Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Psaumes 89.11

The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tu as écrasé l’Egypte, tu l’as transpercée, tu as dispersé tes ennemis par la puissance de ton bras. Segond 1910 (89 : 12) C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme. Segond 1978 (Colombe) © C’est toi qui écrasas l’Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par ton bras puissant. Parole de Vie © Tu as tué Rahab et tu l’as écrasé. Par ta puissance, tu as chassé tes ennemis de tous côtés. Français Courant © C’est toi qui as transpercé le monstre Rahab, qui l’as écrasé et qui as éparpillé tes ennemis d’une main de fer. Semeur © C’est toi qui as écrasé, transpercé l’Egypte et c’est par ton bras puissant que tes ennemis ont été éparpillés de tous les côtés. Parole Vivante © C’est toi qui as écrasé l’orgueilleuse Égypte Après l’avoir transpercée par ton bras puissant. C’est toi qui as dispersé tous tes ennemis. Darby A toi les cieux, et à toi la terre ; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé. Martin Tu as abattu Rahab comme un homme blessé à mort ; tu as dissipé tes ennemis par le bras de ta force. Ostervald A toi sont les cieux, à toi aussi la terre ; tu as fondé le monde et ce qu'il renferme. Hébreu / Grec - Texte original © אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃ World English Bible The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'Egypte, hébreu : Rahab (arrogance, vanité). Voir Psaumes 87.4, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est à toi qu’appartiennent les cieux 08064 et la terre 0776, C’est toi qui as fondé 03245 08804 le monde 08398 et ce qu’il renferme 04393.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 03245 - yacad fonder, fixer, établir, poser le fondement commencer (Nifal) fixer ou assembler fermement, se concerter, se … 04393 - mĕlo' plénitude, ce qui remplit pleine poignée masse, multitude, foule le contenu entier sur toute la … 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des étoiles l'univers visible, le ciel, … 08398 - tebel monde 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COSMOGONIE La première page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout … DIEU (les noms de) Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … RAHAB (monstre) Nom d'un monstre maritime et mythique, d'une puissance chaotique opposée à Jéhovah et que celui-ci, …

    • Genèse 1

      1 Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.

      Genèse 2

      1 Et les cieux et la terre furent achevés, et toute leur armée.

      1 Chroniques 29

      11 A toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté ; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Éternel, est le royaume et l'élévation, comme Chef sur toutes choses ;

      Job 41

      11 (41 : 2) Qui m'a prévenu, et je lui rendrai ? Tout ce qui est sous les cieux est à moi.

      Psaumes 24

      1 A l'Éternel est la terre et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent ;
      2 Car lui l'a fondée sur les mers, et l'a établie sur les fleuves.

      Psaumes 50

      12 Si j'avais faim, je ne te le dirais pas ; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.

      Psaumes 89

      11 A toi les cieux, et à toi la terre ; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.

      Psaumes 115

      16 Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils des hommes.

      1 Corinthiens 10

      26 "car la terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle contient".
      28 Mais si quelqu'un vous dit : Ceci a été offert en sacrifice, -n'en mangez pas, à cause de celui qui vous a avertis, et à cause de la conscience.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.