ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Romains 11.3

Seigneur, ils ont tué tes ProphÚtes, et ils ont démoli tes autels, et je suis demeuré moi seul ; et ils tùchent à m'Îter la vie.
"Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and I am left alone, and they seek my life."
Seigneur, ils ont tué tes prophÚtes, et ils ont démoli tes autels ; et je suis demeuré seul, et ils cherchent à m'Îter la vie ?
Seigneur, ils ont tuĂ© tes prophĂštes, ils ont dĂ©moli tes autels ; moi seul, je suis restĂ©, et ils cherchent Ă  m’enlever la vie ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvĂ© le tombeau vide ?

Pourquoi est-il si important qu'on ait trouvé le tombeau vide ? DÚs le début de l'Úre apostolique, le tombeau de 


Pourquoi est-il si important qu’on ait trouvé le tombeau vide ?

Si Jésus n'était pas ressuscité, notre foi n'aurait aucun sens Le corps de Jésus avait été volé par ses disciples Je ne sais pas
94 participants
Sur un total de 94 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Romains 11.1-36
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je suis sauvé et que tous mes péchés sont pardonnés, pourquoi ne pas continuer à pécher ?

Si je suis sauvé et que tous mes péchés sont pardonnés, pourquoi ne pas continuer à pécher ? L'apÎtre Paul 


Si je suis sauvé et que tous mes péchés sont pardonnés, pourquoi ne pas continuer à pécher ?

En tant que nouvelle créature, je ne peux pas continuer de pécher Si j'aime Dieu, je ne peux pas continuer de pécher Nous restons humains, nous faisons ce que nous pouvons Si je pÚche, je demande pardon à Dieu, et la vie continue Je ne sais pas
156 participants
Sur un total de 156 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Romains 11.1-36
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Romains 11.1-36
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Romains 11.1-36 Romains 11.1-36
Message texte

Tu es né ou ?

Question d'un Internaute : Pourquoi est-ce certaines personnes naissent dans de meilleurs conditions que d'autres, sachant que nous n'avons qu'une 


HĂ©lĂšne Cazaban
Romains 11.1-36

Segond 21 Seigneur, ils ont tuĂ© tes prophĂštes, ils ont dĂ©moli tes autels ; moi seul, je suis restĂ©, et ils cherchent Ă  m’enlever la vie ?

Segond 1910 Seigneur, ils ont tué tes prophÚtes, ils ont renversé tes autels ; je suis resté moi seul, et ils cherchent à m'Îter la vie ?

Segond 1978 (Colombe) © Seigneur, ils ont tuĂ© tes prophĂštes, ils ont renversĂ© tes autels ; je suis restĂ© moi seul, et ils cherchent Ă  m’îter la vie ?

Parole de Vie © Voici ce qu’il dit : « Seigneur, ils ont tuĂ© tes prophĂštes, ils ont dĂ©truit tes autels. Moi seul, je suis restĂ© et ils veulent me tuer. »

Français Courant © « Seigneur, ils ont tué tes prophÚtes et démoli tes autels : je suis resté moi seul et ils cherchent à me tuer. »

Semeur © Seigneur, ils ont tuĂ© tes *prophĂštes, ils ont dĂ©moli tes autels. Et moi, je suis restĂ© tout seul, et voilĂ  qu’ils en veulent Ă  ma vie.

Parole Vivante © Seigneur, ils ont tuĂ© tes prophĂštes, ils ont dĂ©moli tes autels. J’ai survĂ©cu, moi seul, et voilĂ  qu’ils en veulent Ă  ma vie.

Darby " Seigneur, ils ont tué tes prophÚtes ; ils ont renversé tes autels ; et moi, je suis demeuré seul, et ils cherchent ma vie. "

Martin Seigneur, ils ont tué tes ProphÚtes, et ils ont démoli tes autels, et je suis demeuré moi seul ; et ils tùchent à m'Îter la vie.

Ostervald Seigneur, ils ont tué tes prophÚtes, et ils ont démoli tes autels ; et je suis demeuré seul, et ils cherchent à m'Îter la vie ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΚύρÎčΔ, Ï„Îżáœșς Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î±Ï‚ ÏƒÎżÏ… ጀπέÎșτΔÎčΜαΜ, τᜰ ΞυσÎčÎ±ÏƒÏ„ÎźÏÎčÎŹ ÏƒÎżÏ… ÎșατέσÎșαψαΜ, ÎșáŒ€ÎłáœŒ áœ‘Ï€Î”Î»Î”ÎŻÏ†ÎžÎ·Îœ ÎŒÏŒÎœÎżÏ‚, Îșα᜶ Î¶Î·Ï„ÎżáżŠÏƒÎčÎœ τᜎΜ ÏˆÏ…Ï‡ÎźÎœ ÎŒÎżÏ….

World English Bible "Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and I am left alone, and they seek my life."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
1Rois 19.10, cité, pour l'essentiel, d'aprÚs les Septante. Paul retranche le commencement : "les fils d'Israël ont abandonné" (Heb : "ont abandonné ton alliance") qui ne trouve pas son application à la conduite actuelle d'Israël ; puis il intervertit les deux propositions : "ils ont renversé les autels," et "ils ont tué les prophÚtes".
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Seigneur 2962, ils ont tuĂ© 615 5656 tes 4675 prophĂštes 4396, 2532 ils ont renversĂ© 2679 5656 tes 4675 autels 2379 ; je 2504 suis restĂ© 5275 5681 moi seul 3441, et 2532 ils cherchent 2212 5719 Ă  m 3450’îter la vie 5590 ?

615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniÚre détruire, laisser périr métaph. éteindre, abolir infliger une mort morale 


2212 - zeteochercher dans le but de trouver chercher une chose chercher à résoudre, par la pensée, 


2379 - thusiasterionl'autel pour tuer et brûler les victimes offertes l'autel des holocaustes qui se trouvait dans 


2504 - kagoet je moi aussi, aussi bien, de maniĂšre que je mĂȘme moi

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2679 - kataskaptocreuser, déterrer, arracher, démolir, détruire, ruiner de fond en comble

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3441 - monosseul (sans un compagnon), abandonné, sans secours, simplement

3450 - mouJe, moi, mon, de moi

4396 - prophetesdans les écrits Grecs, celui qui interprÚte oracles ou autres choses cachées quelqu'un qui, poussé 


4675 - souton, tes, ...

5275 - hupoleipolaisser derriĂšre ĂȘtre laissĂ© derriĂšre, laisser en reste d'un survivant

5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FAMILLEDans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste chez tous les peuples orientaux 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


MARC (évangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. L'évangile se présente donc, dans l'ensemble, non pas comme une anthologie d'anecdotes relatives à Jésus, 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


PAUL (l'apÎtre) 8.VII Le penseur. Aux questions que la vie chrétienne et l'activité apostolique posaient devant lui, Paul n'apportait pas, en effet, 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


ROMAINS (Ă©pĂźtre aux)L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait Ă©tĂ©, pour l'apĂŽtre Paul, particuliĂšrement 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 18

      4 lorsque la reine JĂ©zabel avait fait mettre Ă  mort les prophĂštes du Seigneur, Obadia avait sauvĂ© cent de ces prophĂštes en les cachant par groupes de cinquante dans des cavernes, oĂč il les avait ravitaillĂ©s en nourriture et en eau. –
      13 Est-ce qu’on ne t’a pas racontĂ©, mon seigneur, comment j’ai agi quand JĂ©zabel faisait massacrer les prophĂštes du Seigneur ? comment j’ai cachĂ© cent de ces prophĂštes, par groupes de cinquante, dans des cavernes oĂč je les ravitaillais en nourriture et en eau ?
      30 Alors Élie invita tout le peuple Ă  s’approcher de lui ; quand ils se furent approchĂ©s, Élie se mit Ă  rĂ©parer l’autel du Seigneur, qui Ă©tait en ruine.
      31 Il prit douze pierres, nombre correspondant aux douze tribus des descendants de Jacob – c’est Ă  ce Jacob que le Seigneur avait dĂ©claré : « Tu t’appelleras dĂ©sormais IsraĂ«l ». –

