Psaumes 17.15

Quant à moi, couvert de justice, je te verrai ; dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Passlemot
Dès le réveil, je me rassasierai de ta présence (Ps 17.15) Le temps que tu passes avec Dieu n'est jamais perdu! + sur www.pdj.me PassLeMot
Psaumes 17.15 Psaumes 17.15
Je pass' le mot

Segond 21 Quant à moi, couvert de justice, je te verrai ; dès le réveil, je me rassasierai de ton image. Segond 1910 Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face ; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image. Segond 1978 (Colombe) © Pour moi, avec justice, je verrai ta face ; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image. Parole de Vie © Mais moi, parce que je suis juste, je verrai ton visage. À mon réveil, je serai rassasié de ta présence. Français Courant © Mais moi, fort de ton approbation, que je puisse te rencontrer et, quand je me réveillerai, jouir à loisir de ton apparition ! Semeur © Quant à moi, déclaré juste, je contemplerai ta face et, à mon réveil, je pourrai me rassasier de la vue de ton image. Parole Vivante © Moi, par ta grâce, justifié, je vois ta face ; À mon réveil, de ton visage, à satiété, je jouirai. Darby Moi, je verrai ta face en justice ; quand je serai réveillé, je serai rassasié de ton image. Martin [Mais] moi, je verrai ta face en justice, et je serai rassasié de ta ressemblance, quand je serai réveillé. Ostervald Mais moi, dans la justice je verrai ta face ; je serai rassasié de ton image, quand je me réveillerai. Hébreu / Grec - Texte original © אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃ World English Bible As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Pour moi, dans mon innocence 06664, je verrai 02372 08799 ta face 06440 ; Dès le réveil 06974 08687, je me rassasierai 07646 08799 de ton image 08544.
02372 - chazah voir, apercevoir, regarder, prophétiser, stipuler voir comme un voyant dans un état extatique, avoir des ... 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface ... 06664 - tsedeq justice, droiture, vérité ce qui est droit ou juste ou normal, droiture, justesse (de poids ... 06974 - quwts (Qal) avoir en abomination, avoir du dégoût haïr, craindre éveiller, s'éveiller (Hifil) effrayer le même ... 07646 - saba` être satisfait, être rassasié, être accompli (Qal) être rassasié (de nourriture) être satisfait avec, avoir ... 08544 - tĕmuwnah forme, image, figure, ressemblance, représentation, similitude 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESCHATOLOGIE Subdivision de la théologie qui concerne « les choses dernières » (du grec eschata =choses ... ESPÉRANCE Le verbe espérer (du latin spero) au début voulait dire attendre en général. Ce sens ... HABACUC Le huitième des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophètes ... IMAGE I Au sens concret d' « idole » , ce terme est fréquent sous diverses ... PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Jérémy Besnard POURSUITE
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...