Psaumes 46.6

Dieu est au milieu d’elle : elle n’est pas ébranlée ; Dieu la secourt dès le point du jour.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Dieu est au milieu d’elle : elle n’est pas ébranlée ; Dieu la secourt dès le point du jour. Segond 1910 (46 : 7) Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent ; Il fait entendre sa voix : la terre se fond d'épouvante. Segond 1978 (Colombe) © Dieu est au milieu d’elle : elle ne chancelle pas ; Dieu la secourt dès l’aube du matin. Parole de Vie © Dieu est dans cette ville, elle ne tombera pas. Le jour se lève, et déjà, Dieu est là pour l’aider. Français Courant © Dieu est dans la cité, elle tiendra bon ; dès que le jour se lève, il lui apporte son secours. Semeur © Dieu réside au milieu d’elle, elle n’est pas ébranlée, car Dieu vient à son secours dès le point du jour. Parole Vivante © Dieu réside au milieu d’elle, elle ne chancelle pas. Le Seigneur lui vient en aide dès qu’apparaît le matin. Darby Les nations s'agitent tumultueusement, les royaumes sont ébranlés ; il a fait entendre sa voix : la terre s'est fondue. Martin Dieu est au milieu d'elle ; elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donnera du secours dès le point du jour. Ostervald Les nations s'agitent, les royaumes s'ébranlent ; il fait entendre sa voix, la terre se fond. Hébreu / Grec - Texte original © אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃ World English Bible The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dès le retour du matin : la nuit de l'affliction est sûrement suivie de la délivrance. Comparez Psaumes 30.6.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Regardez quels sont les conséquences désolantes des jugements divins et observez la crainte de Dieu. Ceci montre bien la parfaite sécurité de l'église et c'est l'assurance d'une paix parfaite. Prions pour que ces jours glorieux approchent rapidement et dans une soumission silencieuse, adorons et offrons notre confiance à notre Souverain tout-puissant.

Que tous les croyants aient cette pensée triomphante, que le Seigneur, le Dieu de Jacob, a été, est et sera avec nous ; Il sera notre Refuge.

Gardez bien cette pensée encourageante en vous-même : Si Dieu est pour nous, qui peut être contre nous ? Que cette pensée, au travers de la vie et de la mort, puisse répondre à chacune de nos craintes !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Des nations 01471 s’agitent 01993 08804, des royaumes 04467 s’ébranlent 04131 08804 ; Il fait entendre 05414 08804 sa voix 06963 : la terre 0776 se fond 04127 08799 d’épouvante.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 01993 - hamah murmurer, grogner, rugir, pleurer, faire du bruit, tumulte, clameur, être bruyant, être troublé murmurer (fig. … 04127 - muwg fondre, faire fondre, couler (Qal) fondre, s'évanouir (Niphal) se fondre (Polel) amollir, dissoudre, dissiper (Hithpolel) … 04131 - mowt chanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) être secoué, être ébranlé … 04467 - mamlakah royaume, domination, règne, souveraineté 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SECOURS C'est le bienfait que, dans le sentiment de sa faiblesse et de ses limites, l'homme …

    • Josué 2

      2 Chroniques 14

      2 Chroniques 20

      Psaumes 2

      1 Pourquoi tant d’effervescence parmi les nations païennes ?
      Et pourquoi donc trament-elles plans et complots insensés ?
      2 Pourquoi les rois de la terre se sont-ils tous soulevés
      Et les grands conspirent-ils contre Dieu et son Messie ?
      3 « Debout ! clament-ils ensemble,
      Faisons sauter tous ces liens entravant nos libertés
      Et jetons au loin leur joug. »
      4 Mais, dans les cieux, sur son trône,
      Le Seigneur se moque d’eux et les tourne en dérision.

      Psaumes 18

      13 Devant l’éclat de sa présence, s’allument de brillants éclairs,
      Ses nuées viennent et déferlent, lançant grêle et gerbes de feu.

      Psaumes 46

      6 Dieu réside au milieu d’elle, elle ne chancelle pas.
      Le Seigneur lui vient en aide dès qu’apparaît le matin.

      Psaumes 68

      8 Ô notre Dieu, quand tu sortis devant ton peuple,
      Quand tu marchas dans le désert,
      33 Ô royaumes de la terre, chantez en l’honneur de Dieu !
      Célébrez tous le Seigneur !

      Psaumes 83

      2 Ô Dieu, ne reste pas dans le silence et ne demeure pas muet !
      Cesse, ô Dieu, d’être indifférent !
      3 Voici, tes ennemis s’agitent,
      Et ceux qui te haïssent portent la tête haute,
      4 Ils sont ligués contre ton peuple,
      Ils trament des complots perfides, ils intriguent contre les tiens.
      5 Ils ont dit : « Exterminons-les, rayons-les d’entre les nations
      Afin que le nom d’Israël ne soit plus jamais évoqué ! »
      6 D’un seul cœur, ils ont conspiré, se coalisant contre toi :
      7 Enfants d’Édom, Ismaélites, enfants d’Hagar et Moabites,
      8 Guébal, Ammon et Amalek, les Philistins et les Tyriens,

      Psaumes 97

      5 Les monts se fondent comme la cire face au Seigneur,
      Face à celui qui est le Maître de l’univers.

      Esaïe 8

      Esaïe 14

      Esaïe 37

      Esaïe 64

      Jérémie 25

      Joël 2

      Amos 1

      Amos 9

      Michée 1

      Nahum 1

      Habacuc 3

      2 Pierre 3

      10 Mais le jour du Seigneur viendra ; il viendra de façon aussi soudaine et inattendue qu’un voleur. En ce jour-là, les cieux exploseront avec un fracas terrifiant, les éléments embrasés se désintégreront dans une déflagration universelle et la terre périra dans cet incendie avec tout ce qu’elle renferme.
      11 Puisque cet univers doit être ainsi détruit, combien devez-vous vous efforcer de rester attachés à Dieu et de mener une vie qui lui soit entièrement consacrée.
      12 Vivez dans l’attente de l’avènement du jour de Dieu, et en même temps, travaillez pour en hâter la venue. Ce jour-là, il est vrai, les cieux embrasés se dissoudront et les éléments en feu se liquéfieront.

      Apocalypse 6

      13 et les étoiles du ciel s’abattirent sur la terre : ce fut comme si un figuier secoué par un gros coup de vent avait laissé tomber ses fruits encore verts.
      14 Le ciel disparut comme une bande de papyrus qu’on enroule, toutes les montagnes furent délogées de leur site, et toutes les îles furent arrachées de leur place.

      Apocalypse 20

      11 Ensuite, je vis un très grand trône d’une blancheur étincelante et celui qui y siégeait. Le ciel et la terre s’enfuirent loin de sa présence. Ils disparurent pour toujours sans laisser de traces.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.