TAN avec Jonathan Vallebon

Psaumes 17.15

Quant à moi, couvert de justice, je te verrai ; dÚs le réveil, je me rassasierai de ton image.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
DÚs le réveil, je me rassasierai de ta présence (Ps 17.15) Le temps que tu passes avec Dieu n'est jamais perdu! + sur www.pdj.me PassLeMot
Psaumes 17.15 Psaumes 17.15
Je pass' le mot

Segond 21 Quant Ă  moi, couvert de justice, je te verrai ; dĂšs le rĂ©veil, je me rassasierai de ton image. Segond 1910 Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face ; DĂšs le rĂ©veil, je me rassasierai de ton image. Segond 1978 (Colombe) © Pour moi, avec justice, je verrai ta face ; DĂšs le rĂ©veil, je me rassasierai de ton image. Parole de Vie © Mais moi, parce que je suis juste, je verrai ton visage. À mon rĂ©veil, je serai rassasiĂ© de ta prĂ©sence. Français Courant © Mais moi, fort de ton approbation, que je puisse te rencontrer et, quand je me rĂ©veillerai, jouir Ă  loisir de ton apparition ! Semeur © Quant Ă  moi, dĂ©clarĂ© juste, je contemplerai ta face et, Ă  mon rĂ©veil, je pourrai me rassasier de la vue de ton image. Parole Vivante © Moi, par ta grĂące, justifiĂ©, je vois ta face ; À mon rĂ©veil, de ton visage, Ă  satiĂ©tĂ©, je jouirai. Darby Moi, je verrai ta face en justice ; quand je serai rĂ©veillĂ©, je serai rassasiĂ© de ton image. Martin [Mais] moi, je verrai ta face en justice, et je serai rassasiĂ© de ta ressemblance, quand je serai rĂ©veillĂ©. Ostervald Mais moi, dans la justice je verrai ta face ; je serai rassasiĂ© de ton image, quand je me rĂ©veillerai. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ ÖŽÖ—Ś™ Ś‘֌ְ֭ŚŠÖ¶Ś“Ö¶Ś§ ŚÖ¶Ś—Ö±Ś–Ö¶ÖŁŚ” Ś€ÖžŚ Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž ŚÖ¶Ś©Ś‚Ö°Ś‘֌ְŚąÖžÖ„Ś” Ś‘ְ֝Ś”ÖžŚ§ÖŽÖ—Ś™Ś„ ŚȘ֌ְŚžŚ•ÖŒŚ ÖžŚȘÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ World English Bible As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans la justice. La prospĂ©ritĂ© qui avait Ă©tĂ© dĂ©crite ne suffit pas au croyant. L'Ă©lĂ©ment dont il a besoin pour vivre est la justice, l'accord de sa volontĂ© avec celle de Dieu. En dehors de cette justice, il ne peut ĂȘtre question de voir Dieu. Nous avons ici comme un prĂ©lude des bĂ©atitudes (Matthieu 5.6,8).

Je verrai ta face. Le croyant voit dĂ©jĂ  ici-bas l'Eternel dans ses Ɠuvres (EsaĂŻe 38.11), et cela dans la mesure oĂč il pratique la justice. Mais il aspire Ă  quelque chose de plus parfait. Les termes : ta face, ta beautĂ© (hĂ©breu : ta forme), sont ceux que nous trouvons employĂ©s Exode 33.11 et Nombres 12.8, Ă  l'occasion du privilĂšge accordĂ© Ă  MoĂŻse de communiquer avec Dieu sans l'intermĂ©diaire, toujours imparfait, des songes, des visions et des symboles. Le psalmiste s'attend Ă  un privilĂšge semblable.

A mon rĂ©veil. Les paroles solennelles qui prĂ©cĂšdent montrent que ce n'est pas d'un rĂ©veil ordinaire qu'il s'agit ici. Le Psalmiste sait qu'il descendra dans la nuit si redoutĂ©e du SchĂ©ol. Mais il ne doute pas que, mĂȘme lĂ , il ne soit gardĂ© (Psaumes 23.4). Bien plus, dĂ©passant si possible encore le point de vue du Psaume 16, il se transporte par la foi au moment oĂč, cette nuit prenant fin pour lui, il sortira du sĂ©jour des morts, pour voir Dieu. Pour lui aussi Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants (Luc 20.38).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pour moi, dans mon innocence 06664, je verrai 02372 08799 ta face 06440 ; DÚs le réveil 06974 08687, je me rassasierai 07646 08799 de ton image 08544.
02372 - chazah voir, apercevoir, regarder, prophĂ©tiser, stipuler voir comme un voyant dans un Ă©tat extatique, avoir des 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06664 - tsedeq justice, droiture, vĂ©ritĂ© ce qui est droit ou juste ou normal, droiture, justesse (de poids 
 06974 - quwts (Qal) avoir en abomination, avoir du dĂ©goĂ»t haĂŻr, craindre Ă©veiller, s'Ă©veiller (Hifil) effrayer le mĂȘme 
 07646 - saba` ĂȘtre satisfait, ĂȘtre rassasiĂ©, ĂȘtre accompli (Qal) ĂȘtre rassasiĂ© (de nourriture) ĂȘtre satisfait avec, avoir 
 08544 - tĕmuwnah forme, image, figure, ressemblance, reprĂ©sentation, similitude 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESCHATOLOGIE Subdivision de la thĂ©ologie qui concerne « les choses derniĂšres » (du grec eschata =choses 
 ESPÉRANCE Le verbe espĂ©rer (du latin spero) au dĂ©but voulait dire attendre en gĂ©nĂ©ral. Ce sens 
 HABACUC Le huitiĂšme des livres formant dans l'A. T, le recueil des « douze petits prophĂštes 
 IMAGE I Au sens concret d' « idole » , ce terme est frĂ©quent sous diverses 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • GenĂšse 1

