ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 107.11

pour avoir bravé les ordres de Dieu et méprisé les desseins du TrÚs-Haut.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 parce qu’ils s’étaient rĂ©voltĂ©s contre les paroles de Dieu, parce qu’ils avaient mĂ©prisĂ© le conseil du TrĂšs-Haut.

Segond 1910 Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du TrÚs Haut.

Segond 1978 (Colombe) © Parce qu’ils s’étaient rĂ©voltĂ©s contre les paroles de Dieu, Parce qu’ils avaient dĂ©daignĂ© le conseil du TrĂšs-Haut.

Parole de Vie © Ils ont refusĂ© d’obĂ©ir aux commandements de Dieu, ils ont mĂ©prisĂ© le projet du Dieu trĂšs-haut.

Français Courant © Ils avaient été rebelles aux ordres de Dieu, ils avaient méprisé les décrets du TrÚs-Haut.

Semeur © pour avoir bravé les ordres de Dieu et méprisé les desseins du TrÚs-Haut.

Parole Vivante © Pour avoir bravé les ordres de Dieu Et méprisé les conseils du TrÚs-Haut.

Darby Parce qu'ils se sont rebellés contre les paroles de Dieu, et ont méprisé le conseil du TrÚs haut...

Martin Parce qu'ils ont été rebelles aux paroles du [Dieu] Fort, et qu'ils ont rejeté par mépris le conseil du Souverain ;

Ostervald Pour avoir été rebelles aux paroles de Dieu, et avoir méprisé le conseil du TrÚs-Haut ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖŽŚžÖ°ŚšÖ„Ś•ÖŒ ŚÖŽŚžÖ°ŚšÖ”Ś™ÖŸŚÖ”֑Śœ Ś•Ö·ŚąÖČŚŠÖ·Ö–ŚȘ ŚąÖ¶ŚœÖ°Ś™ÖŁŚ•Ö覟 Ś ÖžŚÖžÖœŚŠŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible because they rebelled against the words of God , and condemned the counsel of the Most High.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Pour avoir été rebelles... Une fausse indépendance les a menés à la servitude et un orgueilleux mépris du conseil du TrÚs-Haut (de sa volonté sage) les a fait descendre dans l'ombre de la mort.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Parce qu’ils s’étaient rĂ©voltĂ©s 04784 08689 contre les paroles 0561 de Dieu 0410, Parce qu’ils avaient mĂ©prisĂ© 05006 08804 le conseil 06098 du TrĂšs-Haut 05945.

0410 - 'elDieu, comme Dieu, puissant hommes puissants, de haut rang, héros anges dieux, faux dieux (démons, 


0561 - 'emerémission, discours, parole, dire, promesse, ordre

04784 - marahĂȘtre querelleur, ĂȘtre rebelle, ĂȘtre rĂ©fractaire, ĂȘtre dĂ©sobĂ©issant, se rĂ©volter contre, irriter, ĂȘtre amer (Qal) 


05006 - na'atsrepousser, mépriser, rejeter avec mépris, avec colÚre, s'irriter, détester, dédaigner (Qal) repousser, mépriser (Piel) rejeter 


05945 - 'elyownhaut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m TrÚs-Haut, le Plus 


06098 - `etsahconseil, avis, but

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PRISON, PRISONNIERLa peine de l'emprisonnement n'était pas prévue par la législation mosaïque, et ce n'est qu'aprÚs le retour de l'exil qu'on 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 2

      5 Ceux qui Ă©taient rassasiĂ©s cherchent un gagne-pain, Mais ceux qui Ă©taient affamĂ©s ont du rĂ©pit ; MĂȘme la femme stĂ©rile enfante sept fois, Mais celle qui avait beaucoup de fils est flĂ©trie.
      6 L’Éternel fait mourir et il fait vivre, Il fait descendre au sĂ©jour des morts et il en fait remonter.
      7 L’Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il Ă©lĂšve.
      8 De la poussiĂšre il redresse l’indigent, Du fumier il relĂšve le pauvre, Pour les faire siĂ©ger avec les notables ; Et il leur donne en hĂ©ritage un trĂŽne de gloire ; Car Ă  l’Éternel sont les colonnes de la terre, Et c’est sur elles qu’il a posĂ© le monde.

      2 Chroniques 25

      15 Alors la colĂšre de l’Éternel s’enflamma contre Amatsia, et il envoya vers lui un prophĂšte, qui lui dit : Pourquoi as-tu recherchĂ© les dieux de ce peuple, alors qu’ils n’ont pu dĂ©livrer leur peuple de ta main ?
      16 Comme il parlait, Amatsia lui dit : Est-ce que nous t’avons instituĂ© conseiller du roi ? Finis-en ! Pourquoi veux-tu qu’on te frappe ? Le prophĂšte finit en disant : Je reconnais que Dieu a rĂ©solu dans son conseil de te dĂ©truire, parce que tu as fait cela et que tu n’as pas Ă©coutĂ© mon conseil.

