TopTV Vidéo Enseignement Où est Dieu au milieu de vos difficultés ? | Joseph Prince | New Creation TV Français Je veux partager avec vous la manière dont, vous savez, lorsque les choses vont mal dans votre vie, et que … Joseph Prince FR Psaumes 76.10-11 Psaumes 76.10-11 TopTV Vidéo Enseignement Pourquoi les prières ne sont-elles pas exaucées ? Saviez-vous que Dieu désire que nous prions tous et que la norme est d'obtenir des réponses à nos prières? Il … Bayless Conley Psaumes 76.1-12 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 76.1-20 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 La fureur de l’homme te célèbre, tu t’attaches ceux qui échappent à ta colère. Segond 1910 (76 : 12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible ! Segond 1978 (Colombe) © La fureur même des humains te célèbre ; Tu t’entoures d’un reste de fureurs. Parole de Vie © Même la colère des hommes te rend gloire, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. Français Courant © Même la fureur des hommes est pour toi un chant de louange, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. Semeur © Car même la fureur des hommes tournera à ta gloire et tu t’attacheras les rescapés de la Colère. Parole Vivante © Car même la fureur des homme tournera à ta gloire Et tu t’attacheras les rescapés de la colère. Darby Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu ; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable. Martin Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange : tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents. Ostervald Faites des voeux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu ; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable. Hébreu / Grec - Texte original © כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃ World English Bible Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Des débris de son courroux, littéralement : du reste des fureurs. Il s'agit ici croyons-nous, des armes abandonnées par l'ennemi et qui sont les trophées de la victoire. Ce sens nous paraît de beaucoup préférable à celui d'après lequel il s'agirait du courroux de Dieu : Tu te revêts du reste de ta fureur. Outre que l'on ne comprend pas ce que peut être ce reste de fureur divine, cette traduction détruit le parallélisme, que l'autre respecte. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Faites des vœux 05087 08798 à l’Eternel 03068, votre Dieu 0430, et accomplissez 07999 08761-les ! Que tous ceux qui l’environnent 05439 apportent 02986 08686 des dons 07862 au Dieu terrible 04172 ! 0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02986 - yabalapporter, amener, conduire, porter, mener, transporter être mené le long de être porté (au tombeau) … 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04172 - mowra'crainte, révérence, terreur, peur crainte, terreur objet de révérence spectacle inspirant de la crainte 05087 - nadarvouer, faire un vœu, une promesse (Qal) faire un vœu 05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de … 07862 - shaydon, présent, don offert en hommage 07999 - shalamêtre dans une alliance de paix, être en paix (Qal) être en paix paisible (Pual) … 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au livre des Chroniques, Asaph, fils … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Genèse 31 42 Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night." Nombres 30 2 When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. Deutéronome 16 16 Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents; and they shall not appear before Yahweh empty: 2 Chroniques 32 22 Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side. 23 Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. Psaumes 50 14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High. Psaumes 68 29 Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you. Psaumes 76 11 Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. Psaumes 89 7 a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him? Psaumes 119 106 I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. Ecclésiaste 5 4 When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. 5 It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. 6 Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Pourquoi les prières ne sont-elles pas exaucées ? Saviez-vous que Dieu désire que nous prions tous et que la norme est d'obtenir des réponses à nos prières? Il … Bayless Conley Psaumes 76.1-12 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 76.1-20 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 La fureur de l’homme te célèbre, tu t’attaches ceux qui échappent à ta colère. Segond 1910 (76 : 12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible ! Segond 1978 (Colombe) © La fureur même des humains te célèbre ; Tu t’entoures d’un reste de fureurs. Parole de Vie © Même la colère des hommes te rend gloire, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. Français Courant © Même la fureur des hommes est pour toi un chant de louange, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. Semeur © Car même la fureur des hommes tournera à ta gloire et tu t’attacheras les rescapés de la Colère. Parole Vivante © Car même la fureur des homme tournera à ta gloire Et tu t’attacheras les rescapés de la colère. Darby Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu ; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable. Martin Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange : tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents. Ostervald Faites des voeux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu ; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable. Hébreu / Grec - Texte original © כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃ World English Bible Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Des débris de son courroux, littéralement : du reste des fureurs. Il s'agit ici croyons-nous, des armes abandonnées par l'ennemi et qui sont les trophées de la victoire. Ce sens nous paraît de beaucoup préférable à celui d'après lequel il s'agirait du courroux de Dieu : Tu te revêts du reste de ta fureur. Outre que l'on ne comprend pas ce que peut être ce reste de fureur divine, cette traduction détruit le parallélisme, que l'autre respecte. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Faites des vœux 05087 08798 à l’Eternel 03068, votre Dieu 0430, et accomplissez 07999 08761-les ! Que tous ceux qui l’environnent 05439 apportent 02986 08686 des dons 07862 au Dieu terrible 04172 ! 0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02986 - yabalapporter, amener, conduire, porter, mener, transporter être mené le long de être porté (au tombeau) … 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04172 - mowra'crainte, révérence, terreur, peur crainte, terreur objet de révérence spectacle inspirant de la crainte 05087 - nadarvouer, faire un vœu, une promesse (Qal) faire un vœu 05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de … 07862 - shaydon, présent, don offert en hommage 07999 - shalamêtre dans une alliance de paix, être en paix (Qal) être en paix paisible (Pual) … 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au livre des Chroniques, Asaph, fils … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Genèse 31 42 Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night." Nombres 30 2 When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. Deutéronome 16 16 Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents; and they shall not appear before Yahweh empty: 2 Chroniques 32 22 Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side. 23 Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. Psaumes 50 14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High. Psaumes 68 29 Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you. Psaumes 76 11 Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. Psaumes 89 7 a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him? Psaumes 119 106 I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. Ecclésiaste 5 4 When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. 5 It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. 6 Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Martin Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Prier avec les Psaumes - la prière partie 3 #11 ►ABONNE-TOI : http://bit.ly/2lt65WY (merci) Pour télécharger gratuitement mon eBook sur les psaumes : http://facebook.us15.list-manage.com/subscribe?u=9b3d3040d7c4b9544ebdebcfe&id=9fd0b1883e Les psaumes sont une véritable source … Quoi d'neuf Pasteur ? Psaumes 76.1-20 TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 La fureur de l’homme te célèbre, tu t’attaches ceux qui échappent à ta colère. Segond 1910 (76 : 12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible ! Segond 1978 (Colombe) © La fureur même des humains te célèbre ; Tu t’entoures d’un reste de fureurs. Parole de Vie © Même la colère des hommes te rend gloire, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. Français Courant © Même la fureur des hommes est pour toi un chant de louange, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. Semeur © Car même la fureur des hommes tournera à ta gloire et tu t’attacheras les rescapés de la Colère. Parole Vivante © Car même la fureur des homme tournera à ta gloire Et tu t’attacheras les rescapés de la colère. Darby Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu ; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable. Martin Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange : tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents. Ostervald Faites des voeux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu ; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable. Hébreu / Grec - Texte original © כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃ World English Bible Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Des débris de son courroux, littéralement : du reste des fureurs. Il s'agit ici croyons-nous, des armes abandonnées par l'ennemi et qui sont les trophées de la victoire. Ce sens nous paraît de beaucoup préférable à celui d'après lequel il s'agirait du courroux de Dieu : Tu te revêts du reste de ta fureur. Outre que l'on ne comprend pas ce que peut être ce reste de fureur divine, cette traduction détruit le parallélisme, que l'autre respecte. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Faites des vœux 05087 08798 à l’Eternel 03068, votre Dieu 0430, et accomplissez 07999 08761-les ! Que tous ceux qui l’environnent 05439 apportent 02986 08686 des dons 07862 au Dieu terrible 04172 ! 