ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Tite 1.8

Il doit ĂȘtre hospitalier et aimer ce qui est bien. Il faut qu’il soit raisonnable, juste, saint et maĂźtre de lui.

mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il doit au contraire ĂȘtre hospitalier, ami du bien, rĂ©flĂ©chi, juste, saint, maĂźtre de lui,

Segond 1910 mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,

Segond 1978 (Colombe) © mais qu’il soit hospitalier, ami du bien, sensĂ©, juste, consacrĂ©, maĂźtre de lui,

Parole de Vie © Il doit bien recevoir les gens qui viennent chez lui et aimer ce qui est bien. Il doit ĂȘtre raisonnable, juste, saint, maĂźtre de lui.

Français Courant © Il doit ĂȘtre hospitalier et aimer ce qui est bien. Il faut qu’il soit raisonnable, juste, saint et maĂźtre de lui.

Semeur © Qu’il soit, au contraire, hospitalier, ami du bien, rĂ©flĂ©chi, juste, saint et maĂźtre de lui-mĂȘme ;

Parole Vivante © Qu’il soit, au contraire, hospitalier, zĂ©lĂ© pour le bien, discret, rĂ©flĂ©chi, juste, parfaitement maĂźtre de lui-mĂȘme, et mĂšne une vie pieuse et sobre.

Darby mais hospitalier, aimant le bien, sage, juste, pieux, continent,

Martin Mais hospitalier, aimant les gens de bien, sage, juste, saint, continent ;

Ostervald Mais, au contraire, hospitalier, aimant les gens de bien, prudent, juste, saint, tempérant,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀλλᜰ φÎčÎ»ÏŒÎŸÎ”ÎœÎżÎœ, φÎčÎ»ÎŹÎłÎ±ÎžÎżÎœ, ÏƒÏŽÏ†ÏÎżÎœÎ±, ÎŽÎŻÎșαÎčÎżÎœ, ᜅσÎčÎżÎœ, áŒÎłÎșÏÎ±Ï„áż†,

World English Bible but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;

mais 235 qu’il soit hospitalier 5382, ami des gens de bien 5358, modĂ©rĂ© 4998, juste 1342, saint 3741, tempĂ©rant 1468,

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


1342 - dikaiosjuste, qui observe la loi divine au sens large: droit, juste, vertueux, gardant les commandements 


1468 - egkratesfort, robuste, vigoureux ayant du pouvoir sur, qui est en possession du pouvoir, puissant maütrise, 


3741 - hosiosnon souillé par le péché, libre de méchanceté, observant religieusement toute obligation morale, pur, saint, 


4998 - sophrond'un esprit solide, sain, dans son sens fléchissant ses désirs et impulsions, tempéré, modéré

5358 - philagathosamoureux de la bonté, qui aime le bien

5382 - philoxenoshospitalier, généreux pour ses invités

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANCIENChez le peuple juif, dÚs les débuts les anciens d'Israël, sans doute chefs de famille ou de clan, dirigent et 


ÉVÊQUEEn grec Ă©piscopos, surveillant. A AthĂšnes on appelait ainsi certains personnages chargĂ©s de contrĂŽler la constitution des villes alliĂ©es ; 


HOSPITALITÉ(du latin hospes =hĂŽte, probablement tirĂ© du sanscrit : ghosha =groupe d'habitations autour de l'Ă©table, jet pati =maĂźtre). L'Ă©tymologie nous 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


XÉNODOCHIEDu grec xĂ©nos, Ă©tranger, et dokhĂȘ, rĂ©ception. Le devoir d'ĂȘtre secourable aux Ă©trangers (voir ce mot), de les accueillir chez 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 18

      1 David avait achevĂ© de parler Ă  SaĂŒl. Et dĂšs lors l'Ăąme de Jonathan fut attachĂ©e Ă  l'Ăąme de David, et Jonathan l'aima comme son Ăąme.

      1 Rois 5

      1 Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on l'avait oint pour roi à la place de son pÚre, et il avait toujours aimé David.
      7 Lorsqu'il entendit les paroles de Salomon, Hiram eut une grande joie, et il dit : BĂ©ni soit aujourd'hui l'Éternel, qui a donnĂ© Ă  David un fils sage pour chef de ce grand peuple !

      Psaumes 16

      3 Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

      Amos 5

      15 HaĂŻssez le mal et aimez le bien, Faites rĂ©gner Ă  la porte la justice ; Et peut-ĂȘtre l'Éternel, le Dieu des armĂ©es, aura pitiĂ© Des restes de Joseph.

      2 Corinthiens 6

      4 Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,
      5 sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes ;
      6 par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincÚre,
      7 par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice ;
      8 au milieu de la gloire et de l'ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation ; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques ;

      1 Thessaloniciens 2

      10 Vous ĂȘtes tĂ©moins, et Dieu l'est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irrĂ©prochable.

      1 Timothée 3

      2 Il faut donc que l'Ă©vĂȘque soit irrĂ©prochable, mari d'une seul femme, sobre, modĂ©rĂ©, rĂ©glĂ© dans sa conduite, hospitalier, propre Ă  l'enseignement.

      1 Timothée 4

      12 Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un modÚle pour les fidÚles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.

      1 Timothée 6

      11 Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.

      2 Timothée 2

      22 Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur.

      2 Timothée 3

      3 insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,

      Tite 1

      8 mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,

      Tite 2

      7 te montrant toi-mĂȘme Ă  tous Ă©gards un modĂšle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne,

      1 Jean 3

      14 Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frÚres. Celui qui n'aime pas demeure dans la mort.

      1 Jean 5

      1 Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de lui.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.