Psaumes 139.3
Tu sais quand je marche et quand je me couche, et tous mes chemins te sont familiers.
- versets sélectionnés
- Contenus
- Différentes Versions
- Commentaires
- Strong Hébreu/Grec
- Dictionnaire biblique
- Versets relatifs
- Carte
- Versets favoris
Louange : le cœur de la louange
Le cœur de la louange est la soumission. Donnez-vous vous-mêmes à Dieu…offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de …
*|FNAME|*, Dieu ne change pas !
"Tout bienfait et tout don parfait viennent d'en haut ; ils descendent du Père des lumières, en qui il n'y …
*|FNAME|*, il écoute votre voix...
"Éternel ! Écoute ma voix, je t’invoque : Fais-moi grâce et réponds-moi !" Psaume 27.7 Dieu écoute votre voix. Il …
Dieu vous parle ...
"Éternel ! Écoute ma voix, je t’invoque : Fais-moi grâce et réponds-moi !" Psaume 27.7 Je me souviens des blagues …
Louange : le cœur de la louange
Le cœur de la louange est la soumission. Donnez-vous vous-mêmes à Dieu…offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de …
Claude Greder - Dieu incomparable (2)
Lors d'un moment de découragement profond, Dieu a ordonné à Abraham de "lever les yeux vers les cieux et de …
2min - Seigneur, je me rends ! - 294
Comment pouvons-nous arriver au point d'avoir ce genre de foi qui nous permet d'entrer dans le repos de Dieu ? …
Bertrand Huetz - Dieu nous éclaire
Même dans les moments les plus sombre de nos vies, Dieu est notre lumière, Il vient à notre secours. Découvrons-le …
Devons-nous croire à l'évolution ou la création ?
La Parole Vivante-177 Question: Devons-nous croire à l'évolution ou la création ? Avec Karo Vallée Pasteur: Réjean Joly Témoignage: Simone …
Faire la Paix avec soi-même - La Paix retrouvée Méditation 3 - Jéma Taboyan - Église M
#Paix Faire la Paix avec soi-même Textes Bibliques : Psaumes 139.1-4 & Psaumes 139.13-14 (Version NFC) Méditation apportée par Jéma …
Noël, le prix du droit à l'erreur
L’Evangile de Matthieu relate les propos de l’ange à Joseph, époux de Marie : « Elle mettra au monde un …
Dieu est disponible en tout temps !
[Dieu est disponible à tout instant du jour ou de la nuit.] J'aime beaucoup lire les témoignages des lectrices et …
Et si on abattait les masques ?
En vous approchant de Dieu, vous réaliserez toute l’importance d’être authentique et sincère. Comme l'a très bien dit le psalmiste …
Il a tout préparé d’avance, *|FNAME|*
Avez-vous des doutes concernant votre avenir...? Sur ce que vous devriez faire, l'emploi que vous devriez accepter, la personne avec …
La souveraineté de Dieu
"Éternel ! Tu me sondes et tu me connais, tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu …
Que devrais-je dire quand je parle avec Dieu ?
La Parole Vivante-223 Question: Que devrais-je dire quand je parle avec Dieu ? Avec Marianne Coté Pasteur: Réjean Joly Témoignage: …
Dieu conduit dans toute la vérité
Ce mardi après-midi, quand j’arrive à l’église pour l’étude biblique pour femmes, il n’y a personne. C’est la première fois …
Veux-tu être un super héros ? 🔥🔥🔥
En devenant maman, j’ai découvert chez moi un trait de caractère que je ne soupçonnais pas : je suis une …
*|FNAME|*, il vous connait personnellement
Aujourd’hui je vous invite à vous arrêter un instant sur le verbe "connaître " dans Jérémie 29.11 ... "Car je …
Le meilleur, parce qu'il vous connaît ! 😄
Le texte d'aujourd'hui est disponible en vidéo. Je vous invite à la regarder et à me laisser un commentaire sous …
Résumé de l'intercession de Christ
« Ce n'est pas pour eux seulement que Je prie, mais encore pour ceux qui croiront en Moi par leur …
Amour fou: arrêter de prier!