      1 Rois 19

      10 Il rĂ©pondit : « Seigneur, Dieu de l’univers, je t’aime tellement que je ne peux plus supporter la façon d’agir des IsraĂ©lites. En effet, ils ont rompu ton alliance, ils ont dĂ©moli tes autels, ils ont tuĂ© tes prophĂštes ; je suis restĂ© moi seul et ils cherchent Ă  m’îter la vie. » –
      11 « Sors, lui dit le Seigneur ; tu te tiendras sur la montagne, devant moi ; je vais passer. » AussitĂŽt un grand vent souffla, avec une violence telle qu’il fendait les montagnes et brisait les rochers devant le Seigneur ; mais le Seigneur n’était pas prĂ©sent dans ce vent. AprĂšs le vent, il y eut un tremblement de terre ; mais le Seigneur n’était pas prĂ©sent dans le tremblement de terre.
      12 AprĂšs le tremblement de terre, il y eut un feu ; mais le Seigneur n’était pas prĂ©sent dans le feu. AprĂšs le feu, il y eut le bruit d’un lĂ©ger souffle.
      13 DĂšs qu’Élie l’entendit, il se couvrit le visage avec son manteau, il sortit de la caverne et se tint devant l’entrĂ©e. Il entendit de nouveau une voix qui disait : « Pourquoi es-tu ici, Élie ? »
      14 Il rĂ©pondit : « Seigneur, Dieu de l’univers, je t’aime tellement que je ne peux plus supporter la façon d’agir des IsraĂ©lites. En effet, ils ont rompu ton alliance, ils ont dĂ©moli tes autels, ils ont tuĂ© tes prophĂštes ; je suis restĂ© moi seul et ils cherchent Ă  m’îter la vie. »
      15 Mais le Seigneur lui dit : « Va, retourne par le mĂȘme chemin Ă  travers le dĂ©sert, et rends-toi Ă  Damas. Tu iras y consacrer de ma part HazaĂ«l comme roi de Syrie.
      16 Puis tu iras consacrer JĂ©hu, fils de Nimchi, comme roi d’IsraĂ«l, et ÉlisĂ©e, fils de Chafath, d’Abel-Mehola, pour te succĂ©der comme prophĂšte.
      17 Ceux qui Ă©chapperont Ă  l’épĂ©e d’HazaĂ«l seront mis Ă  mort par JĂ©hu, et ceux qui Ă©chapperont Ă  l’épĂ©e de JĂ©hu seront mis Ă  mort par ÉlisĂ©e.
      18 Mais je laisserai survivre sept mille hommes du peuple d’IsraĂ«l, Ă  savoir tous ceux qui ne se seront pas mis Ă  genoux devant le dieu Baal et n’auront pas donnĂ© de baisers Ă  ses statues. »

      Néhémie 9

      26 Pourtant ils ont été indociles, ils se sont révoltés contre toi, ils ont tourné le dos à ta loi ; ils ont assassiné tes prophÚtes, qui les pressaient de revenir à toi ; leur conduite a été ignoble.

      Jérémie 2

      30 Je vous ai frappĂ©s, mais ça n’a servi Ă  rien, et vous n’avez pas acceptĂ© cet avertissement. Au contraire, comme des lions fĂ©roces, vous avez tuĂ© vos prophĂštes.

      Romains 11

      3 « Seigneur, ils ont tué tes prophÚtes et démoli tes autels : je suis resté moi seul et ils cherchent à me tuer. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.