ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 88.10

Mes yeux sont usés par la souffrance ; tous les jours, je fais appel à toi, Eternel, je tends les mains vers toi.
Est-ce pour les morts 04191 08801 que tu fais 06213 08799 des miracles 06382 ? Les morts 07496 se lÚvent 06965 08799-ils pour te louer 03034 08686 ? Pause 05542.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mes yeux sont usés par la souffrance ; tous les jours, je fais appel à toi, Eternel, je tends les mains vers toi.

Segond 1910 (88 : 11) Est-ce pour les morts que tu fais des miracles ? Les morts se lÚvent-ils pour te louer ? Pause.

Segond 1978 (Colombe) © Mon Ɠil s’éteint de souffrances ; Je t’invoque tous les jours, ĂŽ Éternel ! J’étends vers toi les mains.

Parole de Vie © Mes yeux sont abĂźmĂ©s par la souffrance. SEIGNEUR, chaque jour, je t’appelle, je lĂšve les mains vers toi.

Français Courant © Mes yeux sont usĂ©s de chagrin. Chaque jour, Seigneur, je t’appelle au secours, je tends les mains vers toi.

Semeur © Mes yeux sont Ă©puisĂ©s Ă  force de souffrir. Je t’invoque, Eternel, tout au long de mes jours, je tends les mains vers toi.

Parole Vivante © Mes yeux sont Ă©puisĂ©s Ă  force de souffrir. Je t’appelle, Seigneur, tous les jours (de ma vie), J’étends les mains vers toi.

Darby Feras-tu des merveilles pour les morts ? ou les trépassés se lÚveront-ils pour te célébrer ? Sélah.

Martin Mon oeil languit d'affliction ; Eternel ! je crie à toi tout le jour, j'étends mes mains vers toi.

Ostervald Feras-tu quelque merveille pour les morts ? Ou les trépassés se lÚveront-ils pour te louer ? (Sélah.)

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖ”Ś™Ś ÖŽÖ„Ś™ Ś“ÖžŚÖČŚ‘ÖžÖ—Ś” ŚžÖŽŚ ÖŒÖŽÖ«Ś™ ŚąÖčÖ„Ś ÖŽŚ™ Ś§Ö°ŚšÖžŚŚȘÖŽÖŁŚ™ŚšÖž Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” Ś‘֌ְŚ›ÖžŚœÖŸŚ™Ö‘Ś•Ö覝 Ś©ŚÖŽŚ˜ÖŒÖ·Ö–Ś—Ö°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ”ŚœÖ¶ÖŁŚ™ŚšÖž Ś›Ö·Ś€ÖŒÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Mon Ɠil se consume, par les larmes ou par l'excùs de la maladie. Comparez Psaumes 6.8 ; 38.11.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les Ăąmes sauvĂ©es peuvent annoncer la fidĂ©litĂ© de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le rĂ©confort divin, ni Ă©mettre une quelconque louange. Le psalmiste est rĂ©solu Ă  persĂ©vĂ©rer dans la priĂšre, Ă©tant vraiment motivĂ© par l'espĂ©rance d'une dĂ©livrance qui tarde Ă  venir. Le fait que les rĂ©ponses Ă  nos priĂšres sont quelquefois longues Ă  parvenir ne doit pas nous empĂȘcher de persĂ©vĂ©rer dans notre dialogue avec Dieu. Plus nos Ă©preuves sont importantes, plus nos priĂšres doivent ĂȘtre ferventes et pleines de sĂ©rieux. Rien ne chagrine plus un enfant de Dieu que de perdre de vue son MaĂźtre ; il n'y a rien de plus redoutable, pour le chrĂ©tien, que le rejet de son Ăąme par Dieu. Si le soleil est cachĂ© par les nuages, la terre s'assombrit ; mais si le soleil devait quitter l'environnement terrestre, nous serions alors dans un vĂ©ritable cachot ! MĂȘme ceux qui sont destinĂ©s par Dieu Ă  recevoir des bĂ©nĂ©dictions peuvent ĂȘtre exposĂ©s momentanĂ©ment Ă  des instants trĂšs difficiles.

Remarquez bien Ă  quel point ces profondes terreurs ont assailli le psalmiste. Si nos amis se sont Ă©loignĂ©s de nous, Ă  cause de leur destinĂ©e ou mĂȘme la mort, cela reprĂ©sente pour nous une vĂ©ritable affliction. Ainsi en est-il de l'Ă©tat de calamitĂ© que vit un homme de bien. Ce sentiment s'applique ici particuliĂšrement Ă  Christ. Ne soyons pas tentĂ©s de penser que JĂ©sus a souffert uniquement Ă  GethsĂ©manĂ© ou sur le calvaire. Sa vie entiĂšre a Ă©tĂ© marquĂ©e par le travail et la souffrance ; Il a Ă©tĂ© affligĂ© comme nul autre, et ce depuis sa jeunesse. Il a Ă©tĂ© prĂ©parĂ© Ă  cette terrible mort durant toute sa vie. Aucun homme ne pourrait partager de telles souffrances pour le rachat des autres. Tous l'ont abandonnĂ© et se sont enfuis. Nous t'abandonnons souvent Seigneur JĂ©sus ; mais Toi, ne nous abandonne pas, n'ĂŽte pas le Saint-Esprit de notre Ăąme !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Est-ce pour les morts 04191 08801 que tu fais 06213 08799 des miracles 06382 ? Les morts 07496 se lÚvent 06965 08799-ils pour te louer 03034 08686 ? Pause 05542.

03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flùches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05542 - celahélever, exalter 'Sélah' (version Darby), Pause un terme technique musical montrant probablement une accentuation, une 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06382 - pele'miracle, merveille miracle (extraordinaire, chose dure à comprendre) miracle (actions de jugement et de rédemption 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07496 - rapha'fantĂŽmes de morts, ombres, revenants, esprits

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08801Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTIONÉtymologiquement, dans le grec comme dans l'hĂ©br., ce mot exprime l'idĂ©e d'oppression, d'angoisse. On le traduit aussi par tribulation, douleur, 


CORÉCe nom reprĂ©sente dans nos versions deux mots hĂ©breux diffĂ©rents. 1. QĂŽrĂ© (=appelant), nom de trois LĂ©vites : pĂšre de 


DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 14

      7 » En effet, pour un arbre il y a de l'espérance : quand on le coupe, il repousse et il produit encore des rejetons ;
      8 mĂȘme si sa racine a vieilli dans la terre et que son tronc meurt dans la poussiĂšre,
      9 il reverdit à l'approche de l'eau, il développe des branches comme une jeune plante.
      10 Quant Ă  l'homme, il meurt et il reste inerte. Quand l’ĂȘtre humain expire, oĂč est-il ?
      11 » L’eau de la mer se retire, les fleuves arrĂȘtent de couler et deviennent tout secs.
      12 De la mĂȘme maniĂšre, l'homme se couche pour ne plus se relever. Il ne se rĂ©veillera pas tant que le ciel subsistera, il ne sortira pas de son sommeil.

      Psaumes 6

      5 Reviens, Eternel, délivre-moi, sauve-moi à cause de ta bonté,

      Psaumes 30

      9 Eternel, j’ai criĂ© Ă  toi, j’ai implorĂ© l’Eternel :

      Psaumes 88

      10 Mes yeux sont usés par la souffrance ; tous les jours, je fais appel à toi, Eternel, je tends les mains vers toi.

      Psaumes 115

      17 Ce ne sont pas les morts qui cĂ©lĂšbrent l’Eternel, ce ne sont pas ceux qui descendent dans le monde du silence,

      Psaumes 118

      17 Je ne mourrai pas, je vivrai, et je raconterai ce que l’Eternel a fait.

      EsaĂŻe 26

      19 Que tes morts reviennent Ă  la vie ! Que mes cadavres se relĂšvent ! RĂ©veillez-vous et exprimez votre joie, vous qui ĂȘtes couchĂ©s dans la poussiĂšre ! Oui, ta rosĂ©e est une rosĂ©e vivifiante et la terre redonnera le jour aux dĂ©funts.

      EsaĂŻe 38

      18 » Ce n'est pas le séjour des morts qui te célébrera, ce n'est pas la mort qui te louera. Ceux qui sont descendus dans la tombe n'espÚrent plus en ta fidélité.
      19 C’est le vivant, oui, c’est le vivant qui te cĂ©lĂšbre, comme moi aujourd'hui, et c’est le pĂšre qui fait connaĂźtre ta fidĂ©litĂ© Ă  ses enfants.