«une prédication de l’Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Amour …
Jonas
Jonas 1:1-12 INTRODUCTION Le livre le plus comique de toute la bible ? Conte de fée ? Est-ce que Dieu …
Samuel Peterschmitt - Caractéristiques de l'homme oint (1)
Désirez vous devenir un homme, une femme d'onction ? Permettez-moi de voir et de comprendre avec vous ce qui les …
Dieu est omniscient,omniprésent et omnipotent avec le pasteur Perrier le 29 Avril 2012
message d'édification avec le pasteur Perrier le dimanche 29 Avril 2012
Jésus est proche et impliqué - 180 Méditation 2 - Jean-Pierre Civelli - Psaumes 139.1-18 - Église M
J’accepte avec joie la vérité qui dit que Jésus est proche et impliqué. Texte Biblique : Psaumes 139.1-18 (Version BFC) …
Se savoir approuvé par Dieu, une clef pour l'intimité avec Lui (1/3) | TutosduDisciple (Matthieu 3)
Aujourd'hui, 1ère vidéo et 1ère clef pour apprendre à adopter la même posture d'intimité que Jésus avait avec le Père. …
Dieu dans les moments difficiles
Les temps difficiles font partie de notre vie. C'est une réalité pour tous. 2 Corinthiens 4.8-9 : " Nous sommes …
A l'écoute de Dieu avec David Théry
Vous avez suivi la formation "Entendre la voix de Dieu" sur TopFormations.com David Théry était sur la plateau en direct …
COMME JE SUIS -DIVINE BRENDA
Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le …
Christian Pupille - Jésus, le chemin vers une vie transformée
Jésus est le chemin la vérité et la vie (Jean 14v6). En quatre, découvrons quel chemin Jésus nous propose, de …
Cissa - JE T'AIME
Cissa le pionnier du Gospel Sénégalais, nous gratifie avec ce nouveau chant "Je t'aime". C'est le mot qui résonne en …
Des créatures merveilleuses
Éternel ! tu me sondes et tu me connais, Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu …
Entretien avec Stormie Omartian sur la prière (4/4) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu
Oui, il est omniscient. Comme dit l'Obsombe 139, avant même que nous ne naissions, chacun de nos jours est déjà …
Le sacrifice de la croix
Les obstacles à l'exaucement des prières (1/3) - Joyce Meyer - Fortifié par la foi
Il n'y a rien de plus frustrant, je pense, que de prier et avoir l'impression de ne pas obtenir de …
Lâcher prise et apprendre à apprécier (2/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien
Est-ce que vous voulez vous réjouir de vous-même? Arrêtez de comparer et de rivaliser et restez avec moi aujourd'hui et …
Pause vitaminée avec Joyce - Dieu, notre Père parfait - Grandir avec Dieu
Dieu est notre Père. Notre Père. Et c'est surtout de bonnes nouvelles pour ceux qui avaient un Père absent ou …
Psaume 139
Il est difficile pour les gens de se connaître. Il est souvent plus facile de comprendre le monde qui vous …
Robert Ynam - Sortir de la crise par un travail intérieur
A la lecture du psaume 139, le pasteur Ynam nous enseigne à réagir dans l'épreuve. Se rappeler que Dieu sait …
Smetana - Psaume139 (trailer)
édition en septembre 2012 du nouvel album de smetana, entièrement centré sur le psaume 139. www.vincentsmetana.be www.territoiresintimes.be www.facebook.com/vinc.smetana
Soyez tout ce que vous pouvez être (2/2) - Joyce Meyer - Grandir avec Dieu
... Eh bien, dans ce programme aujourd'hui, je veux vous parler de quelques moyens qui vous protégeront contre la défaite …
Vous n'êtes pas une surprise pour Dieu ! - Pause vitaminée avec Joyce
Le psaume 139, 1 à 18, est absolument phénoménal. Et ça va vraiment vous encourager si vous y faites attention. …
*|FNAME|*, Dieu est comme votre ombre
Vous connaissez sans doute l’histoire de Lucky Luke, l’homme qui tire plus vite que son ombre ? Bien sûr, il …
5 principes qui vous rendront inébranlable - partie 2
Précédemment , nous avons abordé les deux premiers principes qui nous conduisent à devenir et rester inébranlables : Focaliser sur …
Avez-vous envie d’abandonner ?
Nous ne pouvions plus mettre notre confiance en nous-mêmes, nous devions mettre notre confiance en Dieu, qui réveille les morts. …
Bonjour la différence
Embarquement immédiat pour un survol de la différence ! Un voyage qui s'annonce débordant de vie, en compagnie de ces …
Choisir mon look, c'est ma liberté
Apprendre à s'accepter est une route que nous pouvons choisir et qui nous emmène vers le contentement. C'est l'été et …
Chrétienne face à la chirurgie esthétique ?
