Demandez la paix de Jérusalem !
Psaumes 128.5 L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
-
-
On m'a fait beaucoup de mal, mais…
1 Heureux tous les fidèles du Seigneur, ceux qui suivent le chemin qu’il a tracé !2 Le résultat de ton travail, c’est toi qui en profiteras. Heureux seras-tu, comme tout ira bien pour toi !3 Chez toi, ta femme sera comme une vigne fertile, et tes fils, autour de ta table, comme de jeunes oliviers.4 Voilà comment sera béni l’homme qui est un fidèle du Seigneur.5 Que le Seigneur te bénisse depuis le temple de Sion ! Alors, aussi longtemps que tu vivras, tu jouiras du bonheur de Jérusalem,6 et tu pourras voir les enfants de tes enfants. Que la paix soit donnée à Israël ! -
On m'a fait beaucoup de mal, mais…
1 Ils sont heureux, ceux qui respectent le SEIGNEUR et qui vivent comme il le demande.2 Oui, c’est toi qui profiteras du résultat de ton travail. Tu seras heureux, tout ira bien pour toi.3 Dans ta maison, ta femme sera comme une vigne couverte de raisins. Tes fils seront comme de jeunes oliviers autour de ta table.4 Tout cela est la bénédiction de celui qui respecte le SEIGNEUR.5 Que le SEIGNEUR te bénisse depuis le temple de Sion ! Tu verras le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie,6 et tu verras les enfants de tes enfants. Paix sur Israël ! -
On m'a fait beaucoup de mal, mais…
1 Cantique des pèlerinages. Heureux quiconque adore Dieu et marche dans ses voies !2 Oui, tu te nourriras du travail de tes mains, tout ira bien pour toi,3 Dans ton foyer, ta femme sera comme une vigne chargée de fruits, Et, autour de ta table, tes fils ressembleront aux rameaux d’olivier.4 Ainsi sera béni tout homme qui craint Dieu.5 Que du mont de Sion le Seigneur te bénisse Et que tu puisses voir Jérusalem heureuse tous les jours de ta vie !6 Que tu voies les enfants de tes (propres) enfants ! Que la paix soit sur Israël ! -
On m'a fait beaucoup de mal, mais…
2 For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.3 Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.4 Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.5 May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.6 Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel.
-
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
De Sion : de cette sainte montagne, sous la protection de laquelle l'habitant de Jérusalem a le privilège de vivre et d'habiter.
Le bien de Jérusalem. Le vœu patriotique et religieux se joint aux vœux de l'amitié.