      Ezéchiel 37

      1 La main de l'Eternel reposait sur moi et l'Eternel m’a transportĂ© par son Esprit pour me dĂ©poser au milieu de la vallĂ©e. Celle-ci Ă©tait remplie d'ossements.
      2 Il m’a fait passer prĂšs d'eux, tout autour. J’ai constatĂ© qu’ils Ă©taient trĂšs nombreux sur le sol de la vallĂ©e et qu’ils Ă©taient complĂštement secs.
      3 Il m’a dit : « Fils de l’homme, ces os pourront-ils revivre ? » J’ai rĂ©pondu : « Seigneur Eternel, c’est toi qui le sais. »
      4 Puis il m’a dit : « ProphĂ©tise sur ces os ! Tu leur annonceras : ‘Ossements dessĂ©chĂ©s, Ă©coutez la parole de l'Eternel !’
      5 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, à ces os : ‘Je vais faire entrer un esprit en vous et vous vivrez.
      6 Je vous donnerai des nerfs, je ferai pousser sur vous de la chair, je vous recouvrirai de peau, je mettrai un esprit en vous et vous vivrez. Vous reconnaĂźtrez alors que je suis l'Eternel.’ »
      7 J’ai prophĂ©tisĂ© conformĂ©ment Ă  l'ordre que j'avais reçu. Alors que je prophĂ©tisais, il y a eu un bruit : un mouvement s’est produit et les os se sont rapprochĂ©s les uns des autres.
      8 J’ai regardĂ© et j’ai vu qu’il leur apparaissait des nerfs ; la chair a commencĂ© Ă  pousser et la peau les a recouverts en dernier, mais il n'y avait pas d'esprit en eux.
      9 Il m’a dit : « ProphĂ©tise Ă  l’intention de l'Esprit, prophĂ©tise, fils de l’homme ! Tu annonceras Ă  l'Esprit : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Esprit, viens des quatre vents, souffle sur ces morts et qu'ils revivent !’ »
      10 J’ai prophĂ©tisĂ© conformĂ©ment Ă  l'ordre qu'il m'avait donnĂ©. Alors l'Esprit est entrĂ© en eux et ils ont repris vie, puis ils se sont tenus sur leurs pieds. C'Ă©tait une armĂ©e nombreuse, trĂšs nombreuse.
      11 Il m’a dit : « Fils de l’homme, ces ossements, c'est toute la communautĂ© d'IsraĂ«l. Ils affirment : ‘Nos os sont dessĂ©chĂ©s, notre espĂ©rance est dĂ©truite, nous sommes anĂ©antis !’
      12 C’est pourquoi, prophĂ©tise ! Tu leur annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vais ouvrir vos tombes et je vous en ferai sortir, vous qui ĂȘtes mon peuple, et je vous ramĂšnerai sur le territoire d'IsraĂ«l.
      13 Vous reconnaĂźtrez que je suis l'Eternel, lorsque j'ouvrirai vos tombes et vous en ferai sortir, vous qui ĂȘtes mon peuple.
      14 Je mettrai mon Esprit en vous, vous vivrez et je vous donnerai du repos sur votre territoire. Vous reconnaĂźtrez alors que moi, l'Eternel, j'ai parlĂ© et agi, dĂ©clare l'Eternel.’ »

      Marc 5

      35 Il parlait encore quand des gens arrivÚrent de chez le chef de la synagogue et lui dirent : « Ta fille est morte. Pourquoi déranger encore le maßtre ? »
      36 DĂšs qu’il entendit cette parole, JĂ©sus dit au chef de la synagogue : « N’aie pas peur, crois seulement. »

      Luc 7

      12 Lorsqu'il fut prĂšs de la porte de la ville, voici qu'on portait en terre un mort, fils unique de sa mĂšre qui Ă©tait veuve ; beaucoup d’habitants de la ville l'accompagnaient.
      13 En voyant la femme, le Seigneur fut rempli de compassion pour elle et lui dit : « Ne pleure pas ! »
      14 Il s'approcha et toucha le cercueil ; ceux qui le portaient s'arrĂȘtĂšrent. Il dit : « Jeune homme, je te le dis, lĂšve-toi ! »
      15 Et le mort s'assit et se mit Ă  parler. JĂ©sus le rendit Ă  sa mĂšre.
      16 Tous furent saisis de crainte et ils rendaient gloire à Dieu en disant : « Un grand prophÚte a surgi parmi nous » et : « Dieu a visité son peuple. »

      1 Corinthiens 15

      52 en un instant, en un clin d'Ɠil, au son de la derniĂšre trompette. La trompette sonnera, alors les morts ressusciteront incorruptibles et nous, nous serons transformĂ©s.
      53 Il faut en effet que ce corps corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel revĂȘte l'immortalitĂ©.
      54 Lorsque ce corps corruptible aura revĂȘtu l'incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel aura revĂȘtu l'immortalitĂ©, alors s'accomplira cette parole de l’Ecriture : La mort a Ă©tĂ© engloutie dans la victoire.
      55 Mort, oĂč est ton aiguillon ? Enfer, oĂč est ta victoire ?
      56 L'aiguillon de la mort, c'est le péché ; et ce qui donne sa puissance au péché, c'est la loi.
      57 Mais que Dieu soit remercié, lui qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.