nachah

Strong n°05148

Prononciation [naw-khaw']

Voir les versets relatifs

Définition

conduire, guider, mener

(Qal) mener, amener
(Hifil) diriger, servir de guide

Étymologie

< נחה - נָחָה

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Segond 21
  Versions de la Bible
- World English Bible
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Genèse 24
  
  27 en disant : « Béni soit l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé à sa bonté et à sa fidélité envers mon seigneur ! Moi-même, l'Eternel m'a conduit chez la famille de mon seigneur. »
  
  48 Puis je me suis incliné et j'ai adoré l'Eternel, j'ai béni l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit fidèlement afin que je prenne la fille du frère de mon seigneur pour son fils.
  
  Exode 13
  
  17 Lorsque le pharaon laissa partir le peuple, Dieu ne le conduisit pas par le chemin qui passait par le pays des Philistins, même si c’était le plus direct. Dieu se dit en effet : « Le peuple pourrait éprouver des regrets en rencontrant la guerre et retourner en Egypte. »
  
  21 L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher jour et nuit.
  
  Exode 15
  
  13 Dans ta bonté tu as conduit, tu as racheté ce peuple ; par ta puissance tu le diriges vers ta sainte demeure.
  
  Exode 32
  
  34 Va donc, conduis le peuple à l’endroit que je t'ai indiqué. Mon ange marchera devant toi, mais le jour où j’interviendrai, je les punirai de leur péché. »
  
  Nombres 23
  
  7 Balaam prononça son oracle : « Balak m'a fait descendre d'Aram, le roi de Moab m'a fait descendre des montagnes de l'Orient. ‘Viens, maudis Jacob pour moi ! Viens, irrite-toi contre Israël !’
  
  Deutéronome 32
  
  12 » L'Eternel seul a conduit son peuple : il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.
  
  1 Samuel 22
  
  4 Il les conduisit vers le roi de Moab et ils restèrent avec lui tout le temps que David fut dans sa forteresse.
  
  1 Rois 10
  
  26 Salomon réunit des chars et de la cavalerie. Il avait 1400 chars et 12'000 cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il gardait ses chars et à Jérusalem, près de lui.
  
  2 Rois 18
  
  11 Le roi d'Assyrie exila les Israélites en Assyrie et il les conduisit à Chalach ainsi que sur les rives du Chabor, le fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes.
  
  Néhémie 9
  
  12 » Tu les as guidés le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui éclairait pour eux le chemin qu’ils devaient suivre.
  
  19 Mais toi, dans ton immense compassion, tu ne les as pas abandonnés dans le désert : la colonne de nuée n’a pas cessé de les guider sur le bon chemin pendant le jour, ni la colonne de feu d’éclairer pour eux pendant la nuit le chemin qu’ils devaient suivre.
  
  Job 12
  
  23 C’est lui qui donne de la prospérité aux nations et qui les fait disparaître, qui élargit leur territoire et se montre leur guide.
  
  Job 31
  
  18 Au contraire ! Dès ma jeunesse je l’ai élevé comme un père, dès ma tendre enfance j’ai soutenu la veuve.
  
  Job 38
  
  32 Fais-tu paraître au moment voulu les constellations du zodiaque et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits ?
  
  Psaumes 5
  
  8 Mais moi, par ta grande bonté, je vais à ta maison, je me prosterne dans ton saint temple avec la crainte qui t’est due.
  
  Psaumes 23
  
  3 Il me redonne des forces, il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom.
  
  Psaumes 27
  
  11 Eternel, enseigne-moi ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes ennemis.
  
  Psaumes 31
  
  3 tends ton oreille vers moi, viens vite à mon secours ! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse où je trouve le salut !
  
  Psaumes 43
  
  3 Envoie ta lumière et ta vérité ! Qu’elles me guident et me conduisent à ta montagne sainte et à ta demeure !
  
  Psaumes 60
  
  9 Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre.
  
  Psaumes 61
  
  2 O Dieu, écoute mes cris, sois attentif à ma prière !
  
  Psaumes 67
  
  4 Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent.
  
  Psaumes 73
  
  24 tu me conduiras par ton conseil, puis tu me prendras dans la gloire.
  
  Psaumes 77
  
  20 Tu as fait ton chemin dans la mer, ton sentier au fond de l’eau, et personne n’a reconnu tes traces.
  
  Psaumes 78
  
  14 Il les avait guidés le jour par la nuée, et toute la nuit par un feu éclatant.
  
  53 Il les avait guidés en toute sécurité, pour qu’ils soient sans crainte, et la mer avait recouvert leurs ennemis.
  
  72 David les a dirigés avec un cœur intègre et les a guidés avec des mains habiles.
  
  Psaumes 107
  
  30 Ils se sont réjouis de ce qu’elles s’étaient apaisées, et l’Eternel les a conduits au port désiré.
  
  Psaumes 108
  
  10 Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom, je pousse des cris contre le pays des Philistins ! »
  
  Psaumes 139
  
  10 là aussi ta main me conduira, ta main droite m’empoignera.
  
