TAN avec Jonathan Vallebon

Psaumes 74.22

LĂšve-toi, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause, souviens-toi des insultes que le fou t’adresse chaque jour !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 LĂšve-toi, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause, souviens-toi des insultes que le fou t’adresse chaque jour ! Segond 1910 LĂšve-toi, ĂŽ Dieu ! dĂ©fends ta cause ! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé ! Segond 1978 (Colombe) © LĂšve-toi, Dieu ! DĂ©fends ta cause ! Souviens-toi du dĂ©shonneur Que te fait subir l’insensĂ© tout le jour ! Parole de Vie © LĂšve-toi, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause ! Souviens-toi des insultes que ces gens stupides te lancent toute la journĂ©e. Français Courant © Interviens, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause. Souviens-toi des insultes que ces gens stupides t’adressent tous les jours. Semeur © Debout, ĂŽ Dieu ! dĂ©fends ta cause ! Souviens-toi de l’insulte que, tout au long du jour, les insensĂ©s t’adressent. Parole Vivante © Debout, ĂŽ Dieu ! dĂ©fends ta cause ! Rappelle-toi l’insulte que, tout le jour, t’adresse un fou ! N’oublie pas les clameurs de tous tes adversaires, Ni le tumulte grandissant que font monter sans cesse Ceux qui se dressent contre toi. Darby LĂšve-toi, ĂŽ Dieu ! plaide ta cause, souviens-toi des outrages que te fait tous les jours l'insensĂ©. Martin Ô Dieu ! lĂšve-toi, dĂ©fends ta cause, souviens-toi de l'opprobre qui t'est fait tous les jours par l'insensĂ©. Ostervald LĂšve-toi, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause ! Souviens-toi de l'opprobre qui t'est fait tous les jours par l'insensĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ś•ÖŒŚžÖžÖŁŚ” ŚÖ±Ö­ŚœÖ覔֮Ś™Ś ŚšÖŽŚ™Ś‘ÖžÖŁŚ” ŚšÖŽŚ™Ś‘Ö¶Ö‘ŚšÖž Ś–Ö°Ś›ÖčÖ„Śš Ś—Ö¶ŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚȘÖ°ŚšÖžÖ„ ŚžÖŽŚ ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚ ÖžÖŚ‘ÖžÖ—Śœ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖœŚ•Ö覝Śƒ World English Bible Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Plaide ta cause. C'est là ce que disait Luther pendant la nuit qu'il passa en priÚre avant sa seconde comparution devant la diÚte de Worms : C'est ta cause, ce n'est pas la mienne... Qu'aurais-je à faire ici ?... C'est ta cause éternelle et juste !.

Si l'origine de ce psaume est celle que nous avons indiquée, il nous instruit autant par les choses qu'il ne dit pas que par celles qu'il dit. Il se tait sur les souffrances personnelles des Israélites ou les laisse à peine deviner (versets 19 et 20), pour ne parler que du sanctuaire profané ou de la cause de Dieu gravement compromise : admirable exemple d'ardente piété subsistant au milieu des plus atroces persécutions !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
LĂšve 06965 08798-toi, ĂŽ Dieu 0430 ! dĂ©fends 07378 08798 ta cause 07379 ! Souviens 02142 08798-toi des outrages 02781 que te fait chaque jour 03117 l’insensĂ© 05036 !
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02142 - zakar se souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 
 02781 - cherpah reproche, mĂ©pris, honte, opprobre, insulte insulte, mĂ©pris (envers l'ennemi) faire des reproches Ă  (avec la 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 05036 - nabal sot, imbĂ©cile, insensĂ©, bouffon 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 07378 - riyb s'efforcer, lutter, combattre, contester (Qal) lutter, rivaliser physiquement avec des mots dĂ©fendre une cause, plaider 
 07379 - riyb lutte, controverse, dispute lutte, querelle controverse, cause Ă  procĂšs 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANTIOCHUS (les) Nom de plusieurs rois de Syrie. 1. Antiochus Ier, fils de SĂ©leucus Nicator. L'Ă©vĂ©nement le 
 ARTS ET MÉTIERS Jusqu'Ă  la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une 
 ASAPH (=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au 
 ÉGALITÉ Au seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Psaumes 9

      19 car le pauvre n’est pas oubliĂ© dĂ©finitivement, l’espĂ©rance des malheureux n’est pas perdue pour toujours !
      20 LĂšve-toi, Eternel, que l’homme ne triomphe pas, que les nations soient jugĂ©es devant toi !

      Psaumes 53

      1 Au chef de chƓur, sur la flĂ»te. Cantique de David.

      Psaumes 74

      18 Souviens-toi que l’ennemi insulte l’Eternel et qu’un peuple rempli de folie mĂ©prise ton nom !
      22 LĂšve-toi, ĂŽ Dieu, dĂ©fends ta cause, souviens-toi des insultes que le fou t’adresse chaque jour !

      Psaumes 75

      4 La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers. – Pause.
      5 Je dis Ă  ceux qui se vantent : « Ne vous vantez pas ! » et aux mĂ©chants : « Ne levez pas la tĂȘte ! »

      Psaumes 79

      9 Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom ! Délivre-nous et pardonne nos péchés, à cause de ton nom !
      10 Pourquoi les nations diraient-elles : « OĂč est leur Dieu ? » Qu’on sache parmi les nations, et puissions-nous le voir, que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang versé !

      Psaumes 89

      50 OĂč sont, Seigneur, tes bontĂ©s d’autrefois, celles que, dans ta fidĂ©litĂ©, tu avais promises par serment Ă  David ?
      51 Souviens-toi, Seigneur, de la honte de tes serviteurs ! Souviens-toi que j’ai la charge de tous ces peuples nombreux !

      EsaĂŻe 52

      5 Et maintenant, quel intĂ©rĂȘt ai-je Ă  voir mon peuple capturĂ© pour rien ? dĂ©clare l'Eternel. Ses tyrans poussent des cris, dĂ©clare l'Eternel, et *constamment, Ă  longueur de journĂ©e, mon nom est blasphĂ©mĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider