Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 62.10

Oui, les humains ne sont qu’un souffle. Les habitants de la terre savent seulement mentir. S’ils montaient tous ensemble sur une balance, ils ne pèseraient pas lourd.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du combat spirituel ?

Que dit la Bible du combat spirituel ? Les principales erreurs qu'il est possible de commettre quant au combat spirituel …

Que dit la Bible du combat spirituel ?

C'est combattre avec les armes que Dieu nous donne C'est demander à Jésus de combattre pour moi Je ne sais pas
444 participants
Sur un total de 444 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 62.1-12

Segond 21 Oui, les fils d’Adam ne sont qu’un souffle, les hommes ne sont que mensonge. S’ils montaient sur une balance, tous ensemble ils seraient plus légers qu’un souffle.

Segond 1910 (62 : 11) Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.

Segond 1978 (Colombe) © Oui, les fils d’Adam ne sont qu’un souffle ! Les fils d’homme un mensonge ! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.

Parole de Vie © Oui, les humains ne sont qu’un souffle. Les habitants de la terre savent seulement mentir. S’ils montaient tous ensemble sur une balance, ils ne pèseraient pas lourd.

Français Courant © Les humains : du vent, rien de plus ; les hommes : rien de plus décevant. Sur la balance, à eux tous, ils ne pèseraient pas lourd.

Semeur © Oui, les êtres humains sont un souffle qui passe ; les hommes, tous ensemble, ne sont que déception ; placés sur la balance, ils pèseraient à eux tous moins que rien.

Parole Vivante © C’est vrai ! Les fils d’Adam ne sont que vanité Et tous les fils d’un homme ne sont qu’une illusion. Placés dans la balance, ils pèsent moins que rien.

Darby N'ayez pas confiance dans l'oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; si les biens augmentent, n'y mettez pas votre coeur.

Martin Ceux du bas état ne sont que vanité : les nobles ne sont que mensonge ; si on les mettait tous ensemble en une balance, ils [se trouveraient] plus [légers] que la vanité [même].

Ostervald Ne vous confiez pas dans la violence, et ne soyez pas séduits par la rapine ; si les richesses abondent, n'y mettez pas votre coeur.

Hébreu / Grec - Texte original © אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֪ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃

World English Bible Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10 à 13 Néant de toute puissance humaine devant Dieu.

Fils du peuple, littéralement : fils d'hommes : bené adam, désignant le commun peuple, en opposition aux fils des grands (bené isch). Comparez Psaumes 4.3, note.

Mensonge. Leur grandeur, tout extérieure, trompe sur leur valeur réelle.

Ils montent : ils sont donc moins que rien. Cette pensée a été bien rendue par notre vieille version rimée :
Qui l'homme et le rien pèserait,
Par cette épreuve il trouverait
Que l'homme est plus léger encore.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne vous confiez 0982 08799 pas dans la violence 06233, Et ne mettez pas un vain 01891 08799 espoir dans la rapine 01498 ; Quand les richesses 02428 s’accroissent 05107 08799, N’y attachez 07896 08799 pas votre cœur 03820.

0982 - batachse confier à, avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, être confiant …

01498 - gazelvol, quelque chose de volé, rapt

01891 - habalagir d'une façon stérile, devenir vain, être vain remplir de vains espoirs

02428 - chayilforce, puissance talent, compétence armée richesse vertu, probité fruit

03820 - lebl'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension partie interne, le milieu milieu (de choses) cœur (de …

05107 - nuwbpousser, croître, augmenter, s'accroître, porter du fruit (Qal) porter du fruit (Pilel) faire prospérer (fig.)

06233 - `osheqoppression, extorsion, préjudice gain par extorsion

07896 - shiythposer, fixer (Qal) poser, mettre (la main dessus) fixer, désigner, fixer son esprit sur constituer, …

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BALANCELa balance des anciens Hébreux, comme celle des Égyptiens, etc., n'était autre que notre balance ordinaire, avec son fléau et …

JÉDUTHUND'après 1Ch 9:16 16:38 , 41 et suivant 1Ch 25:1 , 3 , 6 , 2Ch 5:12 , etc., Lévite, …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 6

      10 It shall be, when Yahweh your God shall bring you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities, which you didn't build,
      11 and houses full of all good things, which you didn't fill, and cisterns dug out, which you didn't dig, vineyards and olive trees, which you didn't plant, and you shall eat and be full;
      12 then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

      Deutéronome 8

      12 lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
      13 and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
      14 then your heart be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

      Job 20

      19 For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.
      29 This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."

      Job 27

      16 Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
      17 he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
      18 He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
      19 He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
      20 Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
      21 The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
      22 For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
      23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

      Job 31

      24 "If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
      25 If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

      Psaumes 39

      6 "Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather.

      Psaumes 49

      6 Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches--

      Psaumes 52

      7 "Behold, this is the man who didn't make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness."

      Psaumes 62

      10 Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.

      Psaumes 91

      14 "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

      Proverbes 23

      5 Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.

      Esaïe 28

      15 "Because you have said, 'We have made a covenant with death, and with Sheol are we in agreement. When the overflowing scourge passes through, it won't come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.'"

      Esaïe 30

      12 Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it;

      Esaïe 47

      10 For you have trusted in your wickedness; you have said, No one sees me; your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me.

      Esaïe 59

      4 None sues in righteousness, and none pleads in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

      Esaïe 61

      8 "For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

      Jérémie 13

      25 This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

      Jérémie 17

      11 As the partridge that sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.

      Marc 8

      36 For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
      37 For what will a man give in exchange for his life?

      Marc 10

      23 Jesus looked around, and said to his disciples, "How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!"

      Luc 12

      15 He said to them, "Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses."
      16 He spoke a parable to them, saying, "The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
      17 He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'
      18 He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
      19 I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
      20 "But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared--whose will they be?'
      21 So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."

      1 Timothée 6

      10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.
      17 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.