ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 44.11

Tu nous livres comme des brebis qu'on mange ; tu nous as dispersés parmi les nations.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qu'est-ce que le coeur ?

Qu'est-ce que le cƓur ? Commençons par rappeler une Ă©vidence. Cette vidĂ©o ne parle pas de l'organe vital appelĂ© cƓur, 


Qu'est-ce que le cƓur, selon la Bible ?

Un organe de notre corps Le siÚge de nos émotions Le siÚge de notre volonté et nos décisions
83 participants
Sur un total de 83 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 44.1-26

Segond 21 Tu nous fais reculer devant l’ennemi, et ceux qui nous dĂ©testent se partagent nos dĂ©pouilles.

Segond 1910 (44 : 12) Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.

Segond 1978 (Colombe) © Tu nous fais reculer devant l’adversaire, Et ceux qui nous haĂŻssent (nous) dĂ©pouillent Ă  leur profit.

Parole de Vie © tu nous fais reculer devant nos ennemis. Ceux qui nous détestent volent ce qui nous appartient.

Français Courant © Tu nous laisses reculer devant l’ennemi, l’adversaire en profite pour nous piller.

Semeur © Tu nous as fait tourner le dos devant nos ennemis : nos adversaires se sont emparés de nos biens.

Parole Vivante © Tu nous as fait tourner le dos devant ceux qui nous attaquaient. L’ennemi nous a dĂ©pouillĂ©s, il a pillĂ© nos biens.

Darby Tu nous as livrĂ©s comme des brebis destinĂ©es Ă  ĂȘtre mangĂ©es, et tu nous as dispersĂ©s parmi les nations ;

Martin Tu nous as fait retourner en arriÚre de devant l'adversaire, et nos ennemis se sont enrichis de ce qu'ils ont pillé sur nous.

Ostervald Tu nous livres comme des brebis qu'on mange ; tu nous as dispersés parmi les nations.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘ֌ְŚ©ŚÖŽŚ™Ś‘Ö”ÖŁŚ Ś•ÖŒ ŚÖžÖ­Ś—Ś•Ö茚 ŚžÖŽŚ ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚŠÖžÖ‘Śš Ś•ÖŒÖŚžÖ°Ś©Ś‚Ö·Ś Ö°ŚÖ”֗Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś©ŚÖžÖŁŚĄŚ•ÖŒ ŚœÖžÖœŚžŚ•Ö范

World English Bible You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

Tu nous livres 05414 08799 comme des brebis 06629 à dévorer 03978, Tu nous disperses 02219 08765 parmi les nations 01471.

01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


02219 - zarahĂ©parpiller, vanner, disperser, Ă©tendre, ĂȘtre Ă©parpillĂ©, ĂȘtre dispersĂ© cribler (Niphal) ĂȘtre dispersĂ© (Piel) rĂ©pandre, disperser 


03978 - ma'akalnourriture, vivre, fruit, viande

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06629 - tso'npetit bétail, moutons, brebis, chÚvres, troupeau petit bétail (généralement de brebis et chÚvres) d'une multitude 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORÉCe nom reprĂ©sente dans nos versions deux mots hĂ©breux diffĂ©rents. 1. QĂŽrĂ© (=appelant), nom de trois LĂ©vites : pĂšre de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 4

      27 Et l'Éternel vous dispersera parmi les peuples, et vous resterez en petit nombre parmi les nations oĂč l'Éternel vous emmĂšnera ;

      Deutéronome 28

      64 Et l'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout de la terre jusqu'à l'autre ; et tu serviras là d'autres dieux, que ni toi ni tes pùres n'avez connus, des dieux de bois et de pierre.

      2 Rois 17

      6 La neuviÚme année d'Osée, le roi des Assyriens prit Samarie ; et il transporta les Israélites en Assyrie, et les fit habiter à Chalach et sur le Chabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des MÚdes.

      Psaumes 14

      4 Ont-ils perdu le sens, tous ces ouvriers d'iniquité ? Ils dĂ©vorent mon peuple comme s'ils mangeaient du pain ; ils n'invoquent point l'Éternel.

      Psaumes 44

      11 Tu nous livres comme des brebis qu'on mange ; tu nous as dispersés parmi les nations.

      Psaumes 60

      1 Au maĂźtre-chantre. Sur Shushan-Éduth (le lys lyrique). Mictam (cantique) de David, pour enseigner ; Lorsqu'il fit la guerre avec les Syriens de MĂ©sopotamie et avec les Syriens de Tsoba, et que Joab revint et dĂ©fit douze mille Édomites dans la vallĂ©e du Sel. O Dieu, tu nous as rejetĂ©s, tu nous as dispersĂ©s, tu t'es irrité ; rĂ©tablis-nous !

      Psaumes 106

      27 De faire tomber leur postérité entre les nations, de les disperser dans tous les pays.

      EsaĂŻe 11

      11 En ce jour-lĂ , le Seigneur Ă©tendra encore une fois la main pour racheter les restes de son peuple, qui seront rĂ©chappĂ©s de l'Assyrie, de l'Égypte, de Pathros, de Cush, d'Élam, de Shinear, de Hamath et des Ăźles de la mer.
      12 Il élÚvera un étendard vers les nations ; il recueillera les exilés d'Israël, et rassemblera les dispersés de Juda, des quatre bouts de la terre.

      Jérémie 12

      3 Mais toi, Éternel ! tu me connais, tu me vois, et tu Ă©prouves quel est mon coeur envers toi. TraĂźne-les comme des brebis qu'on doit Ă©gorger, et prĂ©pare-les pour le jour du carnage !

      Jérémie 32

      37 Voici, je les rassemblerai de tous les pays oĂč je les aurai chassĂ©s dans ma colĂšre, dans ma fureur, dans une grande indignation ; je les ferai revenir en ce lieu, et y habiter en sĂ»retĂ©.

      Ezéchiel 34

      12 Comme un pasteur inspecte son troupeau, lorsqu'il est au milieu de ses brebis Ă©parses, ainsi je ferai la revue de mes brebis : je les recueillerai de tous les lieux oĂč elles ont Ă©tĂ© dispersĂ©es, au jour des nuages et de l'obscuritĂ©.

      Luc 21

      24 Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, et ils seront menés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée par les nations, jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

      Romains 8

      36 Selon qu'il est écrit : Nous sommes livrés à la mort tous les jours à cause de toi, et nous sommes regardés comme des brebis destinées à la tuerie.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.