ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Tite 2.2

Que les hommes d’ñge mĂ»r soient vigilants, sĂ©rieux et sobres. Qu’ils se montrent dignes de l’honneur qui leur est dĂ» et sachent se discipliner. Qu’ils soient sains dans la foi, vrais dans l’amour, et fermes dans la patience.
Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains en la foi, en la charité, et en la patience.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
245 participants
Sur un total de 245 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
72 participants
Sur un total de 72 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Tite 2.1-15
Message texte

Passion

Lecture Apo 3/19 ; Romains 12/11 Une des qualités les plus attirantes qu'une personne peut avoir est la passion. Les 


Fabien Créteur
Tite 2.1-15

Segond 21 Dis que les vieillards doivent ĂȘtre sobres, respectables, rĂ©flĂ©chis, solides dans la foi, l'amour et la persĂ©vĂ©rance.

Segond 1910 Dis que les vieillards doivent ĂȘtre sobres, honnĂȘtes, modĂ©rĂ©s, sains dans la foi, dans la charitĂ©, dans la patience.

Segond 1978 (Colombe) © Dis que les vieillards doivent ĂȘtre sobres, respectables, sensĂ©s, sains dans la foi, dans l’amour, dans la patience.

Parole de Vie © Demande aux hommes ĂągĂ©s d’ĂȘtre sobres, respectables, raisonnables, solides dans la foi, dans l’amour et la patience.

Français Courant © Dis aux vieillards d’ĂȘtre sobres, respectables, raisonnables et fermes dans la foi vĂ©ritable, l’amour et la patience.

Semeur © Dis aux hommes ĂągĂ©s d’ĂȘtre maĂźtres d’eux-mĂȘmes, respectables, rĂ©flĂ©chis, pleins de force dans la foi, l’amour et la persĂ©vĂ©rance.

Parole Vivante © Que les hommes d’ñge mĂ»r soient vigilants, sĂ©rieux et sobres. Qu’ils se montrent dignes de l’honneur qui leur est dĂ» et sachent se discipliner. Qu’ils soient sains dans la foi, vrais dans l’amour, et fermes dans la patience.

Darby que les vieillards soient sobres, graves, sages, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience.

Martin Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains en la foi, en la charité, et en la patience.

Ostervald Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.

HĂ©breu / Grec - Texte original © πρΔσÎČύτας ÎœÎ·Ï†Î±Î»ÎŻÎżÏ…Ï‚ ΔጶΜαÎč, ÏƒÎ”ÎŒÎœÎżÏÏ‚, ÏƒÏŽÏ†ÏÎżÎœÎ±Ï‚, áœ‘ÎłÎčÎ±ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„áż‡ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč, Ï„áż‡ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒ, Ï„áż‡ áœ‘Ï€ÎżÎŒÎżÎœáż‡.

World English Bible that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
"Paul invite Tite Ă  recommander Ă  chaque Ăąge les vertus qui lui conviennent ; aux vieillards celles qu'ils doivent avoir comme chrĂ©tiens mĂ»ris et maĂźtres d'eux-mĂȘmes ; elles se rĂ©sument dans les trois vertus cardinales : foi, charitĂ©, espĂ©rance. (1Corinthiens 13.13 ; 1Thessaloniciens 5.8) Si Paul substitue la patience Ă  l'espĂ©rance, c'est que cela est bien appropriĂ© aux vieillards." KĂŒbel.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dis que les vieillards 4246 doivent ĂȘtre 1511 5750 sobres 3524, honnĂȘtes 4586, modĂ©rĂ©s 4998, sains 5198 5723 dans la foi 4102, dans la charitĂ© 26, dans la patience 5281.

26 - agapeamour fraternel, affection, bonne volontĂ©, bienveillance fĂȘtes de l'amitiĂ©

1511 - einaiĂȘtre, exister, arriver, de trouver, ĂȘtre prĂ©sent

3524 - nephaleossobre, tempéré, modéré abstinence de vin, soit totalement, soit tout au moins ne pas en 


4102 - pistisconviction de la vérité de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 


4246 - presbutesun vieil homme, un vieillard, un homme ùgé un ambassadeur

4586 - semnosvĂ©nĂ©rable, auguste, rĂ©vĂ©rend, noble ĂȘtre vĂ©nĂ©rĂ© pour son caractĂšre, honorable de personnes de faits

4998 - sophrond'un esprit solide, sain, dans son sens fléchissant ses désirs et impulsions, tempéré, modéré

5198 - hugiainoĂȘtre sain, aller bien, ĂȘtre en bonne santĂ© mĂ©taph. de ChrĂ©tiens dont les opinions sont 


5281 - hupomoneconstance, persévérance, endurance dans le N.T, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5750Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Infinitif 5795 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

HONNÊTELorsque ce terme traduit le grec agàthon dans Eph 4:28 , ou dans Lu 8:15 l'expression de la morale classique 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


PATIENCEL'idĂ©e de patience est ordinairement rendue dans nos versions de l'A. T, par le terme « lent Ă  la colĂšre 


TEMPÉRANCEEn son sens gĂ©nĂ©ral, ce terme dĂ©signe la possession de soi, dans l'Ă©loignement des excĂšs et la modĂ©ration des passions 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 19

      32 LÚve-toi devant les cheveux blancs, et honore la personne du vieillard, et crains ton Dieu ; je suis l'Eternel.

      Job 12

      12 La sagesse est dans les vieillards, et l'intelligence [est le fruit] d'une longue vie.

      Psaumes 92

      14 Etant plantés dans la maison de l'Eternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

      Proverbes 16

      31 Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur ; et elle se trouvera dans la voie de la justice.