      26 Puis Dieu dit : « Faisons l'homme à notre image, à notre ressemblance ! Qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. »
      27 Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu. *Il créa l'homme et la femme.

      Nombres 12

      8 Je lui parle directement, je me rĂ©vĂšle Ă  lui sans Ă©nigmes et il voit une reprĂ©sentation de l'Eternel. Comment se fait-il que vous n’ayez pas eu peur de parler contre mon serviteur MoĂŻse ? »

      Josué 24

      15 Mais si vous ne trouvez pas bon de servir l'Eternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir : soit les dieux que vos ancĂȘtres servaient de l'autre cĂŽtĂ© de l’Euphrate, soit les dieux des AmorĂ©ens dans le pays desquels vous habitez. Quant Ă  ma famille et moi, nous servirons l'Eternel. »

      Job 14

      12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil.

      Job 19

      26 Quand ma peau aura été détruite, en personne je contemplerai Dieu.
      27 C’est lui que je contemplerai, et il me sera favorable. Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre. Au plus profond de moi, je n’en peux plus d’attendre.

      Psaumes 4

      6 Offrez des sacrifices conformes à la justice et confiez-vous en l’Eternel.
      7 Beaucoup disent : « Qui nous fera voir le bonheur ? » Fais briller la lumiÚre de ton visage sur nous, Eternel !

      Psaumes 5

      7 tu fais disparaütre les menteurs ; l’Eternel a horreur des assassins et des trompeurs.

      Psaumes 11

      7 car l’Eternel est juste, il aime la justice ; les hommes droits contemplent son visage.

      Psaumes 16

      11 Tu me fais connaĂźtre le sentier de la vie ; il y a d’abondantes joies dans ta prĂ©sence, un bonheur Ă©ternel Ă  ta droite.

      Psaumes 17

      15 Quant à moi, couvert de justice, je te verrai ; dÚs le réveil, je me rassasierai de ton image.

      Psaumes 36

      8 Combien ta bontĂ© est prĂ©cieuse, ĂŽ Dieu ! A l’ombre de tes ailes les hommes cherchent un refuge.
      9 Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, et tu les fais boire au torrent de tes dĂ©lices,

      Psaumes 49

      14 Telle est leur voie, telle est leur folie, et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. – Pause.

      Psaumes 65

      4 Mes fautes m’accablent, mais tu pardonnes nos transgressions.

      Psaumes 119

      111 Tes instructions sont pour toujours mon hĂ©ritage, car elles font la joie de mon cƓur.

      EsaĂŻe 26

      19 Que tes morts reviennent Ă  la vie ! Que mes cadavres se relĂšvent ! RĂ©veillez-vous et exprimez votre joie, vous qui ĂȘtes couchĂ©s dans la poussiĂšre ! Oui, ta rosĂ©e est une rosĂ©e vivifiante et la terre redonnera le jour aux dĂ©funts.

      Matthieu 5

      6 Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés !

      Matthieu 27

      52 les tombeaux s'ouvrirent et les corps de plusieurs saints qui Ă©taient morts ressuscitĂšrent.
      53 Etant sortis des tombes, ils entrÚrent dans la ville sainte aprÚs la résurrection de Jésus et apparurent à un grand nombre de personnes.

      2 Corinthiens 3

      18 Nous tous qui, sans voile sur le visage, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés à son image, de gloire en gloire, par l'Esprit du Seigneur.

      Philippiens 3

      21 Il transformera notre corps de misĂšre pour le rendre conforme Ă  son corps glorieux par le pouvoir qu’il a de tout soumettre Ă  son autoritĂ©.

      1 Jean 3

      2 Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons un jour n'a pas encore été révélé. [Mais] nous savons que, lorsque Christ apparaßtra, nous serons semblables à lui parce que nous le verrons tel qu'il est.
      3 Toute personne qui possĂšde cette espĂ©rance en lui se purifie comme lui-mĂȘme est pur.

      Apocalypse 7

      16 Ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif, le soleil ne les frappera plus, ni aucune chaleur brûlante.
      17 En effet, l'Agneau qui est au milieu du trĂŽne prendra soin d’eux et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux. »

      Apocalypse 21

      3 J'entendis une voix forte venant du ciel qui disait : « Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes ! Il habitera avec eux, ils seront son peuple et Dieu lui-mĂȘme sera avec eux, [il sera leur Dieu].
      4 Il essuiera toute larme de leurs yeux, la mort ne sera plus et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car ce qui existait avant a disparu. »
      23 La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'Ă©clairer, car la gloire de Dieu l'Ă©claire et l'Agneau est son flambeau.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider