ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 107.13

Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l'Éternel, Et il les dĂ©livra de leurs angoisses ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Dans leur dĂ©tresse, ils ont criĂ© Ă  l’Eternel, et il les a dĂ©livrĂ©s de leurs angoisses :

Segond 1910 Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l'Éternel, Et il les dĂ©livra de leurs angoisses ;

Segond 1978 (Colombe) © Dans leur dĂ©tresse, ils criĂšrent Ă  l’Éternel, Et il les sauva de leurs angoisses.

Parole de Vie © Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a sauvés de leur peur.

Français Courant © Alors dans leur détresse, ils appelÚrent le Seigneur à leur secours, et lui les sauva du danger.

Semeur © Dans leur dĂ©tresse, ils ont criĂ© Ă  l’Eternel, et il les dĂ©livra de leurs angoisses.

Parole Vivante © Dans leur détresse, ils criÚrent à Dieu Qui les délivra de tous leurs malheurs.

Darby Alors ils criĂšrent Ă  l'Éternel dans leur dĂ©tresse, et il les dĂ©livra de leurs angoisses :

Martin Alors ils ont crié vers l'Eternel en leur détresse, [et] il les a délivrés de leurs angoisses.

Ostervald Alors ils ont criĂ© Ă  l'Éternel dans leur dĂ©tresse ; et il les a dĂ©livrĂ©s de leurs angoisses.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ–Ö°ŚąÖČŚ§ÖŁŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś‘֌ַŚŠÖŒÖ·ÖŁŚš ŚœÖžŚ”Ö¶Ö‘Ś ŚžÖŽÖŚžÖŒÖ°ŚŠÖ»ÖœŚ§Ś•ÖčŚȘÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö—Ś Ś™Ś•Ö茩ŚÖŽŚ™ŚąÖ”ÖœŚŚƒ

World English Bible Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

Dans leur dĂ©tresse 06862, ils criĂšrent 02199 08799 Ă  l’Eternel 03068, Et il les dĂ©livra 03467 08686 de leurs angoisses 04691 ;

02199 - za`aqcrier (de douleur), s'Ă©crier, appeler au secours appeler Ă  l'aide ( Hiphil) crier, implorer (dans 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03467 - yasha`sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre 


04691 - mĕtsuwqahgĂšne, tension, angoisse, dĂ©tresse

06862 - tsarétroit, serré angoisse, détresse adversaire, ennemi, oppresseur caillou dur, silex

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PRISON, PRISONNIERLa peine de l'emprisonnement n'était pas prévue par la législation mosaïque, et ce n'est qu'aprÚs le retour de l'exil qu'on 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.