö·Ś™Ö°Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ·Ö–Ś— ŚšÖžŚ–ÖŁŚ•Ö覟 Ś‘֌ְŚ Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible He gave them their request, but sent leanness into their soul.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il envoya la consomption. Le texte hébreu ajoute : dans leurs ùmes. L'ùme désigne ici le principe vital, à la fois physique et spirituel, ce qui, en eux, a convoité, joui, puis a été frappé de dépérissement (Nombres 11.33).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il leur accorda 05414 08799 ce qu’ils demandaient 07596 ; Puis il envoya 07971 08762 le dĂ©pĂ©rissement 07332 dans leur corps 05315.
05315 - nephesh Ăąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 07332 - razown maigreur, insuffisance, perte dĂ©pĂ©rissement faiblesse (par maladie) insuffisance (de mesure) 07596 - shĕ'elah requĂȘte, la chose demandĂ©e, la demande requĂȘte, pĂ©tition chose demandĂ©e, vƓu 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MÉDITATION La mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Nombres 11

      31 L'Eternel fit souffler de la mer un vent qui amena des cailles et les dispersa sur le camp, sur environ une journĂ©e de marche de chaque cĂŽtĂ© tout autour du camp. Il y en avait prĂšs d’un mĂštre au-dessus du sol.
      32 Tout ce jour-là et toute la nuit, ainsi que toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles. Celui qui en avait ramassé le moins en avait un volume de 2200 litres. Ils les étendirent pour eux autour du camp.
      33 La viande Ă©tait encore entre leurs dents et n’avait mĂȘme pas encore Ă©tĂ© mĂąchĂ©e lorsque la colĂšre de l'Eternel s'enflamma contre le peuple. L'Eternel frappa le peuple d'un trĂšs grand flĂ©au.
      34 On appela cet endroit Kibroth-Hattaava parce qu'on y enterra les membres du peuple qui avaient éprouvé de la convoitise.

      Psaumes 78

      29 Ils ont mangĂ© et ont Ă©tĂ© pleinement rassasiĂ©s : Dieu leur a donnĂ© ce qu’ils avaient dĂ©sirĂ©.
      30 Mais ils n’avaient pas encore assouvi leur dĂ©sir, ils avaient encore la nourriture dans la bouche,
      31 quand la colĂšre de Dieu a Ă©clatĂ© contre eux : il a fait mourir les plus vigoureux, il a abattu les jeunes hommes d’IsraĂ«l.

      Psaumes 106

      15 Il leur a accordĂ© ce qu’ils demandaient, puis il a envoyĂ© le dĂ©pĂ©rissement dans leur corps.

      EsaĂŻe 10

      16 C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, enverra le dĂ©pĂ©rissement parmi ses robustes guerriers ; parmi ses dignitaires Ă©clatera un incendie pareil Ă  celui d'un feu.

      EsaĂŻe 24

      16 Du bout de la terre nous entendons chanter : « Gloire au juste ! » mais moi, je dis : « Je suis perdu ! Je suis perdu ! Malheur Ă  moi ! » Les traĂźtres trahissent, les traĂźtres s’acharnent Ă  trahir.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider