ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Tite 2.2

Dis que les vieillards doivent ĂȘtre sobres, honnĂȘtes, modĂ©rĂ©s, sains dans la foi, dans la charitĂ©, dans la patience.
que les vieillards soient sobres, graves, sages, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience.
Dis aux vieillards d’ĂȘtre sobres, respectables, raisonnables et fermes dans la foi vĂ©ritable, l’amour et la patience.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
245 participants
Sur un total de 245 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
72 participants
Sur un total de 72 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Tite 2.1-15

Segond 21 Dis que les vieillards doivent ĂȘtre sobres, respectables, rĂ©flĂ©chis, solides dans la foi, l'amour et la persĂ©vĂ©rance.

Segond 1910 Dis que les vieillards doivent ĂȘtre sobres, honnĂȘtes, modĂ©rĂ©s, sains dans la foi, dans la charitĂ©, dans la patience.

Segond 1978 (Colombe) © Dis que les vieillards doivent ĂȘtre sobres, respectables, sensĂ©s, sains dans la foi, dans l’amour, dans la patience.

Parole de Vie © Demande aux hommes ĂągĂ©s d’ĂȘtre sobres, respectables, raisonnables, solides dans la foi, dans l’amour et la patience.

Français Courant © Dis aux vieillards d’ĂȘtre sobres, respectables, raisonnables et fermes dans la foi vĂ©ritable, l’amour et la patience.

Semeur © Dis aux hommes ĂągĂ©s d’ĂȘtre maĂźtres d’eux-mĂȘmes, respectables, rĂ©flĂ©chis, pleins de force dans la foi, l’amour et la persĂ©vĂ©rance.

Parole Vivante © Que les hommes d’ñge mĂ»r soient vigilants, sĂ©rieux et sobres. Qu’ils se montrent dignes de l’honneur qui leur est dĂ» et sachent se discipliner. Qu’ils soient sains dans la foi, vrais dans l’amour, et fermes dans la patience.

Darby que les vieillards soient sobres, graves, sages, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience.

Martin Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains en la foi, en la charité, et en la patience.

Ostervald Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.

HĂ©breu / Grec - Texte original © πρΔσÎČύτας ÎœÎ·Ï†Î±Î»ÎŻÎżÏ…Ï‚ ΔጶΜαÎč, ÏƒÎ”ÎŒÎœÎżÏÏ‚, ÏƒÏŽÏ†ÏÎżÎœÎ±Ï‚, áœ‘ÎłÎčÎ±ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„áż‡ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč, Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ, Ï„áż‡ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎżÎœáż‡.

World English Bible that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
"Paul invite Tite Ă  recommander Ă  chaque Ăąge les vertus qui lui conviennent ; aux vieillards celles qu'ils doivent avoir comme chrĂ©tiens mĂ»ris et maĂźtres d'eux-mĂȘmes ; elles se rĂ©sument dans les trois vertus cardinales : foi, charitĂ©, espĂ©rance. (1Corinthiens 13.13 ; 1Thessaloniciens 5.8) Si Paul substitue la patience Ă  l'espĂ©rance, c'est que cela est bien appropriĂ© aux vieillards." KĂŒbel.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dis que les vieillards 4246 doivent ĂȘtre 1511 5750 sobres 3524, honnĂȘtes 4586, modĂ©rĂ©s 4998, sains 5198 5723 dans la foi 4102, dans la charitĂ© 26, dans la patience 5281.

26 - agapeamour fraternel, affection, bonne volontĂ©, bienveillance fĂȘtes de l'amitiĂ©

1511 - einaiĂȘtre, exister, arriver, de trouver, ĂȘtre prĂ©sent

3524 - nephaleossobre, tempéré, modéré abstinence de vin, soit totalement, soit tout au moins ne pas en 


4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4246 - presbutesun vieil homme, un vieillard, un homme ùgé un ambassadeur

4586 - semnosvĂ©nĂ©rable, auguste, rĂ©vĂ©rend, noble ĂȘtre vĂ©nĂ©rĂ© pour son caractĂšre, honorable de personnes de faits

4998 - sophrond'un esprit solide, sain, dans son sens fléchissant ses désirs et impulsions, tempéré, modéré

5198 - hugiainoĂȘtre sain, aller bien, ĂȘtre en bonne santĂ© mĂ©taph. de ChrĂ©tiens dont les opinions sont 


5281 - hupomoneconstance, persévérance, endurance dans le N.T, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5750Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Infinitif 5795 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

HONNÊTELorsque ce terme traduit le grec agàthon dans Eph 4:28 , ou dans Lu 8:15 l'expression de la morale classique 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PATIENCEL'idĂ©e de patience est ordinairement rendue dans nos versions de l'A. T, par le terme « lent Ă  la colĂšre 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 19

      32 "'You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh.

      Job 12

      12 With aged men is wisdom, in length of days understanding.

      Psaumes 92

      14 They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,

      Proverbes 16

      31 Gray hair is a crown of glory. It is attained by a life of righteousness.

      EsaĂŻe 65

      20 "There shall be no more there an infant of days, nor an old man who has not filled his days; for the child shall die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old shall be accursed.

      Marc 5

      15 They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.

      Luc 8

      35 People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

      Actes 24

      25 As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."

      Romains 12

      3 For I say, through the grace that was given me, to every man who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

      1 Corinthiens 9

      25 Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.

      1 Corinthiens 15

      34 Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

      2 Corinthiens 5

      13 For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.

      Galates 5

      23 gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

      Philippiens 4

      8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report; if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.

      1 Thessaloniciens 5

      6 so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
      8 But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.

      1 Timothée 1

      5 but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;

      1 Timothée 3

      2 The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;
      4 one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
      8 Servants , in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;
      11 Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

      Tite 1

      8 but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
      13 This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

      Tite 2

      2 that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience:
      7 in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,

      1 Pierre 1

      13 Therefore prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ--

      1 Pierre 4

      7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.

      1 Pierre 5

      8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

      2 Pierre 1

      6 and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.