ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 69.14

Mais moi je t’adresse ma priĂšre, Eternel ! C’est le moment favorable, ĂŽ Dieu, par ta grande bonté : rĂ©ponds-moi en m’accordant ton fidĂšle secours !

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Psaumes 69.1-36

Segond 21 Mais moi je t’adresse ma priĂšre, Eternel ! C’est le moment favorable, ĂŽ Dieu, par ta grande bonté : rĂ©ponds-moi en m’accordant ton fidĂšle secours !

Segond 1910 (69 : 15) Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus ! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre !

Segond 1978 (Colombe) © Mais moi je t’adresse ma priĂšre, ĂŽ Éternel ! Que ce soit le temps favorable, ĂŽ Dieu, Par ta grande bienveillance ! RĂ©ponds-moi, par la vĂ©ritĂ© de ton salut !

Parole de Vie © Et moi, je te prie, SEIGNEUR, c’est le moment de m’écouter. Ô Dieu, ton amour est immense, rĂ©ponds-moi ! Oui, tu es vraiment mon sauveur.

Français Courant © Mais moi, je t’adresse ma priĂšre ; Seigneur, c’est le moment d’ĂȘtre favorable. O Dieu, ta bontĂ© est grande, tu me sauveras sĂ»rement, rĂ©ponds-moi donc.

Semeur © Mais moi, ĂŽ Eternel, je te dis ma priĂšre : voici, c’est le moment de montrer ta faveur ! O Dieu, exauce-moi dans ton immense amour et sauve-moi dans ta fidĂ©lité !

Parole Vivante © Mais moi, dans ma priĂšre, je me tourne vers toi, Ô Éternel, mon Dieu ! C’est le moment propice, Ô Dieu, exauce-moi dans ton immense amour, Que ta fidĂ©litĂ© m’accorde le salut !

Darby Délivre-moi du bourbier, et que je n'y enfonce point ; que je sois délivré de ceux qui me haïssent et des profondeurs des eaux.

Martin Mais, pour moi, ma requĂȘte s'adresse Ă  toi, ĂŽ Eternel ! Il y a un temps de [ton] bon plaisir, ĂŽ Dieu ! selon la grandeur de ta gratuitĂ©. RĂ©ponds-moi selon la vĂ©ritĂ© de ta dĂ©livrance.

Ostervald Tire-moi du bourbier, et que je n'enfonce pas ; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś™ ŚȘÖ°Ś€ÖŽŚœÖŒÖžŚȘÖŽÖœŚ™ÖŸŚœÖ°ŚšÖžÖš Ś€ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖĄŚ” ŚąÖ”Ö€ŚȘ ŚšÖžŚŠÖ—Ś•Ö覟 ŚÖ±ŚœÖ茔֎քŚ™Ś Ś‘֌ְŚšÖžŚ‘ÖŸŚ—Ö·ŚĄÖ°Ś“֌ֶ֑ŚšÖž ŚąÖČ֝Ś Ö”֗Ś ÖŽŚ™ Ś‘֌ֶŚÖ±ŚžÖ¶Ö„ŚȘ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

14 Ă  22 Demande de secours.

Pour moi, ma priÚre... Il ne répond point aux hommes, mais il parle à Dieu.

Ta grùce..., la vérité. La grùce de Dieu n'est point arbitraire ; elle est conforme à la vérité des promesses divines relatives au salut du peuple de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Retire 05337 08685-moi de la boue 02916, et que je n’enfonce 02883 08799 plus ! Que je sois dĂ©livrĂ© 05337 08735 de mes ennemis 08130 08802 et du gouffre 04615 04325 !

02883 - taba`enfoncer, couler, percer, se mettre Ă , noyer, ĂȘtre fixĂ©, ĂȘtre plantĂ© (Poual) ĂȘtre enfoncĂ©, noyĂ© 


02916 - tiytboue, argile, bourbier, saleté humide boue, bourbier argile (poétiquement)

04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

04615 - ma`amaqprofondeurs

05337 - natsalsaisir, dĂ©livrer, dĂ©livrance, sauver, dĂ©pouiller, piller (Niphal) se dĂ©chirer soi-mĂȘme, se dĂ©livrer ĂȘtre arrachĂ©, ĂȘtre 


08130 - sane'haĂŻr, ĂȘtre odieux, prendre en aversion (Qal) haĂŻr de l'homme de Dieu celui qui hait, 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


LIS(hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles pour l'ornementation des colonnes du 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 25

      18 Vois ma misÚre et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.
      19 Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

      Psaumes 35

      19 Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard !

      Psaumes 40

      1 (40 : 1) Au chef des chantres. De David. Psaume. (40 : 2) J'avais mis en l'Éternel mon espĂ©rance ; Et il s'est inclinĂ© vers moi, il a Ă©coutĂ© mes cris.
      2 (40 : 3) Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue ; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.
      3 (40 : 4) Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange Ă  notre Dieu ; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiĂ©s en l'Éternel.

      Psaumes 42

      2 (42 : 3) Mon ùme a soif de Dieu, du Dieu vivant : Quand irai-je et paraßtrai-je devant la face de Dieu ?
      7 (42 : 8) Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées ; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

      Psaumes 69

      1 (69 : 1) Au chef des chantres. Sur les lis. De David. (69 : 2) Sauve-moi, Î Dieu ! Car les eaux menacent ma vie.
      2 (69 : 3) J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir ; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.
      14 (69 : 15) Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus ! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre !
      15 (69 : 16) Que les flots ne m'inondent plus, Que l'abßme ne m'engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi !

      Psaumes 109

      3 Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.
      21 Et toi, Éternel, Seigneur ! agis en ma faveur Ă  cause de ton nom, Car ta bontĂ© est grande ; dĂ©livre-moi !

      Psaumes 124

      4 Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre ùme ;
      5 Alors auraient passé sur notre ùme Les flots impétueux.

      Psaumes 144

      7 Étends tes mains d'en haut ; DĂ©livre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'Ă©tranger,

      Jérémie 38

      6 Alors ils prirent Jérémie, et le jetÚrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison ; ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue ; et Jérémie enfonça dans la boue.
      7 Ébed MĂ©lec, l'Éthiopien, eunuque qui Ă©tait dans la maison du roi, apprit qu'on avait mis JĂ©rĂ©mie dans la citerne. Le roi Ă©tait assis Ă  la porte de Benjamin.
      8 Ébed MĂ©lec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi :
      9 O roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, en le jetant dans la citerne ; il mourra de faim lĂ  oĂč il est, car il n'y a plus de pain dans la ville.
      10 Le roi donna cet ordre Ă  Ébed MĂ©lec, l'Éthiopien : Prends ici trente hommes avec toi, et tu retireras de la citerne JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, avant qu'il ne meure.
      11 Ébed MĂ©lec prit avec lui les hommes, et se rendit Ă  la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trĂ©sor ; il en sortit des lambeaux usĂ©s et de vieux haillons, et les descendit Ă  JĂ©rĂ©mie dans la citerne, avec des cordes.
      12 Ébed MĂ©lec, l'Éthiopien, dit Ă  JĂ©rĂ©mie : Mets ces lambeaux usĂ©s et ces haillons sous tes aisselles, sous les cordes. Et JĂ©rĂ©mie fit ainsi.
      13 Ils tirÚrent Jérémie avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jérémie resta dans la cour de la prison.

      Lamentations 3

      55 J'ai invoquĂ© ton nom, ĂŽ Éternel, Du fond de la fosse.

      Marc 14

      34 Il leur dit : Mon ùme est triste jusqu'à la mort ; restez ici, et veillez.
      35 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s'il Ă©tait possible, cette heure s'Ă©loignĂąt de lui.
      36 Il disait : Abba, PÚre, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
      37 Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre : Simon, tu dors ! Tu n'as pu veiller une heure !
      38 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation ; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
      39 Il s'Ă©loigna de nouveau, et fit la mĂȘme priĂšre.
      40 Il revint, et les trouva encore endormis ; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.
      41 Il revint pour la troisiÚme fois, et leur dit : Dormez maintenant, et reposez-vous ! C'est assez ! L'heure est venue ; voici, le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.
      42 Levez-vous, allons ; voici, celui qui me livre s'approche.

      Marc 15

      34 Et Ă  la neuviĂšme heure, JĂ©sus s'Ă©cria d'une voix forte : ÉloĂŻ, ÉloĂŻ, lama sabachthani ? ce qui signifie : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

      Luc 19

      14 Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyÚrent une ambassade aprÚs lui, pour dire : Nous ne voulons pas que cet homme rÚgne sur nous.
      27 Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.

      Actes 5

      30 Le Dieu de nos pÚres a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.
      31 Dieu l'a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.