-
Que tous sachent ce que tu as fait pour moi!
1
Au maître-chantre, à Jéduthun. Psaume de David. J'ai dit : Je prendrai garde à mes voies, afin de ne pas pécher par ma langue ; je mettrai un frein à ma bouche, tant que le méchant sera devant moi.
2
Je suis resté muet, dans le silence ; je me suis abstenu de parler, même pour le bien ; et ma douleur s'est augmentée.
3
Mon coeur s'est échauffé au-dedans de moi ; ma méditation s'est embrasée comme un feu ; ma langue a parlé :
4
Éternel, fais-moi connaître ma fin et quelle est la mesure de mes jours ; que je sache combien courte est ma durée.
5
Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et ma durée est devant toi comme un rien ; oui, tout homme debout sur la terre n'est que vanité ! Sélah (pause).
6
Oui, l'homme se promène comme une ombre ; oui, c'est en vain qu'on s'agite ; on amasse des biens, et on ne sait qui les recueillera.
7
Et maintenant, qu'ai-je attendu, Seigneur ? Mon espoir est en toi.
8
Délivre-moi de toutes mes transgressions, et ne m'expose pas à l'opprobre de l'insensé !
9
Je me suis tu, je n'ouvre pas la bouche, parce que c'est toi qui l'as fait.
10
Détourne de moi tes châtiments ! Je me consume sous les coups de ta main.
11
Lorsque tu châties l'homme en le reprenant pour son péché, tu consumes comme la teigne ce qu'il a de plus précieux. Oui, tout homme n'est que vanité ! (Sélah.)
12
Éternel, écoute ma requête ; prête l'oreille à mon cri, ne sois pas sourd à mes larmes ! Car je suis un étranger chez toi, un voyageur comme tous mes pères.
13
Détourne de moi ton regard, et que je reprenne mes forces, avant que je m'en aille et que je ne sois plus.
-
Que tous sachent ce que tu as fait pour moi!
1
Au chef de chœur, à Jéduthun. Psaume de David.
2
Je m’étais dit : « Je garderai le bon chemin
Sans laisser s’égarer ma langue.
Je mettrai un frein à ma bouche
Tant que des méchants seront là ».
3
Je me suis imposé silence, je me suis tu tant que j’ai pu,
Mais je n’étais pas plus heureux, ma douleur s’est exaspérée.
4
Mon cœur brûlait dans ma poitrine, ma pensée s’embrasait en moi.
Obsédé par ce feu ardent, les mots sont venus sur ma langue :
5
« Seigneur, fais-moi savoir ma fin et la mesure de mes jours,
Afin que je me rende compte à quel point ma vie est éphémère.
6
Voici, mes jours sont limités, leur longueur n’est que d’une main.
En comparaison avec toi, ma vie est pareille au néant.
Tout homme debout n’est qu’un souffle ».
7
Oui, chacun passe comme une ombre.
C’est bien en vain que l’on s’agite.
Et les richesses qu’on entasse,
Sait-on qui les recueillera ?
8
Dès lors, Seigneur, que dois-je attendre ?
Mon espérance est toute en toi,
9
De tous mes péchés, sauve-moi !
(Seigneur,) ne m’abandonne pas aux outrages des insensés !
10
Voici que je reste muet et que je n’ouvre plus la bouche,
Parce que c’est toi qui agis.
11
Ah ! détourne de moi tes coups,
Autrement je succomberai sous les attaques de ta main.
12
Lorsque tu punis les péchés, (Seigneur,) tu corriges les hommes,
Et tu détruis comme la teigne
Leurs désirs les plus précieux.
Tous les hommes ne sont qu’un souffle.
13
Seigneur, écoute ma prière et prête l’oreille à mon cri !
Ne reste pas sourd à mes larmes,
Car je suis, chez toi, comme un hôte,
Un étranger, un voyageur, comme l’ont été mes ancêtres.
14
Détourne de moi ton regard ! Laisse-moi un peu de répit !
Pour que je puisse respirer avant de partir pour jamais.
-
Que tous sachent ce que tu as fait pour moi!
1
Au maître-chantre, à Jéduthun. Psaume de David. J'ai dit : Je prendrai garde à mes voies, afin de ne pas pécher par ma langue ; je mettrai un frein à ma bouche, tant que le méchant sera devant moi.
2
Je suis resté muet, dans le silence ; je me suis abstenu de parler, même pour le bien ; et ma douleur s'est augmentée.
3
Mon coeur s'est échauffé au-dedans de moi ; ma méditation s'est embrasée comme un feu ; ma langue a parlé :
4
Éternel, fais-moi connaître ma fin et quelle est la mesure de mes jours ; que je sache combien courte est ma durée.
5
Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et ma durée est devant toi comme un rien ; oui, tout homme debout sur la terre n'est que vanité ! Sélah (pause).
6
Oui, l'homme se promène comme une ombre ; oui, c'est en vain qu'on s'agite ; on amasse des biens, et on ne sait qui les recueillera.
7
Et maintenant, qu'ai-je attendu, Seigneur ? Mon espoir est en toi.
8
Délivre-moi de toutes mes transgressions, et ne m'expose pas à l'opprobre de l'insensé !
9
Je me suis tu, je n'ouvre pas la bouche, parce que c'est toi qui l'as fait.
10
Détourne de moi tes châtiments ! Je me consume sous les coups de ta main.
11
Lorsque tu châties l'homme en le reprenant pour son péché, tu consumes comme la teigne ce qu'il a de plus précieux. Oui, tout homme n'est que vanité ! (Sélah.)
12
Éternel, écoute ma requête ; prête l'oreille à mon cri, ne sois pas sourd à mes larmes ! Car je suis un étranger chez toi, un voyageur comme tous mes pères.
13
Détourne de moi ton regard, et que je reprenne mes forces, avant que je m'en aille et que je ne sois plus.
Je restai muet : la résolution prise fut tenue un certain temps.
Sans m'en trouver bien, hébreu : je me suis tu loin du bien.