Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 9.19

Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 car le pauvre n’est pas oublié définitivement, l’espérance des malheureux n’est pas perdue pour toujours ! Segond 1910 (9 : 20) Lève-toi, ô Éternel ! Que l'homme ne triomphe pas ! Que les nations soient jugées devant ta face ! Segond 1978 (Colombe) © Car le pauvre n’est pas oublié à jamais, L’espérance des malheureux ne périt pas à toujours. Parole de Vie © Non, Dieu n’oubliera jamais les pauvres, les malheureux ne seront jamais sans espoir. Français Courant © Mais Dieu n’oubliera jamais le malheureux, l’espoir n’est jamais perdu pour les pauvres. Semeur © Mais Dieu n’oublie pas à jamais les malheureux, et les espoirs des misérables ne seront pas toujours déçus. Parole Vivante © Mais le malheureux ou le pauvre n’est pas pour toujours oublié, Et les espoirs des misérables ne sont pas à jamais déçus. Darby Lève-toi, Éternel ! que l'homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face. Martin Car le pauvre ne sera point oublié à jamais, [et] l'attente des affligés ne périra point à perpétuité. Ostervald Lève-toi, Éternel ! Que l'homme ne prévale point, que les peuples soient jugés devant ta face ! Hébreu / Grec - Texte original © כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת *ענוים **עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃ World English Bible Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Oublié. Si Dieu est oublié des hommes (verset 18), le misérable ne l'est pas de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lève 06965 08798-toi, ô Eternel 03068 ! Que l’homme 0582 ne triomphe 05810 08799 pas ! Que les nations 01471 soient jugées 08199 08735 devant ta face 06440 !
0582 - 'enowsh homme, homme mortel, le vulgaire, personne, humain, le méchant 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 05810 - `azaz être fort (Qal) être fort, prévaloir (Hifil) rendre ferme, fortifier, renforcer 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface … 06965 - quwm se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 08199 - shaphat juger, gouverner, défendre, punir (Qal) agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, … 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE (poème) I Définition du genre. On appelle ainsi les morceaux poétiques construits en acrostiche sur … DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble être d'abord simplement une vertu recommandable. Moïse est … NAHUM Le septième des douze petits prophètes. Le livre est intitulé : Oracle de Ninive, livre … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Genèse 32

      28 He said, "Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed."

      1 Samuel 2

      9 He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for no man shall prevail by strength.

      2 Chroniques 14

      11 Asa cried to Yahweh his God, and said, "Yahweh, there is none besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don't let man prevail against you."

      Psaumes 2

      1 Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
      2 The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,
      3 "Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."

      Psaumes 3

      7 Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

      Psaumes 7

      6 Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

      Psaumes 9

      19 Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

      Psaumes 10

      12 Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.

      Psaumes 44

      23 Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
      26 Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.

      Psaumes 68

      1 <<For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.>> Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.
      2 As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

      Psaumes 74

      22 Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
      23 Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

      Psaumes 76

      8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
      9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

      Psaumes 79

      6 Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name;

      Psaumes 80

      2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

      Psaumes 149

      7 To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

      Esaïe 42

      13 Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
      14 "I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.

      Esaïe 51

      9 Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

      Jérémie 10

      25 Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

      Joël 3

      12 "Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the surrounding nations.

      Michée 5

      15 I will execute vengeance in anger, and wrath on the nations that didn't listen."

      Sophonie 3

      8 "Therefore wait for me," says Yahweh, "until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.

      Zacharie 14

      18 If the family of Egypt doesn't go up, and doesn't come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don't go up to keep the feast of tents.

      Apocalypse 19

      15 Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.