Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 129.6

Qu’ils soient comme l’herbe des toits qui sèche avant qu’on l’arrache :
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme l'herbe des toits... Non seulement leur puissance sur Israël sera brisée, mais eux-mêmes périront, sans avoir réalisé leurs pensées. La même image se retrouve Esaïe 37.27 ; mais notre psaume en fait tout un petit tableau. Sur les toits plats de l'Orient, l'herbe prend facilement racine ; mais, ne trouvant pas de sol suffisant, elle se flétrit promptement.

Avant d'éclore. On traduit aussi : avant qu'on l'arrache. Notre traduction, plus rapprochée du sens habituel du mot (sortir), est conforme au passage parallèle d'Esaïe.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Qu’ils soient comme l’herbe 02682 des toits 01406, Qui sèche 03001 08804 avant 06927 qu’on l’arrache 08025 08804 !
01406 - gag toit, dessus, faîte de la maison toit (de maison) dessus (de l'autel des parfums) 02682 - chatsiyr herbe, poireau, herbe verte, herbage herbe de ce qui périt rapidement (fig.) 03001 - yabesh mettre à sec, flétrir, être sec, devenir sec, séché, desséché, aride 1a) (Qal) être sec, … 06927 - qadmah antiquité, premier état situation, avant, origine antiquité, commencement, origine premier état ou situation avant, auparavant 08025 - shalaph tirer, sortir, ôter, arracher 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HAINE La haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un état de … HERBE I Herbes amères. Les Israélites devaient les manger avec les pains sans levain et l'agneau … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MAISON (Hébr., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • 2 Rois 19

      Psaumes 37

      2 Car, rapidement, comme l’herbe aux champs,
      Ils seront fauchés et se faneront comme le gazon.

      Psaumes 92

      7 L’insensé n’y connaît rien, le sot ne peut les comprendre.

      Psaumes 129

      6 Qu’ils soient comme l’herbe poussant sur les toits
      Et qui se dessèche avant qu’on l’arrache,

      Esaïe 37

      Jérémie 17

      Matthieu 13

      6 Mais quand le soleil monte haut dans le ciel et qu’il darde ses rayons, les petits plants sont vite grillés, et comme ils n’ont pas assez de racines, ils sèchent.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.