      2 Chroniques 33

      10 L’Éternel parla Ă  ManassĂ© et Ă  son peuple, mais ils n’y firent pas attention.

      2 Chroniques 36

      16 Mais ils se moquaient des messagers de Dieu, ils mĂ©prisaient ses paroles et se raillaient de ses prophĂštes, jusqu’à ce que la fureur de l’Éternel contre son peuple monte et soit sans remĂšde.

      Psaumes 68

      6 Le pĂšre des orphelins, le dĂ©fenseur des veuves, C’est Dieu dans sa sainte rĂ©sidence.
      18 Les chars de l’Éternel se comptent par vingt mille, Par milliers et par milliers ; Le Seigneur est au milieu d’eux, Le Sinaï est dans le lieu-saint.

      Psaumes 73

      24 Tu me conduis par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

      Psaumes 78

      40 Que de fois ils se rĂ©voltĂšrent contre lui dans le dĂ©sert ! Que de fois ils l’attristĂšrent dans la solitude !

      Psaumes 106

      7 Nos pĂšres en Égypte n’ont pas discernĂ© tes miracles, Ils ne se rappelĂšrent pas La multitude de tes actes bienveillants, Ils furent rebelles prĂšs de la mer, prĂšs de la mer des Joncs.
      43 Bien souvent il les dĂ©livra ; Mais ils se montrĂšrent rebelles dans leurs desseins Et s’enfoncĂšrent dans leur faute.

      Psaumes 107

      11 Parce qu’ils s’étaient rĂ©voltĂ©s contre les paroles de Dieu, Parce qu’ils avaient dĂ©daignĂ© le conseil du TrĂšs-Haut.

      Psaumes 113

      7 De la poussiĂšre il redresse le faible, Du fumier il relĂšve le pauvre,
      8 Pour les faire siéger avec les notables, Avec les notables de son peuple.
      9 Il fait habiter dans une maison celle qui Ă©tait stĂ©rile, (Comme) une mĂšre joyeuse au milieu de ses fils. Louez l’Éternel !

      Psaumes 119

      24 Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.

      Proverbes 1

      25 Puisque vous avez rejetĂ© tous mes conseils, Et que vous n’avez pas voulu de mes rĂ©primandes,
      30 Parce qu’ils n’ont pas voulu de mes conseils, Et qu’ils ont dĂ©daignĂ© toutes mes rĂ©primandes,
      31 Ils se nourriront du fruit de leur conduite Et se rassasieront de leurs (propres) conseils,

      EsaĂŻe 5

      19 Et qui disent : Qu’il hĂąte, Qu’il accĂ©lĂšre son Ɠuvre, Afin que nous (la) voyions ! Que le projet du Saint d’IsraĂ«l S’approche et s’exĂ©cute, Afin que nous (le) connaissions !

      EsaĂŻe 63

      10 Mais ils ont Ă©tĂ© rebelles, Ils ont attristĂ© son Esprit- Saint ; Et il se changea pour eux en ennemi, C’est lui qui a combattu contre eux.
      11 Alors son peuple se souvint des jours d’autrefois et de MoĂŻse : OĂč est celui qui les fit monter de la mer, Avec les bergers de son troupeau ? OĂč est celui qui mettait au milieu d’eux son Esprit-Saint ?

      Jérémie 44

      16 Nous ne voulons point Ă©couter la parole que tu nous as dite au nom de l’Éternel.

      Lamentations 3

      39 Pourquoi l’homme vivant se plaindrait-il ? Que chacun (se plaigne) de ses propres pĂ©chĂ©s.
      40 Examinons nos voies et sondons-les, Et retournons à l’Éternel ;
      41 Élevons notre cƓur comme nos mains Vers Dieu qui est au ciel :
      42 Nous avons nous-mĂȘmes Ă©tĂ© criminels et rebelles ! Et toi, tu n’as point pardonné !

      Lamentations 5

      15 La joie a dĂ©laissĂ© nos cƓurs, Nos danses ont Ă©tĂ© changĂ©es en deuil.
      16 La couronne de notre tĂȘte est tombĂ©e ! Malheur Ă  nous, parce que nous avons pĂ©ché !
      17 Voici pourquoi notre cƓur est souffrant, Voici pourquoi nos yeux sont obscurcis,

      Luc 7

      30 mais les Pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rejeté le dessein de Dieu à leur égard.

      Luc 16

      14 Les Pharisiens, qui aimaient l’argent, Ă©coutaient tout cela et raillaient JĂ©sus.

      Actes 20

      27 car sans rien dissimuler je vous ai annoncé tout le dessein de Dieu.

      Romains 1

      28 Comme ils n’ont pas jugĂ© bon d’avoir la connaissance de Dieu, Dieu les a livrĂ©s Ă  une mentalitĂ© rĂ©prouvĂ©e, pour commettre des choses indignes ;
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.