ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 107.15

Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses miracles en faveur des hommes !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Qu’ils louent l’Eternel pour sa bontĂ© et pour ses merveilles en faveur des hommes,

Segond 1910 Qu'ils louent l'Éternel pour sa bontĂ©, Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme !

Segond 1978 (Colombe) © Qu’ils cĂ©lĂšbrent l’Éternel (pour) sa bienveillance Et pour ses merveilles en faveur des humains !

Parole de Vie © Qu’ils remercient le SEIGNEUR pour son amour, pour ses actions Ă©tonnantes envers les humains !

Français Courant © Qu’ils louent donc le Seigneur pour sa bontĂ©, pour ses miracles en faveur des humains !

Semeur © Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses miracles en faveur des hommes !

Parole Vivante © Qu’ils louent donc l’Éternel pour son amour, Pour ses merveilles en faveur des hommes !

Darby Qu'ils cĂ©lĂšbrent l'Éternel pour sa bontĂ©, et pour ses merveilles envers les fils des hommes !

Martin Qu'ils célÚbrent envers l'Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes.

Ostervald Qu'ils cĂ©lĂšbrent l'Éternel pour sa bontĂ©, pour ses merveilles envers les fils des hommes !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ś•Ö覓֣Ś•ÖŒ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” Ś—Ö·ŚĄÖ°Ś“֌֑Ś•Öč Ś•Ö°ÖŚ ÖŽŚ€Ö°ŚœÖ°ŚŚ•ÖčŚȘ־֗Ś™Ś• ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ ŚÖžŚ“ÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!

Qu’ils louent 03034 08686 l’Eternel 03068 pour sa bontĂ© 02617, Et pour ses merveilles 06381 08737 en faveur des fils 01121 de l’homme 0120 !

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02617 - checedbonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grùce, piété un reproche, honte? crime

03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flùches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ  de ses 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


POÉSIE HÉBRAÏQUELa poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter dans les rĂ©gions de l'idĂ©al. 


PRISON, PRISONNIERLa peine de l'emprisonnement n'était pas prévue par la législation mosaïque, et ce n'est qu'aprÚs le retour de l'exil qu'on 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 107

      8 Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses miracles en faveur des hommes !
      15 Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses miracles en faveur des hommes !
      21 Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses miracles en faveur des hommes !
      31 Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour, pour ses miracles en faveur des hommes,

      Psaumes 116

      17 Je t’offrirai un sacrifice, pour marquer ma reconnaissance, et je m’adresserai à toi, î Eternel.
      18 Oui, devant tout son peuple, j’accomplirai les *vƓux que j’ai faits envers l’Eternel,
      19 dans les parvis de la maison de l’Eternel, au milieu de tes habitants, JĂ©rusalem ! Louez tous l’Eternel !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.