-
Prière d'un homme qui voit la mort de près
1
De David. L’Eternel est ma lumière et mon salut : de qui aurais-je peur ? L’Eternel est le soutien de ma vie : qui devrais-je redouter ?
2
Quand des méchants s’avancent contre moi pour faire de moi leur proie, ce sont eux, mes persécuteurs et mes ennemis, qui trébuchent et tombent.
3
Si une armée prend position contre moi, mon cœur n’éprouve aucune crainte. Si une guerre s’élève contre moi, je reste malgré cela plein de confiance.
4
Je demande à l’Eternel une chose, que je désire ardemment : je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Eternel, pour contempler la beauté de l’Eternel et pour admirer son temple,
5
car il me protégera dans son tabernacle, le jour du malheur, il me cachera sous l’abri de sa tente, il m’élèvera sur un rocher.
6
Déjà ma tête se dresse au-dessus des ennemis qui m’entourent. J’offrirai des sacrifices dans sa tente avec des cris de joie, je chanterai, je célébrerai l’Eternel.
7
Eternel, écoute ma voix, car je fais appel à toi, aie pitié de moi et exauce-moi !
8
Mon cœur dit de ta part : « Recherchez-moi ! » Je te recherche, Eternel !
9
Ne me cache pas ton visage, ne repousse pas avec colère ton serviteur ! Tu es mon secours : ne me laisse pas, ne m’abandonne pas, Dieu de mon salut !
10
Même si mon père et ma mère viennent à m’abandonner, l’Eternel m’accueillera.
11
Eternel, enseigne-moi ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes ennemis.
12
Ne me livre pas à la merci de mes adversaires, car de faux témoins s’attaquent à moi, des hommes qui ne respirent que la violence.
13
Oh ! si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Eternel au pays des vivants…
14
Espère en l’Eternel ! Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse ! Espère en l’Eternel !
-
Prière d'un homme qui voit la mort de près
1
De David. Le Seigneur Dieu est ma lumière et mon salut,
Qui donc aurais-je à craindre ?
Il est le rempart de ma vie,
Qui pourrait m’effrayer ?
2
Quand des méchants s’avancent contre moi,
Voulant me déchirer,
Ce seront eux, mes ennemis, mes oppresseurs,
Qui perdront pied et tomberont.
3
Quand une armée viendrait camper pour m’assiéger,
Mon cœur ne craindrait rien.
Quand un combat me serait imposé,
Malgré cela, je resterais plein d’assurance.
4
J’ai présenté à l’Éternel un seul souhait,
Je le répète constamment :
Je voudrais habiter dans la maison de l’Éternel
Tous les jours de ma vie,
Pour contempler la beauté du Seigneur,
Pour l’admirer dans sa demeure.
5
Car il me cache sous sa tente aux jours d’adversité.
Au plus secret du tabernacle, il me tient abrité,
Et, sur un rocher, il m’élève.
6
Dès à présent, je relève la tête
Au-dessus de mes ennemis qui sont autour de moi.
J’offrirai, dans son tabernacle, des sacrifices de triomphe,
Je chanterai des psaumes à l’Éternel (mon Dieu).
7
Seigneur, écoute mon appel, car je t’invoque.
Fais-moi grâce et réponds-moi.
8
Mon cœur m’exhorte de ta part
Et me dit : « Recherchez ma face ».
Je cherche ta face, ô Seigneur,
9
Ne la détourne pas de moi !
Ne sois pas irrité contre ton serviteur, ne le repousse pas !
Toi qui m’as secouru, ne me délaisse pas !
Ne m’abandonne pas, ô Dieu de mon salut !
10
Car mon père et ma mère peuvent m’abandonner,
Mais le Seigneur est là : il me recueillera.
11
Enseigne-moi ta voie, Seigneur, et conduis-moi
Par un sentier uni et droit,
Puisque mes ennemis me guettent.
12
Ne m’abandonne pas au désir de mes adversaires
Car des témoins menteurs qui respirent la violence,
Se dressent contre moi.
13
Mais, j’en ai l’assurance, je verrai la bonté de l’Éternel
Au pays des vivants.
14
Attends-toi au Seigneur ! Sois fort !
Que ton cœur s’affermisse ! Compte sur l’Éternel !
-
Prière d'un homme qui voit la mort de près
1
De David. L’Eternel est ma lumière et mon salut : de qui aurais-je peur ? L’Eternel est le soutien de ma vie : qui devrais-je redouter ?
2
Quand des méchants s’avancent contre moi pour faire de moi leur proie, ce sont eux, mes persécuteurs et mes ennemis, qui trébuchent et tombent.
3
Si une armée prend position contre moi, mon cœur n’éprouve aucune crainte. Si une guerre s’élève contre moi, je reste malgré cela plein de confiance.
4
Je demande à l’Eternel une chose, que je désire ardemment : je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Eternel, pour contempler la beauté de l’Eternel et pour admirer son temple,
5
car il me protégera dans son tabernacle, le jour du malheur, il me cachera sous l’abri de sa tente, il m’élèvera sur un rocher.
6
Déjà ma tête se dresse au-dessus des ennemis qui m’entourent. J’offrirai des sacrifices dans sa tente avec des cris de joie, je chanterai, je célébrerai l’Eternel.
7
Eternel, écoute ma voix, car je fais appel à toi, aie pitié de moi et exauce-moi !
8
Mon cœur dit de ta part : « Recherchez-moi ! » Je te recherche, Eternel !
9
Ne me cache pas ton visage, ne repousse pas avec colère ton serviteur ! Tu es mon secours : ne me laisse pas, ne m’abandonne pas, Dieu de mon salut !
10
Même si mon père et ma mère viennent à m’abandonner, l’Eternel m’accueillera.
11
Eternel, enseigne-moi ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes ennemis.
12
Ne me livre pas à la merci de mes adversaires, car de faux témoins s’attaquent à moi, des hommes qui ne respirent que la violence.
13
Oh ! si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Eternel au pays des vivants…
14
Espère en l’Eternel ! Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse ! Espère en l’Eternel !
Enseigne-moi ta voie : pour échapper à l'ennemi.
Le sentier uni, littéralement : la voie droite ou aplanie. Comparez Psaumes 26.12.