Campagne collectif missionnaire

Psaumes 99.9

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Proclamez la grandeur de l’Eternel, notre Dieu, et prosternez-vous sur sa montagne sainte, car il est saint, l’Eternel, notre Dieu ! Segond 1910 Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte ! Car il est saint, l'Éternel, notre Dieu ! Segond 1978 (Colombe) © Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte ! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu ! Parole de Vie © Reconnaissez la grandeur du SEIGNEUR notre Dieu, mettez-vous à genoux devant sa sainte montagne ! – Oui, il est saint, le SEIGNEUR notre Dieu ! Français Courant © Proclamez la grandeur du Seigneur, inclinez-vous face à la montagne qui lui appartient : – Oui, il est l’unique vrai Dieu, le Seigneur notre Dieu. Semeur © Proclamez la grandeur de l’Eternel, lui, notre Dieu, et prosternez-vous devant son saint mont, car il est saint l’Eternel, lui, notre Dieu. Parole Vivante © Louez le Seigneur, C’est lui, notre Dieu, Et prosternez-vous Devant la montagne de sa sainteté ! Il est le Seigneur, Il est notre Dieu. Darby Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté ; car l'Éternel, notre Dieu, est saint. Martin Exaltez l'Eternel notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa Sainteté, car l'Eternel, notre Dieu est saint. Ostervald Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous vers la montagne de sa sainteté ! Car l'Éternel, notre Dieu, est saint. Hébreu / Grec - Texte original © רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ World English Bible Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La montagne de sa sainteté : la montagne de Sion.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Exaltez 07311 08786 l’Eternel 03068, notre Dieu 0430, Et prosternez 07812 08690-vous sur sa montagne 02022 sainte 06944 ! Car il est saint 06918, l’Eternel 03068, notre Dieu 0430 !
0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02022 - har colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 06918 - qadowsh Ce qui sort du profane, ce qui s'élève au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui … 06944 - qodesh mise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise … 07311 - ruwm se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 07812 - shachah se courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se … 08690 Radical : Hitpael 08819 Mode : Impératif 08810 Nombre : 71 08786 Radical : Polel 08847 Mode : Impératif 08810 Nombre : 9
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADORATION I. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu à la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SATAN Dans l'Ancien Testament Le mot hébreu Satan, avant de devenir un nom propre, a été …

    • 1 Samuel 2

      2 Nul ne l’égale. L’Eternel seul est saint,
      et, à part lui, il n’y a pas de Dieu,
      pas de rocher semblable à notre Dieu.

      Psaumes 2

      6 « Moi, j’ai établi mon Roi par l’onction
      sur *Sion, ma montagne sainte. »

      Psaumes 48

      1 Cantique. Un psaume des Qoréites.
      2 Oui, l’Eternel est grand ! Il est bien digne qu’on le célèbre
      dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

      Psaumes 87

      1 Psaume des Qoréites. Cantique.
      Elle est fondée sur les montagnes saintes,
      2 l’Eternel aime la ville de *Sion
      plus que tout autre lieu du pays de Jacob.
      3 O toi, cité de Dieu,
      ce que l’on dit de toi est tout chargé de gloire :
      *Pause

      Psaumes 99

      3 Que tous les peuples célèbrent ce Dieu grand et redoutable,
      car il est saint.
      5 Proclamez la grandeur de l’Eternel, lui, notre Dieu,
      prosternez-vous devant son *marchepied,
      car il est saint.
      9 Proclamez la grandeur de l’Eternel, lui, notre Dieu,
      et prosternez-vous devant son saint mont,
      car il est saint l’Eternel, lui, notre Dieu.

      Esaïe 5

      16 Le Seigneur des armées célestes montrera sa grandeur en instaurant le droit,
      le Dieu saint manifestera sa sainteté par la justice.

      Esaïe 6

      3 S’adressant l’un à l’autre, ils proclamaient :
      Saint, saint, saint est le Seigneur des *armées célestes.
      Toute la terre est pleine de sa gloire.

      Esaïe 57

      15 Car voici ce que dit le Dieu très élevé
      qui demeure éternellement,
      qui s’appelle le Saint :
      « J’habite dans un lieu qui est très haut et saint,
      mais je demeure aussi avec l’homme accablé,
      à l’esprit abattu,
      pour ranimer la vie de qui a l’esprit abattu
      et vivifier le cœur des hommes accablés.

      Habacuc 1

      12 N’es-tu pas depuis l’origine, ô Eternel ?
      Tu es mon Dieu, mon Saint,
      tu ne meurs pas.
      O Eternel, toi le rocher, c’est pour exécuter le jugement que tu as suscité ce peuple,
      et tu l’as rendu fort pour qu’il soit l’instrument du châtiment.

      Luc 1

      49 Car le Dieu tout-puissant a fait pour moi de grandes choses ;
      saint est son nom.

      1 Pierre 1

      15 Au contraire, tout comme celui qui vous a appelés est saint, soyez saints dans tout votre comportement.
      16 Car voici ce que Dieu dit dans l’Ecriture : Soyez saints, car je suis saint.

      Apocalypse 3

      7 —A l’*ange de l’Eglise de Philadelphie, écris : « Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui tient la clé de *David, celui qui ouvre et nul ne peut fermer, qui ferme, et nul ne peut ouvrir :

      Apocalypse 4

      8 Chacun de ces quatre êtres vivants avait six ailes couvertes d’yeux par-dessus et par-dessous. Jour et nuit, ils ne cessent de dire :
      Saint, saint, saint
      le Seigneur,
      le Dieu tout-puissant,
      celui qui était,
      qui est et qui vient.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.