Psaumes 96.11

Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l’allégresse, que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l’allégresse, que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, Segond 1910 Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Segond 1978 (Colombe) © Que les cieux se réjouissent, Et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse, avec tout ce qui la remplit. Parole de Vie © Que le ciel se réjouisse, que la terre danse de joie, que la mer rugisse avec toutes ses richesses ! Français Courant © Que le ciel se réjouisse, que la terre s’émerveille, que la mer mugisse, avec ce qu’elle contient ! Semeur © Que le ciel soit en joie et que la terre exulte, que la mer retentisse et tout ce qui l’habite ! Parole Vivante © Que les cieux soient en joie et que la terre exulte, Que la mer se déchaîne jusqu’en ses profondeurs ! Darby Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye ; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit ; Martin Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye ! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie ! Ostervald Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie ; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient ! Hébreu / Grec - Texte original © יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃ World English Bible Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

Aucun commentaire associé à ce passage.

Que les cieux 08064 se réjouissent 08055 08799, et que la terre 0776 soit dans l’allégresse 01523 08799, Que la mer 03220 retentisse 07481 08799 avec tout ce qu’elle contient 04393,
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de ... 01523 - giyl se réjouir, exulter, être heureux trembler (de crainte), craindre 03220 - yam mer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant ... 04393 - mĕlo' plénitude, ce qui remplit pleine poignée masse, multitude, foule le contenu entier sur toute la ... 07481 - ra`am tonner (Qal) faire le son du tonnerre, tonner être en fureur (Hifil) tonner, faire tonner ... 08055 - samach se réjouir, être heureux, être gai, vivre dans la joie, triompher (Qal) se réjouir se ... 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des étoiles l'univers visible, le ciel, ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets ... PLÉNITUDE (gr. plérôma). Ce terme est, dans la Bible, d'un emploi plus fréquent que nos traductions ... PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non ... TERRE I ASTRE La terre est un astre appartenant au système solaire. Elle est, dans l'ordre ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Various Artists Ultimate worship 2017
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...