  24 Regarde si je suis sur une mauvaise voie et conduis-moi sur la voie de l’éternité !
  
  Psaumes 143
  
  10 Enseigne-moi à faire ta volonté, car c’est toi qui es mon Dieu. Que ton bon Esprit me conduise sur le terrain de la droiture !
  
  Proverbes 6
  
  22 Ils te dirigeront dans ta marche, ils te garderont dans ton lit, ils te parleront à ton réveil.
  
  Proverbes 11
  
  3 L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traîtres causent leur ruine.
  
  Proverbes 18
  
  16 Les cadeaux qu'offre un homme lui ouvrent la voie et le conduisent auprès des grands.
  
  Esaïe 57
  
  18 J'ai vu sa conduite, mais je le guérirai. Je le guiderai et je lui assurerai une pleine consolation, à lui et à ceux qui sont en deuil à cause de lui.
  
  Esaïe 58
  
  11 L'Eternel sera constamment ton guide, il répondra à tes besoins dans les endroits arides et il redonnera des forces à tes membres. Tu seras pareil à un jardin bien arrosé, à une source dont l’eau n’arrête jamais de couler.
- Genèse 24
  
  27 He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives."
  
  48 I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
  
  Exode 13
  
  17 It happened, when Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, "Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt";
  
  21 Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:
  
  Exode 15
  
  13 "You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
  
  Exode 32
  
  34 Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."
  
  Nombres 23
  
  7 He took up his parable, and said, "From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.
  
  Deutéronome 32
  
  12 Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.
  
  1 Samuel 22
  
  4 He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the while that David was in the stronghold.
  
  1 Rois 10
  
  26 Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
  
  2 Rois 18
  
  11 The king of Assyria carried Israel away to Assyria, and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
  
  Néhémie 9
  
  12 Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
  
  19 yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness: the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.
  
  Job 12
  
  23 He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
  
  Job 31
  
  18 (no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb);
  
  Job 38
  
  32 Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs?
  
  Psaumes 5
  
  8 Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
  
  Psaumes 23
  
  3 He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.
  
  Psaumes 27
  
  11 Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
  
  Psaumes 31
  
  3 For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
  
  Psaumes 43
  
  3 Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
  
  Psaumes 60
  
  9 Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
  
  Psaumes 61
  
  2 From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
  
  Psaumes 67
  
  4 Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.
  
  Psaumes 73
  
  24 You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.
  
  Psaumes 77
  
  20 You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
  
  Psaumes 78
  
  14 In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.
  
  53 He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
  
  72 So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
  
  Psaumes 107
  
  30 Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
  
  Psaumes 108
  
  10 Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
  
  Psaumes 139
  
  10 Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.
  
  24 See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
  
  Psaumes 143
  
  10 Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
  
  Proverbes 6
  
  22 When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
  
  Proverbes 11
  
  3 The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
  
  Proverbes 18
  
  16 A man's gift makes room for him, and brings him before great men.
  
  Esaïe 57
  
  18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
  
  Esaïe 58
  
  11 and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don't fail.
- Genèse 24
  
  27 en disant 0559 08799 : Béni 01288 08803 soit l’Eternel 03068, le Dieu 0430 de mon seigneur 0113 Abraham 085, qui n’a pas renoncé 05800 08804 05973 à sa miséricorde 02617 et à sa fidélité 0571 envers mon seigneur 0113 ! Moi-même, l’Eternel 03068 m’a conduit 05148 08804 01870 à la maison 01004 des frères 0251 de mon seigneur 0113.
  
  48 Puis je me suis incliné 06915 08799 et prosterné 07812 08691 devant l’Eternel 03068, et j’ai béni 01288 08762 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 de mon seigneur 0113 Abraham 085, qui m’a conduit 05148 08689 01870 fidèlement 0571, afin que je prisse 03947 08800 la fille 01323 du frère 0251 de mon seigneur 0113 pour son fils 01121.
  
  Exode 13
  
  17 Lorsque Pharaon 06547 laissa aller 07971 08763 le peuple 05971, Dieu 0430 ne le conduisit 05148 08804 point par le chemin 01870 du pays 0776 des Philistins 06430, quoique 03588 le plus proche 07138 ; car Dieu 0430 dit 0559 08804 : Le peuple 05971 pourrait se repentir 05162 08735 en voyant 07200 08800 la guerre 04421, et retourner 07725 08804 en Egypte 04714.
  
  21 L’Eternel 03068 allait 01980 08802 devant 06440 eux, le jour 03119 dans une colonne 05982 de nuée 06051 pour les guider 05148 08687 dans leur chemin 01870, et la nuit 03915 dans une colonne 05982 de feu 0784 pour les éclairer 0215 08687, afin qu’ils marchassent 03212 08800 jour 03119 et nuit 03915.
  
  Exode 15
  
  13 Par ta miséricorde 02617 tu as conduit 05148 08804, 02098 Tu as délivré 01350 08804 ce peuple 05971 ; Par ta puissance 05797 tu le diriges 05095 08765 Vers la demeure 05116 de ta sainteté 06944.
  
  Exode 32
  
  34 Va 03212 08798 donc, conduis 05148 08798 le peuple 05971 où je t’ai dit 01696 08765. Voici, mon ange 04397 marchera 03212 08799 devant 06440 toi, mais au jour 03117 de ma vengeance 06485 08800, je les punirai 06485 08804 de leur péché 02403.
  
  Nombres 23
  
  7 Balaam prononça 05375 08799 son oracle 04912, et dit 0559 08799: Balak 01111 m’a fait descendre 05148 08686 d’Aram 0758, Le roi 04428 de Moab 04124 m’a fait descendre des montagnes 02042 de l’Orient 06924. — Viens 03212 08798, maudis 0779 08798-moi Jacob 03290 ! Viens 03212 08798, sois irrité 02194 08798 contre Israël 03478 !
  
  Deutéronome 32
  
  12 L’Eternel 03068 seul 0910 a conduit 05148 08686 son peuple, Et il n’y avait avec lui aucun dieu 0410 étranger 05236.
  
  1 Samuel 22
  
  4 Et il les conduisit 05148 08686 devant 06440 le roi 04428 de Moab 04124, et ils demeurèrent 03427 08799 avec lui tout le temps 03117 que David 01732 fut dans la forteresse 04686.
  
  1 Rois 10
  
  26 Salomon 08010 rassembla 0622 08799 des chars 07393 et de la cavalerie 06571 ; il avait quatorze 0505 0702 cents 03967 chars 07393 et douze 08147 06240 mille 0505 cavaliers 06571, qu’il plaça 05148 08686 dans les villes 05892 où il tenait ses chars 07393 et à Jérusalem 03389 près du roi 04428.
  
  2 Rois 18
  
  11 Le roi 04428 d’Assyrie 0804 emmena 01540 Israël 03478 captif 01540 08686 en Assyrie 0804, et il les établit 05148 08686 à Chalach 02477, et sur le Chabor 02249, fleuve 05104 de Gozan 01470, et dans les villes 05892 des Mèdes 04074,
  
  Néhémie 9
  
  12 Tu les guidas 05148 08689 le jour 03119 par une colonne 05982 de nuée 06051, et la nuit 03915 par une colonne 05982 de feu 0784 qui les éclairait 0215 08687 dans le chemin 01870 qu’ils avaient à suivre 03212 08799.
  
  19 Dans ton immense 07227 miséricorde 07356, tu ne les abandonnas 05800 08804 pas au désert 04057, et la colonne 05982 de nuée 06051 ne cessa 05493 08804 point de les guider 05148 08687 le jour 03119 dans leur chemin 01870, ni la colonne 05982 de feu 0784 de les éclairer 0215 08687 la nuit 03915 dans le chemin 01870 qu’ils avaient à suivre 03212 08799.
  
  Job 12
  
  23 Il donne de l’accroissement 07679 08688 aux nations 01471, et il les anéantit 06 08762 ; Il les 01471 étend 07849 08802 au loin, et il les ramène 05148 08686 dans leurs limites.
  
  Job 31
  
  18 Moi qui l’ai dès ma jeunesse 05271 élevé 01431 08804 comme un père 01, Moi qui dès ma naissance 0517 0990 ai soutenu 05148 08686 la veuve ;
  
  Job 38
  
  32 Fais-tu paraître 03318 08686 en leur temps 06256 les signes du zodiaque 04216, Et conduis 05148 08686-tu la Grande Ourse 05906 avec ses petits 01121 ?
  
  Psaumes 5
  
  8 Eternel 03068 ! conduis 05148 08798-moi dans ta justice 06666, à cause de mes ennemis 08324 08802, Aplanis 03474 08685 ta voie 01870 sous mes pas 06440.
  
  Psaumes 23
  
  3 Il restaure 07725 08787 mon âme 05315, Il me conduit 05148 08686 dans les sentiers 04570 de la justice 06664, A cause de son nom 08034.
  
  Psaumes 27
  
  11 Eternel 03068 ! enseigne 03384 08685-moi ta voie 01870, Conduis 05148 08798-moi dans le sentier 0734 de la droiture 04334, A cause de mes ennemis 08324 08802.
  
