ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 27.3

Si une armĂ©e prend position contre moi, mon cƓur n’éprouve aucune crainte. Si une guerre s’élĂšve contre moi, je reste malgrĂ© cela plein de confiance.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Si une armĂ©e prend position contre moi, mon cƓur n’éprouve aucune crainte. Si une guerre s’élĂšve contre moi, je reste malgrĂ© cela plein de confiance.

Segond 1910 Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte ; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

Segond 1978 (Colombe) © Si une armĂ©e se campait contre moi, Mon cƓur n’aurait aucune crainte ; Si une guerre s’élevait contre moi, Je serais malgrĂ© cela plein de confiance.

Parole de Vie © Si une armĂ©e se prĂ©pare Ă  m’attaquer, je n’ai pas peur. MĂȘme si on me fait la guerre, je garde confiance.

Français Courant © Si une armĂ©e vient m’assiĂ©ger, je n’éprouve aucune peur. Et si la bataille s’engage contre moi, mĂȘme alors je me sens en sĂ©curitĂ©.

Semeur © Qu’une armĂ©e vienne m’assiĂ©ger, mon cƓur reste sans crainte. Que l’on me dĂ©clare la guerre, je suis plein d’assurance.

Parole Vivante © Quand une armĂ©e viendrait camper pour m’assiĂ©ger, Mon cƓur ne craindrait rien. Quand un combat me serait imposĂ©, MalgrĂ© cela, je resterais plein d’assurance.

Darby Quand une armée camperait contre moi, mon coeur ne craindrait pas ; si la guerre s'élÚve contre moi, en ceci j'aurai confiance :

Martin Quand toute une armée se camperait contre moi, mon coeur ne craindrait point ; s'il s'élÚve guerre contre moi, j'aurai confiance en ceci.

Ostervald Quand une armée camperait contre moi, mon coeur ne craindrait point ; quand la guerre s'élÚverait contre moi, ce sera là ma confiance.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ Ö¶ÖŹŚ” ŚąÖžŚœÖ·ÖšŚ™ Ś€ ŚžÖ·Ś—ÖČŚ Ö¶Ś”Öź ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚ™ŚšÖžÖȘŚ ŚœÖŽÖ«Ś‘֌֎քŚ™ ŚÖŽŚÖŸŚȘ֌֞Ś§ÖŁŚ•ÖŒŚ ŚąÖžÖ­ŚœÖ·Ś™ ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ‘Ś” Ś‘֌ְ֝Ś–Öč֗ŚŚȘ ŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś‘Ś•ÖčŚ˜Ö”ÖœŚ—Ö·Śƒ

World English Bible Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Si une armĂ©e 04264 se campait 02583 08799 contre moi, Mon cƓur 03820 n’aurait aucune crainte 03372 08799 ; Si une guerre 04421 s’élevait 06965 08799 contre moi, Je serais malgrĂ© cela plein de confiance 0982 08802.

0982 - batachse confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 


02583 - chanahdécliner, incliner, camper, faire le siÚge, s'asseoir, s'installer, demeurer, dresser la tente

03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 28

      15 Samuel dit Ă  SaĂŒl : « Pourquoi as-tu troublĂ© mon repos en me faisant monter ? » SaĂŒl rĂ©pondit : « Je suis dans une grande dĂ©tresse : les Philistins me font la guerre et Dieu s'est dĂ©tournĂ© de moi. Il ne m'a rĂ©pondu ni par les prophĂštes ni par des rĂȘves. Je t'ai appelĂ© pour que tu me fasses connaĂźtre ce que je dois faire. »
      16 Samuel dit : « Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est détourné de toi et qu'il est devenu ton ennemi ?

      2 Rois 6

      15 Le serviteur de l'homme de Dieu se leva de bon matin pour sortir de la ville, et il vit qu'une troupe la cernait, avec des chevaux et des chars. Il dit alors à l'homme de Dieu : « Ah, mon seigneur, comment ferons-nous ? »
      16 Il rĂ©pondit : « N’aie pas peur, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux que ceux qui sont avec eux. »
      17 Puis Elisée pria : « Eternel, ouvre ses yeux pour qu'il voie. » L'Eternel ouvrit les yeux du serviteur, et il vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu tout autour d'Elisée.

