TopMessages Message texte AH, Ces ADOS, Pas si sots… ! Inaccessibles ? Peut-être pas ! La vie, telle l’Homme la connaît, s’épanouit par le fœtus. « Dieu nous a créé … Lerdami . Psaumes 144.12 Psaumes 144.12 TopMessages Message texte L'enfant selon l'Ecriture L’Ecriture nous dit ce qu’est un enfant en des termes simples. Quand nous saurons ce qu’est un enfant, nous saurons … Edouard Kowalski Psaumes 144.12 Psaumes 144.12 TopMessages Message texte Problèmes d'enfants ou problèmes de parents ? Nous sommes dans les temps difficiles prédits : 2Ti 3.1-4 (version parole vivante) " Les hommes seront égoïstes, avides, exclusivement … Edouard Kowalski Psaumes 144.12 Psaumes 144.12 TopChrétien Musique Clip Emet - Mon Dieu mon Roi EMET France Groupe de Gospel Music Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Protégez la vision qui est dans votre cœur | New Creation TV Français Louons le Seigneur. Quel merveilleux témoignage, n'est-ce pas ? Dieu n'est-il pas bon peuple de Dieu ? Vous savez, ce … Joseph Prince FR Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Les clés pour plus de bonheur (2/3) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Si nous nous concentrons sur la … Joyce Meyer Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Louange, adoration, prière et Bible à la maison - Session 138 avec Sylvain Freymond Un temps de prière, de proclamation et d'intercession dans la louange et l'adoration. La présence du St-Esprit nous conduit ensemble … Sylvain Freymond Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Vis ta Foi : La Bénédiction de l'Éternel- 2ème Partie - Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. La bénédiction du … Keith Butler Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte L'enfant selon l'Ecriture L’Ecriture nous dit ce qu’est un enfant en des termes simples. Quand nous saurons ce qu’est un enfant, nous saurons … Edouard Kowalski Psaumes 144.12 Psaumes 144.12 TopMessages Message texte Problèmes d'enfants ou problèmes de parents ? Nous sommes dans les temps difficiles prédits : 2Ti 3.1-4 (version parole vivante) " Les hommes seront égoïstes, avides, exclusivement … Edouard Kowalski Psaumes 144.12 Psaumes 144.12 TopChrétien Musique Clip Emet - Mon Dieu mon Roi EMET France Groupe de Gospel Music Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Protégez la vision qui est dans votre cœur | New Creation TV Français Louons le Seigneur. Quel merveilleux témoignage, n'est-ce pas ? Dieu n'est-il pas bon peuple de Dieu ? Vous savez, ce … Joseph Prince FR Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Les clés pour plus de bonheur (2/3) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Si nous nous concentrons sur la … Joyce Meyer Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Louange, adoration, prière et Bible à la maison - Session 138 avec Sylvain Freymond Un temps de prière, de proclamation et d'intercession dans la louange et l'adoration. La présence du St-Esprit nous conduit ensemble … Sylvain Freymond Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Vis ta Foi : La Bénédiction de l'Éternel- 2ème Partie - Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. La bénédiction du … Keith Butler Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Problèmes d'enfants ou problèmes de parents ? Nous sommes dans les temps difficiles prédits : 2Ti 3.1-4 (version parole vivante) " Les hommes seront égoïstes, avides, exclusivement … Edouard Kowalski Psaumes 144.12 Psaumes 144.12 TopChrétien Musique Clip Emet - Mon Dieu mon Roi EMET France Groupe de Gospel Music Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Protégez la vision qui est dans votre cœur | New Creation TV Français Louons le Seigneur. Quel merveilleux témoignage, n'est-ce pas ? Dieu n'est-il pas bon peuple de Dieu ? Vous savez, ce … Joseph Prince FR Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Les clés pour plus de bonheur (2/3) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Si nous nous concentrons sur la … Joyce Meyer Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Louange, adoration, prière et Bible à la maison - Session 138 avec Sylvain Freymond Un temps de prière, de proclamation et d'intercession dans la louange et l'adoration. La présence du St-Esprit nous conduit ensemble … Sylvain Freymond Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Vis ta Foi : La Bénédiction de l'Éternel- 2ème Partie - Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. La bénédiction du … Keith Butler Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopChrétien Musique Clip Emet - Mon Dieu mon Roi EMET France Groupe de Gospel Music Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Protégez la vision qui est dans votre cœur | New Creation TV Français Louons le Seigneur. Quel merveilleux témoignage, n'est-ce pas ? Dieu n'est-il pas bon peuple de Dieu ? Vous savez, ce … Joseph Prince FR Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Les clés pour plus de bonheur (2/3) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Si nous nous concentrons sur la … Joyce Meyer Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Louange, adoration, prière et Bible à la maison - Session 138 avec Sylvain Freymond Un temps de prière, de proclamation et d'intercession dans la louange et l'adoration. La présence du St-Esprit nous conduit ensemble … Sylvain Freymond Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Vis ta Foi : La Bénédiction de l'Éternel- 2ème Partie - Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. La bénédiction du … Keith Butler Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Protégez la vision qui est dans votre cœur | New Creation TV Français Louons le Seigneur. Quel merveilleux témoignage, n'est-ce pas ? Dieu n'est-il pas bon peuple de Dieu ? Vous savez, ce … Joseph Prince FR Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Les clés pour plus de bonheur (2/3) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Si nous nous concentrons sur la … Joyce Meyer Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Louange, adoration, prière et Bible à la maison - Session 138 avec Sylvain Freymond Un temps de prière, de proclamation et d'intercession dans la louange et l'adoration. La présence du St-Esprit nous conduit ensemble … Sylvain Freymond Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Vis ta Foi : La Bénédiction de l'Éternel- 2ème Partie - Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. La bénédiction du … Keith Butler Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Les clés pour plus de bonheur (2/3) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Si nous nous concentrons sur la … Joyce Meyer Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Louange, adoration, prière et Bible à la maison - Session 138 avec Sylvain Freymond Un temps de prière, de proclamation et d'intercession dans la louange et l'adoration. La présence du St-Esprit nous conduit ensemble … Sylvain Freymond Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Vis ta Foi : La Bénédiction de l'Éternel- 2ème Partie - Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. La bénédiction du … Keith Butler Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Louange, adoration, prière et Bible à la maison - Session 138 avec Sylvain Freymond Un temps de prière, de proclamation et d'intercession dans la louange et l'adoration. La présence du St-Esprit nous conduit ensemble … Sylvain Freymond Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Enseignement Vis ta Foi : La Bénédiction de l'Éternel- 2ème Partie - Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. La bénédiction du … Keith Butler Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Vis ta Foi : La Bénédiction de l'Éternel- 2ème Partie - Keith Butler Ce programme est financé par les partenaires et les amis de Keith Butler Ministries. Aujourd'hui, sur VitaFoi. La bénédiction du … Keith Butler Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 Psaumes 144.1-15 PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
PassLeMot PassLeMot "Graces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ" (2Co 2:14) Dieu te donne toutes les capacités pour remporter tes combats. PassLeMot.fr Avant l’arc-en-ciel, il y a toujours l’orage. Avant la solution, il y a toujours une crise. Cela fait partie d’un … Psaumes 144.1-15 Je pass' le mot TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurais pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Ostervald Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopMessages Message texte Un ange a tourné le guidon " J’aurai pu être écrasé si j’étais resté sur la route… j’ai eu très peur et tout de suite j’ai … Sylvie Corman Psaumes 144.1-15 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 137.1-15 Segond 21 Ainsi nos fils seront comme des plantes qui poussent dans leur jeunesse, nos filles ressembleront aux colonnes sculptées qui font l’ornement des palais. Segond 1910 Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. Segond 1978 (Colombe) © Nos fils sont comme des plants Qui grandissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme des figures d’angle Sculptées dans la construction d’un palais. Parole de Vie © Nos fils sont comme des arbres qui ont poussé facilement depuis leur jeunesse. Nos filles ressemblent aux colonnes sculptées qui décorent les maisons des rois. Français Courant © Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse ! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais ! Semeur © Que nos fils, dès l’enfance, soient pareils à des plantes qui poussent vigoureuses, que nos filles ressemblent à des colonnes d’angle sculptées pour un palais ! Parole Vivante © Nos fils, dès leur jeune âge, sont pareils à des plants Bien cultivés qui poussent et nos filles ressemblent Aux colonnes sculptées à l’angle d’un palais ! Darby Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. Martin Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse ; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais. Ostervald Que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse ; nos filles comme des colonnes taillées, ornant les angles d'un palais ! Hébreu / Grec - Texte original © אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃ World English Bible Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 12 à 15 Les résultats de la délivrance.Que nos fils... Cette strophe commence, en hébreu, par la conjonction ascher, signifiant : que, parce que, ou en sorte que. Ce dernier sens nous semble seul applicable ici, alors même que les temps de verbes employés dans les propositions qui suivent indiquent moins ce que l'on attend pour l'avenir que l'état de fait que l'on constate dans le présent. La version Segond renonce à rendre la conjonction et traduit : Nos fils sont comme des plantes... Mais ainsi toute cette partie du psaume reste sans lien avec ce qui précède.Les fils sont comparés à des plantes, à cause de leur croissance vigoureuse (Psaumes 128.3) ; les filles sont l'ornement de la maison, à laquelle est consacrée leur activité. Cette idée d'ornement est évidemment celle qu'a en vue le psalmiste, dans ce passage, mais il est difficile de déterminer ce qu'il entend par angles bien taillés. Les uns pensent, ainsi que l'indique notre traduction, à des colonnes sculptées, bien que le mot de colonne ne soit pas dans le texte, d'autres à des ciselures de la boiserie intérieure, telles qu'on en voit encore maintenant dans les angles des grandes salles de réception des palais de Damas. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01431 - gadalcroître, devenir grand, être grand, être élevé ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire … 01964 - heykalpalais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple … 02106 - zaviythcoin 02404 - chatabcouper, rassembler, abattre recueillir (le bois) (Poual passif) sculpter, orner 05195 - natia`plante (fig. de fils vigoureux, des fils comme des plantes) 05271 - na`uwrjeunesse, la première vie 08403 - tabniythmodèle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modèle figure, image (des idoles) 08794Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … PLANTEGénéralités. On désigne sous ce nom tous les êtres vivants qui tirent leur subsistance de la matière inorganique. C'est en … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 42 15 Il n’y avait 04672 08738 pas dans tout le pays 0776 d’aussi belles 03303 femmes 0802 que les filles 01323 de Job 0347. Leur père 01 leur accorda 05414 08799 une part d’héritage 05159 parmi 08432 leurs frères 0251. Psaumes 115 14 L’Eternel 03068 vous multipliera 03254 08686 ses faveurs, A vous et à vos enfants 01121. 15 Soyez bénis 01288 08803 par l’Eternel 03068, Qui a fait 06213 08802 les cieux 08064 et la terre 0776 ! Psaumes 127 4 Comme les flèches 02671 dans la main 03027 d’un guerrier 01368, Ainsi sont les fils 01121 de la jeunesse 05271. 5 Heureux 0835 l’homme 01397 qui en a rempli 04390 08765 son carquois 0827 ! Ils ne seront pas confus 0954 08799, Quand ils parleront 01696 08762 avec des ennemis 0341 08802 à la porte 08179. Psaumes 128 3 Ta femme 0802 est comme une vigne 01612 féconde 06509 08802 Dans l’intérieur 03411 de ta maison 01004 ; Tes fils 01121 sont comme des plants 08363 d’olivier 02132, Autour 05439 de ta table 07979. Psaumes 144 12 Nos fils 01121 sont comme des plantes 05195 Qui croissent 01431 08794 dans leur jeunesse 05271 ; Nos filles 01323 comme les colonnes 02106 sculptées 02404 08794 Qui font l’ornement 08403 des palais 01964. Proverbes 31 10 Qui peut trouver 04672 08799 une femme 0802 vertueuse 02428 ? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443. 11 Le cœur 03820 de son mari 01167 a confiance 0982 08804 en elle, Et les produits 07998 ne lui feront pas défaut 02637 08799. 12 Elle lui fait 01580 08804 du bien 02896, et non du mal 07451, Tous les jours 03117 de sa vie 02416. 13 Elle se procure 01875 08804 de la laine 06785 et du lin 06593, Et travaille 06213 08799 d’une main 03709 joyeuse 02656. 14 Elle est comme un navire 0591 marchand 05503 08802, Elle amène 0935 08686 son pain 03899 de loin 04801. 15 Elle se lève 06965 08799 lorsqu’il est encore nuit 03915, Et elle donne 05414 08799 la nourriture 02964 à sa maison 01004 Et la tâche 02706 à ses servantes 05291. 16 Elle pense 02161 08804 à un champ 07704, et elle l’acquiert 03947 08799 ; Du fruit 06529 de son travail 03709 elle plante 05193 08804 une vigne 03754. 17 Elle ceint 02296 08804 de force 05797 ses reins 04975, Et elle affermit 0553 08762 ses bras 02220. 18 Elle sent 02938 08804 que ce qu’elle gagne 05504 est bon 02896 ; Sa lampe 05216 ne s’éteint 03518 08799 point pendant la nuit 03915. 19 Elle met 07971 08765 la main 03027 à la quenouille 03601, Et ses doigts 03709 tiennent 08551 08804 le fuseau 06418. 20 Elle tend 06566 08804 la main 03709 au malheureux 06041, Elle tend 07971 08765 la main 03027 à l’indigent 034. 21 Elle ne craint 03372 08799 pas la neige 07950 pour sa maison 01004, Car toute sa maison 01004 est vêtue 03847 08803 de cramoisi 08144. 22 Elle se fait 06213 08804 des couvertures 04765, Elle a des vêtements 03830 de fin lin 08336 et de pourpre 0713. 23 Son mari 01167 est considéré 03045 08737 aux portes 08179, Lorsqu’il siège 03427 08800 avec les anciens 02205 du pays 0776. 24 Elle fait 06213 08804 des chemises 05466, et les vend 04376 08799, Et elle livre 05414 08804 des ceintures 02289 au marchand 03669. 25 Elle est revêtue 03830 de force 05797 et de gloire 01926, Et elle se rit 07832 08799 de l’avenir 03117 0314. 26 Elle ouvre 06605 08804 la bouche 06310 avec sagesse 02451, Et des instructions 08451 aimables 02617 sont sur sa langue 03956. 27 Elle veille 06822 08802 sur ce qui se passe 01979 08675 01979 dans sa maison 01004, Et elle ne mange 0398 08799 pas le pain 03899 de paresse 06104. Cantique 8 8 Nous avons une petite 06996 sœur 0269, Qui n’a point encore de mamelles 07699 ; Que ferons 06213 08799-nous de notre sœur 0269, Le jour 03117 où on la recherchera 01696 08792 ? 9 Si elle est un mur 02346, Nous bâtirons 01129 08799 sur elle des créneaux 02918 d’argent 03701 ; Si elle est une porte 01817, Nous la fermerons 06696 08799 avec une planche 03871 de cèdre 0730. — Esaïe 3 16 L’Eternel 03068 dit 0559 08799 : Parce que 03282 les filles 01323 de Sion 06726 sont orgueilleuses 01361 08804, Et qu’elles marchent 03212 08799 le cou 01627 tendu 05186 08803 Et les regards 05869 effrontés 08265 08764, Parce qu’elles vont 01980 08800 03212 08799 à petits pas 02952 08800, Et qu’elles font résonner les boucles 05913 08762 de leurs pieds 07272, 17 Le Seigneur 0136 rendra chauve 05596 08765 le sommet de la tête 06936 des filles 01323 de Sion 06726, L’Eternel 03068 découvrira 06168 08762 leur nudité 06596. 18 En ce jour 03117, le Seigneur 0136 ôtera 05493 08686 les boucles 08597 qui servent d’ornement 05914 à leurs pieds, Et les filets 07636 et les croissants 07720 ; 19 Les pendants 05188 d’oreilles, les bracelets 08285 et les voiles 07479 ; 20 Les diadèmes 06287, les chaînettes des pieds 06807 et les ceintures 07196, Les boîtes 01004 de senteur 05315 et les amulettes 03908 ; 21 Les bagues 02885 et les anneaux 05141 du nez 0639 ; 22 Les vêtements 04254 précieux et les larges tuniques 04595, Les manteaux 04304 et les gibecières 02754 ; 23 Les miroirs 01549 et les chemises fines 05466, Les turbans 06797 et les surtouts légers 07289. 24 Au lieu de parfum 01314, il y aura de l’infection 04716 ; Au lieu de ceinture 02290, une corde 05364 ; Au lieu de cheveux 04748 bouclés 04639, une tête chauve 07144 ; Au lieu d’un large manteau 06614, un sac 08242 étroit 04228 ; Une marque flétrissante 03587, au lieu de beauté 03308. Esaïe 44 3 Car je répandrai 03332 08799 des eaux 04325 sur le sol altéré 06771, Et des ruisseaux 05140 08802 sur la terre desséchée 03004 ; Je répandrai 03332 08799 mon esprit 07307 sur ta race 02233, Et ma bénédiction 01293 sur tes rejetons 06631. 4 Ils pousseront 06779 08804 comme au milieu 0996 de l’herbe 02682, Comme les saules 06155 près des courants 02988 d’eau 04325. 5 Celui-ci dira 0559 08799 : Je suis à l’Eternel 03068 ; Celui-là se réclamera 07121 08799 du nom 08034 de Jacob 03290 ; Cet autre écrira 03789 08799 de sa main 03027 : à l’Eternel 03068 ! Et prononcera 03655 08762 avec amour le nom 08034 d’Israël 03478. Lamentations 4 2 Les nobles 03368 fils 01121 de Sion 06726, Estimés à l’égal 05537 08794 de l’or pur 06337, Sont regardés 02803 08738, hélas ! comme des vases 05035 de terre 02789, Ouvrage 04639 des mains 03027 du potier 03335 08802 ! 1 Pierre 3 3 Ayez 2077 5749, non 3756 cette parure 2889 extérieure 1855 qui 3739 consiste dans les cheveux 2359 tressés 1708, 2532 les ornements 4025 d’or 5553, ou 2228 les habits 2440 qu’on revêt 1745, 4 mais 235 la parure intérieure et cachée 2927 444 dans 1722 le cœur 2588, la pureté incorruptible 862 d’un esprit 4151 doux 4239 et 2532 paisible 2272, qui 3739 est 2076 5748 d’un grand prix 4185 devant 1799 Dieu 2316. 5 Ainsi 1063 3779 se 1438 paraient 2885 5707 2532 autrefois 4218 les saintes 40 femmes 1135 qui 3588 espéraient 1679 5723 en 1909 Dieu 2316, soumises 5293 5746 à leurs 2398 maris 435, 6 comme 5613 Sara 4564, qui obéissait 5219 5656 à Abraham 11 et l 846’appelait 2564 5723 son seigneur 2962. C’est d’elle que 3739 vous êtes devenues 1096 5675 les filles 5043, en faisant ce qui est bien 15 5723, 2532 sans 3361 vous laisser troubler 5399 5740 par aucune 3367 crainte 4423. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