Bonjour ma sœur, et tout d'abord trois petites questions : 1 – Est-ce que vous croyez que vous êtes une …
Croiser son regard
«Croiser Son Regard» (2014) est le deuxième opus du groupe A6. Cette oeuvre composée de 5 titres évoque un style …
Dieu fort et grand (AF014)
[V1] Dieu fort et grand ! tu vois toute ma vie, Tu m'as connu, tu m'as sondé des cieux : …
Dieu m'appelle par mon nom
L'humanisme a pris de la hauteur sur notre spiritualité, qui elle, s'est rabaissée au plus bas de l'échelle. La sagesse, …
Dieu nous pose une question : Où es-tu ?
Où es-tu ? Question que Dieu pose à Adam , et, pourtant , ne le savait-il pas? Hébreux 4/13 ne …
Dieu vous connaît mieux que quiconque
"Qu'il retire sa verge de dessus moi, que ses terreurs ne me troublent plus ; alors je parlerai et je …
Etre soi et s'affirmer
Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ! Éprouve-moi, et connais mes pensées ! Regarde si je suis sur une …
Introduction à 'Partage de trésors'
Mon petit garçon de 3 ans ½ m’a déjà posé souvent cette question : « mais c’est qui Dieu ? …
L'estime de soi
" Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse, tes oeuvres sont admirables, et mon âme …
La nouvelle personnalité de David
David a eu bien des démêlés avec son moi, en opposition avec la nouvelle personnalité qui voulait s’inscrire dans son …
La place de l'enfant dans la Bible
Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spécifiquement partie du plan divin …
La place de l'enfant dans la Bible
Nous savons que les enfants sont importants aux yeux de Dieu... Mais en quoi font-ils spécifiquement partie du plan divin …
La présence de Dieu
Où pourrais-je aller loin de ton Esprit ? Où pourrais-je fuir hors de ta présence ? Si je monte au …
Le Créateur est notre protecteur
L'Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme ; l'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant …
Le Dieu qui nous poursuit
Lecture : Ezéchiel 34/12 L’homme est à son meilleur état quand il cherche Dieu. Quand l’homme est à genoux, en …
Le Seigneur, un artiste hors pair !
Souvent je suis surprise par les sorties de nos enfants ! Alors que je peignais un paysage, ma fille vint …
Le bonheur est aussi pour vous !
Je sais que le bonheur est pour ceux qui craignent Dieu parce qu’ils éprouvent de la crainte devant lui. Ecclésiaste …
Les complexes c'est pas simple!
1 Samuel 16/7 : "Et l’Eternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur …
Les voies du Seigneur ...
« Les voies du Seigneur sont impénétrables ! » Qui ne connaît pas cette expression ? Beaucoup s’en souviennent d’ailleurs …
Libérée de mes phobies et de la mauvaise image de soi
Peurs et sentiments de rejet dès l'enfance Mes parents se sont séparés lorsque j'étais très jeune. Mon père fut quasiment …
Lorsque Dieu vous parle
Dieu parle tantôt d’une manière, tantôt d’une autre Job 33.14. Il nous arrive de faire la sourde oreille lorsque Dieu …
Mais que faites-vous sur terre ?
Lorsque j’avais 17 ans, j’ai fait une prière qui allait révolutionner ma vie. Oui, j’ai déclaré que Jésus-Christ devenait le …
Mon bébé est une personne
Tout bébé est un enfant voulu et chéri de Dieu, même si le nombre de ses jours doit être trop …
Ne te supprime pas, Dieu veut te donner une autre vie
Ne t’est-il jamais arrivé d’avoir des pensées de suicide face à un problème, une difficulté, une rupture, un divorce, une …
Non au suicide
Non au suicide Deutéronome 30.19-20 Introduction • [A* Suicide, en 1993, du célèbre clown Achille Zavatta] • Message : lutte …
Non, vous n’êtes pas nul !
Je veux te louer d’avoir fait de moi une créature extraordinaire et si admirable : tu fais des merveilles, et …
Quand je serai petit !
Avec son septième album (le troisième adressé aux enfants), le couple Den-Isa innove sur la forme : le CD n'est …
Qui me dira qui je suis?
Ce qui construit l'individu, c'est le regard porté sur lui, et les paroles qu'il reçoit. Quelles paroles, dans mon enfance, …
Souriez ! Dieu vous regarde avec amour
Jésus le regarda avec amour… Marc 10.21, Français Courant Dieu est partout, et pourtant il est en dehors de notre …
Un être cher vient de partir ...
Je n’arrive pas à surmonter cette perte, cette douleur, cette absence, du néant, du vide … Comment surmonter et survivre …
Une union sexuelle crée plus qu'un lien physique N°25
Article n° 25 Pourquoi réserver les relations sexuelles pour le mariage? (4ème partie) 8. Une conception hors mariage et de …
Vive la vie 6/10 - (Message)
Nous voici dans la 6è partie d'une série que j'ai intitulé Dix Valeurs pour Construire des Familles Fortes, les Dix …
Vous n’êtes pas un accident, *|FNAME|*
Je suis arrivé dans la vie grâce à ce que j’appelle un "accident divin". Mes parents avaient moins de vingt …
Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11
►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source …
Agapé song - Comment
Tu as aimé cette chanson, l'album est en vente en clef Usb 💗💗 sur le site www.agapesong.fr Pensez à liker …
Segond 21 Tu sais quand je marche et quand je me couche, et toutes mes voies te sont familières.
Segond 1910 Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.
Parole de Vie © Tu sais quand je marche et quand je me couche, et tu connais toutes mes actions.
Semeur © Tu sais quand je marche et quand je me couche, et tous mes chemins te sont familiers.
Darby Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies.
Martin Tu m'enceins, soit que je marche, soit que je m'arrête ; et tu as accoutumé toutes mes voies.
Ostervald Tu vois quand je marche et quand je me couche ; tu connais parfaitement toutes mes voies.
Hébreu / Grec - Texte original © אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃
World English Bible You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
0734 - 'orachvoie, chemin, sentier, voie, conduite route le chemin de la vie (fig.) manière de vivre …
01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie …
02219 - zarahéparpiller, vanner, disperser, étendre, être éparpillé, être dispersé cribler (Niphal) être dispersé (Piel) répandre, disperser …
05532 - cakanêtre utile ou profitable (Qal) être utile, servir serviteur soigner, faire profiter (Hifil) être utilisé, …
07252 - reba`se coucher, être étendu
08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675
08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121
ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaïsme après l'Exil. Nous n'avons pas de précisions quant au nombre des Juifs revenus à Jérusalem et de …
JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …
PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …
TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employé pour traduire le mot hébreu khôchèq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 …
VISITEOn en sait l'importance dans les sociétés primitives, où les voyages étaient des entreprises prolongées, et où l'on considérait comme …
-
-
Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.
Genèse 28
10 Jacob quitta Berchéba pour se rendre à Haran.11 Il s’installa pour la nuit, là où le coucher du soleil l’avait surpris. Il prit une pierre pour la mettre sous sa tête et se coucha à cet endroit.12 Il fit un rêve : une échelle était dressée sur la terre et son sommet atteignait le ciel. Des anges de Dieu y montaient et descendaient.13 Le Seigneur se tenait devant lui et lui disait : « Je suis le Seigneur, le Dieu de ton grand-père Abraham et le Dieu d’Isaac. La terre où tu es couché, je la donnerai à toi et à tes descendants.14 Tes descendants seront aussi nombreux que les grains de poussière du sol. Vous étendrez votre territoire vers l’ouest et vers l’est, vers le nord et vers le sud. A travers toi et tous tes descendants, je bénirai toutes les nations de la terre.15 Je suis avec toi, je te protégerai partout où tu iras et je te ramènerai dans ce pays. Je ne t’abandonnerai pas, je ferai tout ce que je t’ai promis. »16 Jacob s’éveilla et dit : « Vraiment le Seigneur est ici, mais je ne le savais pas. »17 Il eut peur et déclara : « Comme cet endroit est redoutable ! Ce n’est rien de moins que la maison de Dieu et la porte du ciel ! »2 Samuel 8
14 Il leur imposa des gouverneurs, et les Édomites furent ses sujets. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.2 Samuel 11
2 Or un après-midi, après s’être reposé, David se leva et alla se promener sur le toit en terrasse du palais. De là, il aperçut une femme qui se baignait. Elle était très belle.3 Il fit prendre des renseignements sur elle ; on lui dit : « C’est Batchéba, la fille d’Éliam et la femme d’Urie le Hittite. »4 David envoya des messagers l’inviter. Elle vint chez lui, il coucha avec elle, puis elle retourna chez elle. Or elle venait de se purifier, à la suite de ses règles.5 Batchéba devint enceinte. Elle en avertit David : « J’attends un enfant », lui fit-elle dire.27 Mais quand le temps du deuil fut passé, David la fit venir chez lui. Il l’épousa et elle lui donna un fils.2 Samuel 12
9 Alors pourquoi m’as-tu méprisé en faisant ce qui me déplaît ? Tu as assassiné Urie le Hittite, oui, tu as tout organisé pour qu’il soit tué par les Ammonites, puis tu as pris sa femme et tu l’as épousée.10 Eh bien, dès maintenant, la violence ne cessera jamais de régner dans ta famille, puisque tu t’es moqué de moi en prenant et en épousant la femme d’Urie.11 Écoute bien ce que je te déclare : Je vais faire venir le malheur sur toi, du milieu de ta propre famille. Sous tes yeux je prendrai tes femmes et je les donnerai à l’un de tes proches, qui couchera avec elles au grand jour.12 Car ce que tu as fait en cachette, je le ferai arriver en plein jour, à la vue de tout ton peuple.” »Job 13
26 Tu écris contre moi un rapport bien sévère, tu me fais supporter mes fautes de jeunesse.27 Tu entraves mes pieds, tu gardes l’œil fixé sur tous mes faits et gestes, tu vas jusqu’à noter les traces de mes pas !Job 14
16 Tandis que maintenant tu comptes tous mes pas, tu cesserais de surveiller mes manquements,17 dans un sac bien fermé tu cacherais mes fautes, tu couvrirais mes torts d’une couche de plâtre.Job 31
4 Or Dieu ne voit-il pas comment je me conduis ? Il va jusqu’à compter tous les pas que je fais !Psaumes 121
3 Qu’il te préserve des faux pas, qu’il te garde sans se relâcher !4 Lui qui garde Israël sans se relâcher, sans dormir,5 il te gardera, il restera à tes côtés comme une ombre protectrice.6 Ainsi pendant le jour, le soleil ne te nuira pas, ni la lune pendant la nuit.7 Le Seigneur préservera ta vie, il te gardera de tout mal.8 Oui, le Seigneur te gardera de ton départ jusqu’à ton arrivée, dès maintenant et toujours !Psaumes 139
3 Tu remarques si je suis dehors ou chez moi, tu es au courant de tout ce que je fais.18 Comment pourrais-je les compter ? Il y en a plus que de grains de sable. Même si j’arrivais au bout de mon calcul, je n’aurais pas fini de te comprendre.Proverbes 5
20 Mon fils, pourquoi t’abandonnerais-tu à la femme d’un autre ? Pourquoi chercherais-tu le plaisir auprès d’une étrangère ?21 Le Seigneur voit la conduite de tout homme. Il observe chacun de ses actes.Ecclésiaste 12
14 En effet, Dieu demandera des comptes pour toutes nos actions, même cachées, qu’elles soient bonnes ou mauvaises.Esaïe 29
15 Quel malheur de voir ces gens qui agissent en secret, cachent leurs plans au Seigneur et trafiquent dans l’ombre. « Qui peut nous voir, pensent-ils, et savoir ce que nous faisons ? »Jérémie 23
24 Si quelqu’un se cache, suis-je incapable de le voir ? demande le Seigneur. Ma présence remplit le ciel et la terre ; ne le savez-vous pas ? » demande le Seigneur.Matthieu 3
12 Il tient en sa main la pelle à vanner et séparera le grain de la paille. Il amassera son grain dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint jamais. »Jean 6
70 Jésus leur répondit : « Ne vous ai-je pas choisis vous les douze ? Et pourtant l’un de vous est un diable ! »71 Il parlait de Judas, fils de Simon Iscariote. Car Judas, quoiqu’il fût un des douze disciples, allait le trahir.Jean 13
2 Jésus et ses disciples prenaient le repas du soir. Le diable avait déjà persuadé Judas, fils de Simon Iscariote, de trahir Jésus.21 Après ces mots, Jésus fut profondément troublé et dit solennellement : « Oui, je vous le déclare, c’est la vérité : l’un de vous me trahira. »Actes 5
3 Alors Pierre lui dit : « Ananias, pourquoi Satan a-t-il pu s’emparer de ton cœur ? Tu as menti au Saint-Esprit et tu as gardé une partie de l’argent rapporté par ce terrain.4 Avant que tu le vendes, il était à toi, et après que tu l’as vendu, l’argent t’appartenait, n’est-ce pas ? Comment donc as-tu pu décider de commettre une telle action ? Ce n’est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu. »
Ajouter une colonne -
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
-
-
Français Courant
Versions de la Bible
-
Semeur
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
-
Vidéos et messages relatifs
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
-
Français Courant