Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 40.17

Que tous ceux qui te cherchent S’égaient et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit l’Éternel !
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Tu es mon aide et mon libérateur : mon Dieu, ne tarde pas !" (Ps 40:17) Reste paisible et confiant : Dieu suit le rythme de Son plan. PassLeMot.fr
Lisa Giordanella
Psaumes 40.17
Je pass' le mot

Segond 21 Que tous ceux qui te cherchent soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse : « Que l’Eternel est grand ! » Segond 1910 (40 : 18) Moi, je suis pauvre et indigent ; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur : Mon Dieu, ne tarde pas ! Segond 1978 (Colombe) © Que tous ceux qui te cherchent S’égaient et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit l’Éternel ! Parole de Vie © Mais tous ceux qui te cherchent, qu’ils dansent de joie à cause de toi ! Ceux qui t’aiment, toi le sauveur, qu’ils disent sans cesse : « Le SEIGNEUR est grand ! » Français Courant © Mais que tous tes fidèles, grâce à toi, soient débordants de joie, et que tous ceux qui t’aiment, toi le Sauveur, ne cessent de proclamer : « Le Seigneur est grand ! » Semeur © Mais que tous ceux qui te sont attachés soient débordants de joie, et qu’ils s’égaient en toi. Et que tous ceux qui aiment ton salut redisent constamment : « Que l’Eternel est grand ! » Parole Vivante © Qu’ils soient dans l’allégresse, Qu’en toi ils se réjouissent, tous ceux qui te recherchent ! S’ils aiment ton salut, qu’ils redisent sans cesse : « Qu’il est grand, le Seigneur ! » Darby Et moi, je suis affligé et pauvre : le Seigneur pense à moi. Tu es mon secours et celui qui me délivre. Mon Dieu ! ne tarde pas. Martin Que tous ceux qui te cherchent, s'égayent et se réjouissent en toi ; [et] que ceux qui aiment ta délivrance, disent continuellement : Magnifié soit l'Eternel. Ostervald Pour moi, je suis affligé et misérable ; le Seigneur aura soin de moi. Tu es mon aide et mon libérateur. Mon Dieu, ne tarde point ! Hébreu / Grec - Texte original © יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ World English Bible But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Moi, je suis pauvre 06041 et indigent 034 ; Mais le Seigneur 0136 pense 02803 08799 à moi. Tu es mon aide 05833 et mon libérateur 06403 08764 : Mon Dieu 0430, ne tarde 0309 08762 pas !
034 - 'ebyown dans le besoin, très pauvre, indigent sujet à l'oppression et aux abus besoin de délivrance, … 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les … 0309 - 'achar retarder, hésiter, différer, rester derrière Piel: tarder, différer, s'attarder, arrêter Hiphil: tarder 0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02803 - chashab penser, projeter, estimer, calculer, inventer, porter un jugement, imaginer, compter imputer, compter ce qui est … 05833 - `ezrah aide, secours, assistance quelqu'un qui aide 06041 - `aniy pauvre, affligé, humble, misérable pauvre, nécessiteux faible, humble, humilié 06403 - palat échapper, sauver, délivrer, fuir au loin (Qal) échapper, s'échapper (Piel) mettre en sécurité, délivrer faire … 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

LIBERTÉ Il se trouve dans la Bible plusieurs idées de la liberté, qui ne sont pas … PSALMISTES (message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Psaumes 34

      6 Ceux qui, vers lui, regardent sont rayonnants de joie,
      Et jamais leur visage ne rougira de honte.

      Psaumes 40

      5 Heureux, oui, heureux l’homme, qui fait confiance à Dieu
      Et ne se tourne pas vers les gens orgueilleux
      Qui prônent le mensonge.
      17 Qu’ils soient dans l’allégresse,
      Qu’en toi ils se réjouissent, tous ceux qui te recherchent !
      S’ils aiment ton salut, qu’ils redisent sans cesse :
      « Qu’il est grand, le Seigneur ! »

      Psaumes 54

      4 Seigneur, mon Dieu, écoute-moi quand je te prie !
      Prête l’oreille à mes paroles !

      Psaumes 69

      33 Ô vous, les malheureux, voyez, réjouissez-vous !
      Et vous qui cherchez Dieu, que votre cœur revive !

      Psaumes 70

      5 Mais tous ceux qui te cherchent seront dans l’allégresse,
      Ils trouveront en toi leur bonheur et leur joie.
      Que tous ceux qui aspirent à ton salut, ô Dieu,
      Puissent dire sans cesse : « Que le Seigneur est grand ! »

      Psaumes 86

      1 Prière de David. Incline ton oreille, Éternel, réponds-moi,
      Car je suis humilié, et je me sens bien pauvre.

      Psaumes 109

      22 Je suis malheureux et pauvre
      Et mon cœur est déchiré au-dedans de moi.

      Psaumes 143

      7 Ne tarde pas, Seigneur,
      Hâte-toi de répondre, car mon esprit défaille.
      Ne cache pas ta face pour que je ne sois pas
      Semblable à ceux que l’on enterre.
      8 Dès le matin, fais-moi sentir ta grâce, car j’ai confiance en toi !
      Fais-moi connaître la voie que je dois suivre,
      Car mes désirs se concentrent sur toi !

      Esaïe 41

      Esaïe 50

      Matthieu 8

      20 Jésus lui répondit : — Les renards ont leurs tanières et les oiseaux du ciel leurs nids, mais le Fils de l’homme n’a pas un endroit à lui où il pourrait reposer la tête. —

      2 Corinthiens 8

      9 Vous savez comment notre Seigneur Jésus-Christ a prouvé son amour et sa grâce envers nous : il était riche, mais il s’est fait pauvre et, par amour pour vous, il a vécu pauvrement afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.

      Hébreux 13

      6 Aussi pouvons-nous dire avec assurance : Le Seigneur me vient en aide,
      je n’ai donc rien à craindre.
      Que pourraient me faire les hommes ?

      Jacques 2

      5 Écoutez, mes chers frères, Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde pour en faire des riches par la foi et leur assurer la possession du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?

      1 Pierre 2

      23 Lorsqu’on l’injuriait, il ne ripostait pas. Quand on le faisait souffrir, il ne formulait aucune menace, mais remettait sa cause entre les mains du juste juge.

      1 Pierre 5

      7 Une fois pour toutes, déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il vous a pris en charge.

      Apocalypse 22

      20 Celui dont j’ai noté les paroles et qui garantit la vérité de ces prophéties l’affirme : — Oui, mon retour est proche. Amen, cela est vrai. — Oh, oui ! Viens Seigneur Jésus !
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.