      2 Chroniques 20

      15 Jachaziel dit : « Soyez attentifs, vous tous, JudĂ©ens et habitants de JĂ©rusalem, et toi, roi Josaphat ! Voici ce que vous dit l'Eternel : ‘N’ayez pas peur et ne vous laissez pas effrayer devant cette foule nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu.

      Job 4

      6 Ta crainte de Dieu ne devrait-elle pas ĂȘtre ton soutien ? Ton espĂ©rance, n'est-ce pas l’intĂ©gritĂ© de ta conduite ?

      Psaumes 3

      6 Je me couche, et je m’endors ; je me rĂ©veille, car l’Eternel est mon soutien.

      Psaumes 27

      3 Si une armĂ©e prend position contre moi, mon cƓur n’éprouve aucune crainte. Si une guerre s’élĂšve contre moi, je reste malgrĂ© cela plein de confiance.

      Psaumes 52

      6 Tu aimes toutes les paroles qui détruisent, langue trompeuse !

      EsaĂŻe 41

      11 Ils seront couverts de honte et humiliĂ©s, tous ceux qui sont furieux contre toi ; ils seront rĂ©duits Ă  rien, ils disparaĂźtront, ceux qui t’intentent un procĂšs.
      12 Tu auras beau les chercher, tu ne les trouveras plus, ceux qui te combattaient ; ils seront réduits à rien, réduits au néant, ceux qui te faisaient la guerre.

      EsaĂŻe 54

      16 Vois : j'ai crĂ©Ă© le forgeron qui souffle sur les braises et qui fabrique une arme, mais j'ai aussi crĂ©Ă© le destructeur chargĂ© de l’anĂ©antir.
      17 Toute arme prĂ©parĂ©e contre toi sera sans effet et toute personne qui s’attaquera Ă  toi au tribunal, c’est toi qui la condamneras. Tel est l'hĂ©ritage des serviteurs de l'Eternel, telle est la justice qui leur viendra de moi, dĂ©clare l'Eternel.

      Romains 8

      35 Qui nous séparera de l'amour de Christ ? Serait-ce la détresse, l'angoisse, la persécution, la faim, le dénuement, le danger ou l'épée ?
      36 De fait, il est écrit : C'est à cause de toi qu'on nous met à mort à longueur de journée, qu'on nous considÚre comme des brebis destinées à la boucherie.
      37 Au contraire, dans tout cela nous sommes plus que vainqueurs grùce à celui qui nous a aimés.

      2 Corinthiens 5

      6 Nous sommes donc toujours pleins de confiance et nous savons que, tant que nous habitons dans ce corps, nous sommes loin de notre patrie, loin du Seigneur,
      7 car nous marchons par la foi et non par la vue.
      8 Oui, nous sommes pleins de confiance et nous aimerions mieux quitter ce corps pour aller vivre auprĂšs du Seigneur.

      Philippiens 1

      28 sans vous laisser effrayer en rien par les adversaires. Pour eux c’est une preuve de perdition, mais pour vous de salut, et cela vient de Dieu.

      1 Pierre 3

      14 D'ailleurs, mĂȘme si vous deviez souffrir pour la justice, vous seriez heureux. N'ayez d'eux aucune crainte et ne soyez pas troublĂ©s,

      Apocalypse 2

      10 Ne redoute pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter quelques-uns d’entre vous en prison afin que vous soyez mis Ă  l'Ă©preuve, et vous aurez dix jours de dĂ©tresse. Sois fidĂšle jusqu'Ă  la mort et je te donnerai la couronne de vie.

      Apocalypse 12

      7 Il y eut alors une bataille dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Le dragon et ses anges combattirent aussi,
      8 mais ils ne furent pas les plus forts, et il n'y eut plus de place pour eux dans le ciel.
      9 Il fut jeté dehors, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui égare toute la terre ; il fut jeté sur la terre et ses anges furent jetés avec lui.
      10 Puis j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait : « Maintenant le salut est arrivĂ©, ainsi que la puissance, le rĂšgne de notre Dieu et l'autoritĂ© de son Messie. En effet, il a Ă©tĂ© jetĂ© dehors, l'accusateur de nos frĂšres et sƓurs, celui qui les accusait jour et nuit devant notre Dieu.
      11 Ils l'ont vaincu grùce au sang de l'Agneau et grùce à la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie au point de craindre la mort.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.