0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02986 - yabalapporter, amener, conduire, porter, mener, transporter être mené le long de être porté (au tombeau) … 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04172 - mowra'crainte, révérence, terreur, peur crainte, terreur objet de révérence spectacle inspirant de la crainte 05087 - nadarvouer, faire un vœu, une promesse (Qal) faire un vœu 05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de … 07862 - shaydon, présent, don offert en hommage 07999 - shalamêtre dans une alliance de paix, être en paix (Qal) être en paix paisible (Pual) … 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au livre des Chroniques, Asaph, fils … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Genèse 31 42 Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night." Nombres 30 2 When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. Deutéronome 16 16 Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents; and they shall not appear before Yahweh empty: 2 Chroniques 32 22 Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side. 23 Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. Psaumes 50 14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High. Psaumes 68 29 Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you. Psaumes 76 11 Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. Psaumes 89 7 a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him? Psaumes 119 106 I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. Ecclésiaste 5 4 When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. 5 It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. 6 Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Mon ami(e), lire sa parole est une source de joie ! Je poursuis ma mini étude sur le Psaume 1 et j'espère que cela vous bénira :-) " Heureux l'homme qui … Éric Célérier Psaumes 16.11-13 Segond 21 La fureur de l’homme te célèbre, tu t’attaches ceux qui échappent à ta colère. Segond 1910 (76 : 12) Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible ! Segond 1978 (Colombe) © La fureur même des humains te célèbre ; Tu t’entoures d’un reste de fureurs. Parole de Vie © Même la colère des hommes te rend gloire, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. Français Courant © Même la fureur des hommes est pour toi un chant de louange, et ceux qui restent en colère prendront la tenue de deuil. Semeur © Car même la fureur des hommes tournera à ta gloire et tu t’attacheras les rescapés de la Colère. Parole Vivante © Car même la fureur des homme tournera à ta gloire Et tu t’attacheras les rescapés de la colère. Darby Vouez, et acquittez vos voeux envers l'Éternel, votre Dieu ; que tous ceux qui l'entourent apportent des présents au Redoutable. Martin Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange : tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents. Ostervald Faites des voeux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu ; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable. Hébreu / Grec - Texte original © כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃ World English Bible Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Des débris de son courroux, littéralement : du reste des fureurs. Il s'agit ici croyons-nous, des armes abandonnées par l'ennemi et qui sont les trophées de la victoire. Ce sens nous paraît de beaucoup préférable à celui d'après lequel il s'agirait du courroux de Dieu : Tu te revêts du reste de ta fureur. Outre que l'on ne comprend pas ce que peut être ce reste de fureur divine, cette traduction détruit le parallélisme, que l'autre respecte. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Faites des vœux 05087 08798 à l’Eternel 03068, votre Dieu 0430, et accomplissez 07999 08761-les ! Que tous ceux qui l’environnent 05439 apportent 02986 08686 des dons 07862 au Dieu terrible 04172 ! 0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02986 - yabalapporter, amener, conduire, porter, mener, transporter être mené le long de être porté (au tombeau) … 03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04172 - mowra'crainte, révérence, terreur, peur crainte, terreur objet de révérence spectacle inspirant de la crainte 05087 - nadarvouer, faire un vœu, une promesse (Qal) faire un vœu 05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de … 07862 - shaydon, présent, don offert en hommage 07999 - shalamêtre dans une alliance de paix, être en paix (Qal) être en paix paisible (Pual) … 08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446 08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 © Éditions CLÉ, avec autorisation ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait être un titre). 1. D'après la tradition sacerdotale, consignée au livre des Chroniques, Asaph, fils … PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Genèse 31 42 Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night." Nombres 30 2 When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth. Deutéronome 16 16 Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents; and they shall not appear before Yahweh empty: 2 Chroniques 32 22 Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side. 23 Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth. Psaumes 50 14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High. Psaumes 68 29 Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you. Psaumes 76 11 Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared. Psaumes 89 7 a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him? Psaumes 119 106 I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. Ecclésiaste 5 4 When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. 5 It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. 6 Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands? Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