  Psaumes 31
  
  3 Car tu es mon rocher 05553, ma forteresse 04686 ; Et à cause de ton nom 08034 tu me conduiras 05148 08686, tu me dirigeras 05095 08762.
  
  Psaumes 43
  
  3 Envoie 07971 08798 ta lumière 0216 et ta fidélité 0571 ! Qu’elles me guident 05148 08686, Qu’elles me conduisent 0935 08686 à ta montagne 02022 sainte 06944 et à tes demeures 04908 !
  
  Psaumes 60
  
  9 Qui me mènera 02986 08686 dans la ville 05892 forte 04692 ? Qui me conduira 05148 08804 à Edom 0123 ?
  
  Psaumes 61
  
  2 Du bout 07097 de la terre 0776 je crie 07121 08799 à toi, le cœur 03820 abattu 05848 08800 ; Conduis 05148 08686-moi sur le rocher 06697 que je ne puis atteindre 07311 08799 !
  
  Psaumes 67
  
  4 Les nations 03816 se réjouissent 08055 08799 et sont dans l’allégresse 07442 08762 ; Car tu juges 08199 08799 les peuples 05971 avec droiture 04334, Et tu conduis 05148 08686 les nations 03816 sur la terre 0776. — Pause 05542.
  
  Psaumes 73
  
  24 Tu me conduiras 05148 08686 par ton conseil 06098, Puis 0310 tu me recevras 03947 08799 dans la gloire 03519.
  
  Psaumes 77
  
  20 Tu as conduit 05148 08804 ton peuple 05971 comme un troupeau 06629, Par la main 03027 de Moïse 04872 et d’Aaron 0175.
  
  Psaumes 78
  
  14 Il les conduisit 05148 08686 le jour 03119 par la nuée 06051, Et toute la nuit 03915 par un feu 0784 éclatant 0216.
  
  53 Il les dirigea 05148 08686 sûrement 0983, pour qu’ils fussent sans crainte 06342 08804, Et la mer 03220 couvrit 03680 08765 leurs ennemis 0341 08802.
  
  72 Et David les dirigea 07462 08686 avec un cœur 03824 intègre 08537, Et les conduisit 05148 08686 avec des mains 03709 intelligentes 08394.
  
  Psaumes 107
  
  30 Ils se réjouirent 08055 08799 de ce qu’elles s’étaient apaisées 08367 08799, Et l’Eternel les conduisit 05148 08686 au port 04231 désiré 02656.
  
  Psaumes 108
  
  10 Qui me mènera 02986 08686 dans la ville 05892 forte 04013 ? Qui me conduit 05148 08804 à Edom 0123 ?
  
  Psaumes 139
  
  10 Là aussi ta main 03027 me conduira 05148 08686, Et ta droite 03225 me saisira 0270 08799.
  
  24 Regarde 07200 08798 si je suis sur une mauvaise 06090 voie 01870, Et conduis 05148 08798-moi sur la voie 01870 de l’éternité 05769 !
  
  Psaumes 143
  
  10 Enseigne 03925 08761-moi à faire 06213 08800 ta volonté 07522 ! Car tu es mon Dieu 0430. Que ton bon 02896 esprit 07307 me conduise 05148 08686 sur la voie 0776 droite 04334 !
  
  Proverbes 6
  
  22 Ils te dirigeront 05148 08686 dans ta marche 01980 08692, Ils te garderont 08104 08799 sur ta couche 07901 08800, Ils te parleront 07878 08799 à ton réveil 06974 08689.
  
  Proverbes 11
  
  3 L’intégrité 08538 des hommes droits 03477 les dirige 05148 08686, Mais les détours 05558 des perfides 0898 08802 causent leur ruine 07703 08799 08675 07703 08804.
  
  Proverbes 18
  
  16 Les présents 04976 d’un homme 0120 lui élargissent 07337 08686 la voie, Et lui donnent 05148 08686 accès auprès 06440 des grands 01419.
  
  Esaïe 57
  
  18 J’ai vu 07200 08804 ses voies 01870, Et je le guérirai 07495 08799 ; Je lui servirai de guide 05148 08686, Et je le consolerai 07999 08762 05150, lui et ceux qui pleurent 057 avec lui.
  
  Esaïe 58
  
  11 L’Eternel 03068 sera toujours 08548 ton guide 05148 08804, Il rassasiera 07646 08689 ton âme 05315 dans les lieux arides 06710, Et il redonnera de la vigueur 02502 08686 à tes membres 06106 ; Tu seras comme un jardin 01588 arrosé 07302, Comme une source 04161 04325 dont les eaux 04325 ne tarissent 03576 08762 pas.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

nachah

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous