ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 16.11

Tu me feras connaßtre le chemin de la vie : plénitude de joie en ta présence, et bonheur éternel auprÚs de toi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

AbigaĂŻl

L’histoire d’AbigaĂŻl se joue il y a 3.000 ans. AbigaĂŻl Ă©tait une femme de bon sens et belle de figure 


Michaël Williams
Psaumes 16.11 Psaumes 16.11
Message texte

AbigaĂŻl

L’histoire d’AbigaĂŻl se joue il y a 3.000 ans. AbigaĂŻl Ă©tait une femme de bon sens et belle de figure 


Michaël Williams
Psaumes 16.11 Psaumes 16.11
Message texte La question taboue

Un chrĂ©tien peut-il ĂȘtre TOUJOURS joyeux ??

ChrĂ©tiens ou non, nous sommes tous d'accord : c'est facile d'ĂȘtre joyeux quand "tout nous sourit" ! MAIS, peut-on vraiment 


Un chrĂ©tien peut-il ĂȘtre TOUJOURS joyeux ??

Oui Non C'est mon rĂȘve ! Je ne sais pas
2402 participants
Sur un total de 2402 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Psaumes 16.11 Psaumes 16.11

Segond 21 Tu me fais connaĂźtre le sentier de la vie ; il y a d’abondantes joies dans ta prĂ©sence, un bonheur Ă©ternel Ă  ta droite.

Segond 1910 Tu me feras connaßtre le sentier de la vie ; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

Segond 1978 (Colombe) © Tu me feras connaßtre le sentier de la vie ; Il y a abondance de joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.

Parole de Vie © Tu me fais connaßtre le chemin qui conduit à la vie. Quand tu es là, la joie déborde, auprÚs de toi, le bonheur ne finit pas !

Français Courant © Tu me fais savoir quel chemin mÚne à la vie. On trouve une joie pleine en ta présence, un plaisir éternel prÚs de toi.

Semeur © Tu me feras connaßtre le chemin de la vie : plénitude de joie en ta présence, et bonheur éternel auprÚs de toi.

Parole Vivante © Mais tu me montreras le chemin qui mĂšne Ă  la vie, LĂ  oĂč l’ñme est rassasiĂ©e de joies. Face Ă  face avec toi, on goĂ»te des joies sans mesure, Un bonheur qui ne finira jamais.

Darby Tu me feras connaßtre le chemin de la vie ; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours.

Martin Tu me feras connaßtre le chemin de la vie ; ta face est un rassasiement de joie ; il y a des plaisirs à ta droite pour jamais.

Ostervald Tu me feras connaßtre le chemin de la vie ; il y a un rassasiement de joie devant ta face, et des délices à ta droite pour jamais.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘ֌֜Ś•Ö覓֮Ś™ŚąÖ”Ś ÖŽŚ™Öź ŚÖčÖ€ŚšÖ·Ś— Ś—Ö·Ö«Ś™ÖŒÖŽÖ„Ś™Ś Ś©Ś‚ÖčÖŁŚ‘Ö·Śą Ś©Ś‚Ö°Ö­ŚžÖžŚ—Ś•ÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ€ÖŒÖžŚ Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś Ö°ŚąÖŽŚžÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌֎Ś™ŚžÖŽŚ™Ś Ö°ŚšÖžÖŁ Ś Ö¶ÖœŚŠÖ·Ś—Śƒ

World English Bible You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

Tu me feras connaĂźtre 03045 08686 le sentier 0734 de la vie 02416 ; Il y a d’abondantes 07648 joies 08057 devant ta face 06440, Des dĂ©lices 05273 Ă©ternelles 05331 Ă  ta droite 03225.

0734 - 'orachvoie, chemin, sentier, voie, conduite route le chemin de la vie (fig.) maniùre de vivre 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03225 - yamiyndroite, main droite, cÎté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de 


05273 - na`iymplaisant, agréable, charmant, doux, charmant adorable, beauté (physique) un chant, un doux son musical

05331 - netsachéminence, perpétuité, force, victoire, durable, éternité, gloire éminence durabilité de la vie durée dans le 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07648 - soba`satiété, abondance, plénitude

08057 - simchahjoie, gaietĂ©, bonheur, cris de joie, plaisir, festin, fĂȘte gaietĂ©, plaisir joie (de Dieu) heureux 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


ESCHATOLOGIESubdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses derniĂšres) et traite par consĂ©quent 


ESPÉRANCELe verbe espĂ©rer (du latin spero) au dĂ©but voulait dire attendre en gĂ©nĂ©ral. Ce sens ; se retrouve dans le 


JOIETout ĂȘtre humain aspire Ă  la joie et se sent fait pour elle. L'Écriture en apporte Ă  l'homme le secret. 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


VIEI Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; aussi l'adjectif « vivant » 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 16

      11 Tu me feras connaßtre le chemin de la vie : plénitude de joie en ta présence, et bonheur éternel auprÚs de toi.

      Psaumes 17

      15 Quant à moi, déclaré juste, je contemplerai ta face et, à mon réveil, je pourrai me rassasier de la vue de ton image.

      Psaumes 21

      4 Tu es venu Ă  lui chargĂ© de tes bĂ©nĂ©dictions, et tu as posĂ© sur sa tĂȘte un diadĂšme d’or.
      5 Il t’avait demandĂ© la vie, tu la lui as donnĂ©e et tu prolongeras ses jours jusqu’en l’éternitĂ©.
      6 GrĂące Ă  la dĂ©livrance que tu as accordĂ©e, sa gloire est grande, et tu l’as revĂȘtu de splendeur et d’honneur.

      Psaumes 36

      7 Ta justice est aussi haute que les plus hautes montagnes. Tes jugements sont profonds comme l’immense ocĂ©an ! Tu secours, ĂŽ Eternel, et les hommes, et les bĂȘtes.
      8 Que ton amour est précieux, Î Dieu ! Sous tes ailes, les humains se réfugient.

      Psaumes 139

      24 ConsidĂšre si je suis le chemin du mal et dirige-moi sur la voie de l’éternité !

      Proverbes 2

      19 aucun de ceux qui vont chez elle n’en revient, aucun ne retrouve les chemins de la vie.

      Proverbes 4

      18 Le sentier des justes est comme la lumiĂšre de l’aurore dont l’éclat ne cesse de croĂźtre jusqu’en plein jour.

      Proverbes 5

      6 Elle ne se soucie guĂšre du chemin de la vie. Elle suit des sentiers qui se perdent elle ne sait oĂč.

      Proverbes 12

      28 La vie se trouve sur le chemin de la justice : cette voie-là préserve de la mort.

      EsaĂŻe 2

      3 Oui, des peuples nombreux viendront et se diront les uns aux autres : « Venez, montons au mont de l’Eternel, au Temple du Dieu de Jacob. Il nous enseignera les voies qu’il a prescrites, nous suivrons ses sentiers. » Car de *Sion viendra la Loi, et de JĂ©rusalem la Parole de l’Eternel.

      Matthieu 5

      8 Heureux ceux dont le cƓur est *pur, car ils verront Dieu.

      Matthieu 7

      14 Mais Ă©troite est la porte et difficile le sentier qui mĂšnent Ă  la vie ! Qu’ils sont peu nombreux ceux qui les trouvent !

      Matthieu 25

      33 Il placera les brebis Ă  sa droite et les boucs Ă  sa gauche.
      46 Et ils s’en iront au chĂątiment Ă©ternel. Tandis que les justes entreront dans la vie Ă©ternelle.

      Marc 16

      19 AprĂšs leur avoir ainsi parlĂ©, le Seigneur JĂ©sus fut enlevĂ© au ciel et s’assit Ă  la droite de Dieu.

      Actes 2

      28 Car tu m’as fait connaĂźtre le chemin de la vie, et tu me combleras de joie en ta prĂ©sence.

      Actes 7

      56 —Ecoutez : je vois le ciel ouvert et le *Fils de l’homme debout à la droite de Dieu.

      Romains 8

      11 Et si l’Esprit de celui qui a ressuscitĂ© JĂ©sus d’entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscitĂ© le Christ d’entre les morts rendra aussi la vie Ă  vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.

      1 Corinthiens 13

      12 Aujourd’hui, certes, nous ne voyons que d’une maniĂšre indirecte, comme dans un miroir. Alors, nous verrons directement. Dans le temps prĂ©sent, je connais d’une maniĂšre partielle, mais alors je connaĂźtrai comme Dieu me connaĂźt.

      2 Corinthiens 4

      17 En effet, nos dĂ©tresses prĂ©sentes sont passagĂšres et lĂ©gĂšres par rapport au poids insurpassable de gloire Ă©ternelle qu’elles nous prĂ©parent.

      Ephésiens 3

      19 Oui, vous serez Ă  mĂȘme de connaĂźtre cet amour qui surpasse tout ce qu’on peut en connaĂźtre, et vous serez ainsi remplis de toute la plĂ©nitude de Dieu.

      1 Pierre 1

      21 Par lui, vous croyez en Dieu, qui l’a ressuscitĂ© des morts et lui a donnĂ© la gloire. Ainsi votre foi et votre espĂ©rance sont tournĂ©es vers Dieu.

      1 Pierre 3

      22 qui, depuis son ascension, siÚge à la droite de Dieu, et à qui les *anges, les autorités et les puissances célestes sont soumis.

      1 Jean 3

      2 Mes chers amis, dĂšs Ă  prĂ©sent nous sommes enfants de Dieu et ce que nous serons un jour n’a pas encore Ă©tĂ© rendu manifeste. Nous savons que lorsque le Christ paraĂźtra, nous serons semblables Ă  lui, car nous le verrons tel qu’il est.

      Jude 1

      24 A celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraßtre en sa présence glorieuse, sans reproche et exultant de joie,

      Apocalypse 7

      15 C’est pourquoi ils se tiennent devant le trîne de Dieu et lui rendent un culte nuit et jour dans son Temple. Et celui qui siùge sur le trîne les abritera sous sa Tente.
      16 Ils ne connaĂźtront plus ni la faim, ni la soif ; ils ne souffriront plus des ardeurs du soleil, ni d’aucune chaleur brĂ»lante.
      17 Car l’Agneau qui est au milieu du trĂŽne prendra soin d’eux comme un berger, il les conduira vers les sources d’eaux vives, et Dieu lui-mĂȘme essuiera toute larme de leurs yeux.

      Apocalypse 22

      5 Il n’y aura plus jamais de nuit. On n’aura donc plus besoin ni de la lumiĂšre d’une lampe, ni de celle du soleil, car le Seigneur Dieu rĂ©pandra sur eux sa lumiĂšre. Et ils rĂ©gneront Ă©ternellement.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.