Psaumes 55.23

Rejette ton fardeau, remets-le au Seigneur : Il prendra soin de toi, il ne permettra pas que le juste chancelle, (Qu’il tombe) pour toujours.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Passlemot
"Dépose sur le Seigneur ce qui pèse sur toi, il te fera tenir debout" (Ps 55.23) Remets-Lui ce qui te tracasse, c'est bien trop lourd pour toi. PassLeMot
Psaumes 55.23
Je pass' le mot
Passlemot
"Rejette ton fardeau sur l'Eternel : il prendra soin de toi" (Ps 55.23) Lache prise et observe comment Dieu gère tes difficultés avec efficacité. PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 55.23
Je pass' le mot
Passlemot
"Rejette ton fardeau sur l'Eternel : il prendra soin de toi" (Ps 55.23) Laisse Dieu porter tes soucis à ta place, ils sont bien trop lourds pour toi. PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 55.23
Je pass' le mot
Passlemot
"Rejette ton fardeau sur l'Eternel : il prendra soin de toi" (Ps 55:23) Tu es accablé par les ennuis ? Décharge-toi sur Dieu et ta vie sera adoucie. PassLeMot

"Rejette ton fardeau sur l’Eternel : il prendra soin de toi" (Ps 55:23). Tu es accablé par les ennuis ? ...

Psaumes 55.23 Psaumes 55.23 Psaumes 55.23
Je pass' le mot
Passlemot
"Remets ton sort à l'Eternel, et Il te soutiendra" (Ps 55:23) Dieu a des projets de bonheur pour toi, aussi persévère dans ta foi. PassLeMot
Psaumes 55.23
Je pass' le mot

Segond 21 Remets ton sort à l’Eternel, et il te soutiendra. Il ne laissera jamais trébucher le juste. Segond 1910 (55 : 24) Et toi, ô Dieu ! tu les feras descendre au fond de la fosse ; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie. Segond 1978 (Colombe) © Remets ton sort à l’Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste. Parole de Vie © Dépose sur le SEIGNEUR ce qui pèse sur toi, il te fera tenir debout. Il ne laissera jamais glisser l’homme qui lui obéit. Français Courant © Décharge-toi de ton souci sur le Seigneur ; il te maintiendra debout, il ne laissera pas toujours le fidèle chanceler. Semeur © Rejette ton fardeau sur l’Eternel : il prendra soin de toi, il ne laissera pas le juste s’écrouler pour toujours. Parole Vivante © Rejette ton fardeau, remets-le au Seigneur : Il prendra soin de toi, il ne permettra pas que le juste chancelle, (Qu’il tombe) pour toujours. Darby Et toi, ô Dieu ! tu les feras descendre dans le puits de la destruction : les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours ; mais moi, je me confierai en toi. Martin Rejette ta charge sur l'Eternel, et il te soulagera : il ne permettra jamais que le juste tombe. Ostervald Toi, ô Dieu, tu les précipiteras au fond de la fosse ; les hommes de sang et de fraude n'atteindront pas la moitié de leurs jours ; mais moi, je me confie en toi. Hébreu / Grec - Texte original © הַשְׁלֵ֤ךְ עַל־יְהוָ֨ה ׀ יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק׃ World English Bible But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Et toi, ô Dieu 0430 ! tu les feras descendre 03381 08686 au fond de la fosse 0875 07845 ; Les hommes 0582 de sang 01818 et de fraude 04820 N’atteindront pas la moitié 02673 08799 de leurs jours 03117. C’est en toi que je me confie 0982 08799.
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0582 - 'enowsh homme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le méchant 0875 - bĕ'er puits, fosse, source 0982 - batach se confier à, avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, être confiant ... 01818 - dam sang (du verbe אדם, être rouge) sang répandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.) 02673 - chatsah diviser, couper en deux, découper, vivre à moitié (sa vie) (Qal) diviser partager, couper en ... 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini ... 03381 - yarad descendre, décliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser être ... 04820 - mirmah tromperie, trahison, perfidie, ruse, fraude, supercherie 07845 - shachath fosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer) 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABÎME Les versions françaises traduisent ainsi plusieurs mots hébreu et grec dont le sens n'est pas ... FARDEAU Ce mot a plusieurs sens dans la Bible : 1. charge à porter ( Jer ... PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non ... SOUCI Il n'est mentionné que rarement dans l'A.T. ( Ps 13:3 94:19 , Sir 30:21-24, Sag ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Grégory Turpin En Son Nom
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...