ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 27.11

Éternel ! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes dĂ©tracteurs.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Eternel, enseigne-moi ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, Ă  cause de mes ennemis.

Segond 1910 Éternel ! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

Segond 1978 (Colombe) © Éternel ! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes dĂ©tracteurs.

Parole de Vie © SEIGNEUR, montre-moi ton chemin, conduis-moi sur une route sans obstacle à cause de ceux qui me surveillent en cachette.

Français Courant © Seigneur, montre-moi la voie que tu me traces ; à cause de mes adversaires dirige-moi sur un chemin sans obstacle.

Semeur © Enseigne-moi la voie que tu veux que je suive, Î Eternel, et conduis-moi par un sentier égal, puisque mes ennemis me guettent.

Parole Vivante © Enseigne-moi ta voie, Seigneur, et conduis-moi Par un sentier uni et droit, Puisque mes ennemis me guettent.

Darby Éternel ! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier uni, à cause de mes ennemis.

Martin Eternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis par un sentier uni, Ă  cause de mes ennemis.

Ostervald Éternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis dans le droit chemin, à cause de mes ennemis.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö€Ś•Ö茚֔քŚ ÖŽŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś“֌ַ֫ŚšÖ°Ś›ÖŒÖ¶Ö„ŚšÖž Ś•ÖŒÖ­Ś Ö°Ś—Ö”Ś ÖŽŚ™ Ś‘֌ְŚÖčÖŁŚšÖ·Ś— ŚžÖŽŚ™Ś©ŚÖ‘Ś•Ö茚 ŚœÖ°ÖŚžÖ·Ö—ŚąÖ·ŚŸ Ś©ŚŚ•Ö茚ְŚšÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Enseigne-moi ta voie : pour Ă©chapper Ă  l'ennemi.

Le sentier uni, littéralement : la voie droite ou aplanie. Comparez Psaumes 26.12.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Eternel 03068 ! enseigne 03384 08685-moi ta voie 01870, Conduis 05148 08798-moi dans le sentier 0734 de la droiture 04334, A cause de mes ennemis 08324 08802.

0734 - 'orachvoie, chemin, sentier, voie, conduite route le chemin de la vie (fig.) maniùre de vivre 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03384 - yarahjeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flùches verser de 


04334 - miyshowrendroit de niveau, droiture région plate, plaine lieu aplani équité

05148 - nachahconduire, guider, mener (Qal) mener, amener (Hifil) diriger, servir de guide

08324 - sharar(Qal) ĂȘtre un ennemi

08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 5

      8 (5 : 9) Éternel ! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.

      Psaumes 25

      4 Éternel ! fais-moi connaütre tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
      5 Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi ; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
      9 Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
      12 Quel est l'homme qui craint l'Éternel ? L'Éternel lui montre la voie qu'il doit choisir.

      Psaumes 26

      12 Mon pied est ferme dans la droiture : Je bĂ©nirai l'Éternel dans les assemblĂ©es.

      Psaumes 27

      11 Éternel ! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

      Psaumes 54

      5 (54 : 7) Le mal retombera sur mes adversaires ; Anéantis-les, dans ta fidélité !

      Psaumes 56

      5 (56 : 6) Sans cesse ils portent atteinte à mes droits, Ils n'ont à mon égard que de mauvaises pensées.
      6 (56 : 7) Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie.

      Psaumes 64

      6 (64 : 7) Ils mĂ©ditent des crimes : Nous voici prĂȘts, le plan est conçu ! La pensĂ©e intime, le coeur de chacun est un abĂźme.

      Psaumes 86

      11 Enseigne-moi tes voies, ĂŽ Éternel ! Je marcherai dans ta fidĂ©litĂ©. Dispose mon coeur Ă  la crainte de ton nom.

      Psaumes 119

      10 Je te cherche de tout mon coeur : Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements !

      Psaumes 143

      8 Fais-moi dĂšs le matin entendre ta bonté ! Car je me confie en toi. Fais-moi connaĂźtre le chemin oĂč je dois marcher ! Car j'Ă©lĂšve Ă  toi mon Ăąme.
      9 DĂ©livre-moi de mes ennemis, ĂŽ Éternel ! AuprĂšs de toi je cherche un refuge.
      10 Enseigne-moi à faire ta volonté ! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite !

      Proverbes 2

      6 Car l'Éternel donne la sagesse ; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence ;
      7 Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,
      8 En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidÚles.
      9 Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mÚnent au bien.

      Proverbes 8

      9 Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

      Proverbes 15

      19 Le chemin du paresseux est comme une haie d'Ă©pines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.

      EsaĂŻe 30

      20 Le Seigneur vous donnera du pain dans l'angoisse, Et de l'eau dans la détresse ; Ceux qui t'instruisent ne se cacheront plus, Mais tes yeux verront ceux qui t'instruisent.
      21 Tes oreilles entendront derriÚre toi la voix qui dira : Voici le chemin, marchez-y ! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.

      EsaĂŻe 35

      8 Il y aura lĂ  un chemin frayĂ©, une route, Qu'on appellera la voie sainte ; Nul impur n'y passera ; elle sera pour eux seuls ; Ceux qui la suivront, mĂȘme les insensĂ©s, ne pourront s'Ă©garer.

      Jérémie 20

      10 Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'Ă©pouvante qui rĂšgne Ă  l'entour : Accusez-le, et nous l'accuserons ! Tous ceux qui Ă©taient en paix avec moi Observent si je chancelle : Peut-ĂȘtre se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maĂźtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui !

      Daniel 6

      4 Alors les chefs et les satrapes cherchĂšrent une occasion d'accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose Ă  reprendre, parce qu'il Ă©tait fidĂšle, et qu'on apercevait chez lui ni faute, ni rien de mauvais.
      5 Et ces hommes dirent : Nous ne trouverons aucune occasion contre ce Daniel, à moins que nous n'en trouvions une dans la loi de son Dieu.

      Luc 3

      4 selon ce qui est Ă©crit dans le livre des paroles d'ÉsaĂŻe, le prophĂšte : C'est la voix de celui qui crie dans le dĂ©sert : PrĂ©parez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
      5 Toute vallée sera comblée, Toute montagne et toute colline seront abaissées ; Ce qui est tortueux sera redressé, Et les chemins raboteux seront aplanis.
      6 Et toute chair verra le salut de Dieu.

      Luc 20

      20 Ils se mirent Ă  observer JĂ©sus ; et ils envoyĂšrent des gens qui feignaient d'ĂȘtre justes, pour lui tendre des piĂšges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et Ă  l'autoritĂ© du gouverneur.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.