Des flèches brisées
Les fils (…) sont comme des flèches dans la main d’un combattant. Psaume 127.4 Les enfants sont comme des flèches …
Psaumes 127.4
כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבּ֑וֹר כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים׃
Comme les flèches dans la main d’un héros, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.
Comme les flèches dans la main d’un héros, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
Des flèches... Cette image guerrière correspond bien aux préoccupations d'une époque où Israël avait à renaître comme peuple capable de reconquérir son indépendance.
Les fils de la jeunesse : nés dans la jeunesse de leur père, de telle sorte que, quand ils seront en âge de porter les armes, le père lui-même sera encore un homme fort.