      EsaĂŻe 65

      20 Il n'y aura plus désormais aucun enfant né depuis peu de jours, ni aucun vieillard qui n'accomplisse ses jours ; car celui qui mourra ùgé de cent ans [sera encore] jeune ; mais le pécheur ùgé de cent ans sera maudit.

      Marc 5

      15 Et [ceux de la ville] sortirent pour voir ce qui Ă©tait arrivĂ©, et vinrent Ă  JĂ©sus ; et ils virent le dĂ©moniaque, celui qui avait eu la lĂ©gion, assis et vĂȘtu, et en bon sens ; et ils furent saisis de crainte.

      Luc 8

      35 Et les gens sortirent pour voir ce qui Ă©tait arrivĂ©, et vinrent Ă  JĂ©sus, et ils trouvĂšrent l'homme duquel les dĂ©mons Ă©taient sortis, assis aux pieds de JĂ©sus, vĂȘtu, et de sens rassis et posé ; et ils eurent peur.

      Actes 24

      25 Or quelques jours aprÚs, Félix vint avec Drusille sa femme, qui était Juive, et il envoya quérir Paul, et l'ouït parler de la foi qui est en Christ.

      Romains 12

      3 Or par la grĂące qui m'est donnĂ©e je dis Ă  chacun d'entre vous, que nul ne prĂ©sume d'ĂȘtre plus sage qu'il ne faut ; mais que chacun pense modestement de soi-mĂȘme, selon que Dieu a dĂ©parti Ă  chacun la mesure de la foi.

      1 Corinthiens 9

      25 Or quiconque lutte, vit entiÚrement de régime ; et quant à ceux-là, ils le font pour avoir une couronne corruptible ; mais nous, pour en avoir une incorruptible.

      1 Corinthiens 15

      34 Réveillez-vous [pour vivre] justement, et ne péchez point ; car quelques-uns sont sans la connaissance de Dieu ; je vous [le] dis à votre honte.

      2 Corinthiens 5

      13 Car soit que nous soyons dans l'extase [nous sommes unis] à Dieu ; soit que nous soyons de sens rassis, [nous le sommes] à vous.

      Galates 5

      23 Or la Loi ne condamne point de telles choses.

      Philippiens 4

      8 Au reste, mes frĂšres, que toutes les choses qui sont vĂ©ritables, toutes les choses qui sont vĂ©nĂ©rables, toutes les choses qui sont justes, toutes les choses qui sont pures, toutes les choses qui sont aimables, toutes les choses qui sont de bonne renommĂ©e, [toutes] celles oĂč il y a quelque vertu et quelque louange, pensez Ă  ces choses ;

      1 Thessaloniciens 5

      6 Ainsi donc ne dormons point comme les autres, mais veillons, et soyons sobres.
      8 Mais nous qui sommes [enfants] du jour, soyons sobres, Ă©tant revĂȘtus de la cuirasse de la foi et de la charitĂ©, et ayant pour casque l'espĂ©rance du salut.

      1 Timothée 1

      5 Or la fin du Commandement, c'est la charité qui procÚde d'un coeur pur, et d'une bonne conscience, et d'une foi sincÚre :

      1 Timothée 3

      2 Mais il faut que l'EvĂȘque soit irrĂ©prĂ©hensible, mari d'une seule femme, vigilant, modĂ©rĂ©, honorable, hospitalier, propre Ă  enseigner ;
      4 Conduisant honnĂȘtement sa propre maison, tenant ses enfants soumis en toute puretĂ© de moeurs.
      8 Que les Diacres aussi soient graves, non doubles en parole, non sujets Ă  beaucoup de vin, non convoiteux d'un gain dĂ©shonnĂȘte.
      11 De mĂȘme, que leurs femmes soient honnĂȘtes, non mĂ©disantes, sobres, fidĂšles en toutes choses.

      Tite 1

      8 Mais hospitalier, aimant les gens de bien, sage, juste, saint, continent ;
      13 Ce témoignage est véritable ; c'est pourquoi reprends-les vivement, afin qu'ils soient sains en la foi ;

      Tite 2

      2 Que les vieillards soient sobres, graves, prudents, sains en la foi, en la charité, et en la patience.
      7 Te montrant toi-mĂȘme pour modĂšle de bonnes oeuvres en toutes choses, en une doctrine exempte de toute altĂ©ration, [en] gravitĂ©, [en] intĂ©gritĂ©,

      1 Pierre 1

      13 Vous donc, ayant les reins de votre entendement ceints, et étant sobres, espérez parfaitement en la grùce qui vous est présentée, jusqu'à ce que Jésus-Christ soit révélé ;

      1 Pierre 4

      7 Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc sobres, et vigilants à prier.

      1 Pierre 5

      8 Soyez sobres, [et] veillez : car le diable, votre adversaire, tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.

      2 Pierre 1

      6 A la science, la tempérance ; à la tempérance, la patience ; à la patience, la piété ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.