TopMessages Message texte Ătre sur la touche Psaumes 61 Avez-vous dĂ©jĂ ressenti le fait d'avoir Ă©tĂ© mis sur la touche, mis de cotĂ©? Quels sentiments ont alors ⊠Xavier Lavie 2 Samuel 17.1-29 TopMessages Message texte Ătre sur le banc de touche Psaumes 61 : "Au chef des chantres. Sur instruments Ă cordes. De David. O Dieu! Ăcoute mes cris, Sois attentif ⊠Xavier Lavie 2 Samuel 17.1-29 2 Samuel 17.1-29 Segond 21 Maintenant, il doit ĂȘtre cachĂ© dans une grotte ou un autre endroit. Si des hommes tombent dĂšs le dĂ©but sous leurs coups, on ne tardera pas Ă l'apprendre et l'on dira : âLe peuple qui suit Absalom a subi une dĂ©faite !â Segond 1910 voici maintenant, il est cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas Ă l'apprendre et l'on dira : Il y a une dĂ©faite parmi le peuple qui suit Absalom ! Segond 1978 (Colombe) © voici que maintenant il est cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre endroit. Si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups on lâapprendra et lâon dira : Il y a une dĂ©faite parmi le peuple qui sâest ralliĂ© Ă Absalom ! Parole de Vie © Maintenant il se cache sĂ»rement dans une grotte ou ailleurs. DĂšs quâil y aura des morts parmi nous, les gens lâapprendront et diront : âLes troupes dâAbsalom ont perdu la bataille.â Français Courant © Actuellement, il est certainement cachĂ© dans une grotte ou en quelque autre endroit. Si dĂšs le dĂ©but il y a des tuĂ©s dans nos rangs, la nouvelle se rĂ©pandra que lâarmĂ©e dâAbsalom a subi une dĂ©faite. Semeur © A lâheure quâil est, il doit ĂȘtre cachĂ© dans une grotte ou dans quelque autre endroit retirĂ©. Il suffirait que, dĂšs le dĂ©but, quelques-uns de tes soldats tombent sous leurs coups pour quâaussitĂŽt le bruit sâen rĂ©pande et que lâon dise : « Il y a eu un carnage parmi les partisans dâAbsalom ! » Darby Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu. Et il arrivera que si quelques-uns tombent dĂšs le commencement, quiconque l'apprendra, dira : Il y a une dĂ©route parmi le peuple qui suit Absalom ; Martin Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu ; s'il arrive qu'au commencement on soit battu par eux, quiconque en entendra parler, l'ayant su, dira : Le peuple qui suit Absalom a Ă©tĂ© dĂ©fait. Ostervald Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. S'il arrive qu'on soit battu par eux au commencement, quiconque en entendra parler, dira : Le peuple qui suit Absalom a Ă©tĂ© dĂ©fait. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚ ֌֚֔Ś ŚąÖ·ŚȘ֌֞րŚ ŚÖœŚÖŒŚÖŸŚ Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ·Ś€ÖŒÖ°ŚÖžŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖŚÖč ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚ Ö°Ś€ÖčÖ€Ś ŚÖŒÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ·Ö€Śą ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚąÖ·Ö ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚȘÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś€ÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖčÖœŚŚ World English Bible Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, 'There is a slaughter among the people who follow Absalom!' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© voici maintenant, il est cachĂ© 02244 08737 dans quelque 0259 fosse 06354 ou dans quelque 0259 autre lieu 04725. Et si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent 05307 08800 sous leurs coups 08462, on ne tardera 08085 08802 pas Ă lâapprendre 08085 08804 et lâon dira 0559 08804 : Il y a une dĂ©faite 04046 parmi le peuple 05971 qui suit 0310 Absalom 053 ! 053 - 'AbiyshalowmAbsalom (Abisalom) (Angl. Abishalom) = « pĂšre de la paix » beau-pĂšre de Roboam troisiĂšme ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02244 - chaba'retirer, cacher (Niphal) se cacher (Hiphil) ĂȘtre mis dans une cachette, protĂ©ger (Poual Participe) ĂȘtre ⊠04046 - maggephahcoup, massacre, flĂ©au, pestilence, frapper coup fatal massacre (d'une bataille) peste, flĂ©au, plaie (jugement divin) 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05307 - naphaltomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă terre), ĂȘtre jetĂ© Ă bas, Ă©chouer (Qal) chuter ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06354 - pachathfosse, trou 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08462 - tÄchillahcommencement, premier, d'abord les premiers temps, la premiĂšre fois depuis le commencement, au commencement, auparavant 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABSALOM1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa mĂšre Ă©tait Maaca, fille du ⊠AHITOPHELConseiller de David puis d'Absalom ( 2Sa 15:12 16:20 , 1Ch 27:33 ) ; rĂ©putĂ© pour sa sagesse extraordinaire ( ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. JosuĂ© 7 5 Et les gens d'AĂŻ en tuĂšrent environ trente-six hommes ; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu'Ă Shebarim, et les battirent Ă la descente. Et le coeur du peuple se fondit et devint comme de l'eau. JosuĂ© 8 6 Et ils sortiront aprĂšs nous, jusqu'Ă ce que nous les ayons attirĂ©s hors de la ville ; car ils diront : Ils fuient devant nous comme la premiĂšre fois. Et nous fuirons devant eux ; Juges 20 32 Et les enfants de Benjamin disaient : Ils tombent devant nous comme la premiĂšre fois. Mais les enfants d'IsraĂ«l disaient : Fuyons, et attirons-les loin de la ville, dans les chemins. 33 Alors tous ceux d'IsraĂ«l, se levant du lieu oĂč ils Ă©taient, se rangĂšrent Ă Baal-Thamar, et l'embuscade d'IsraĂ«l dĂ©boucha de son poste, de la prairie de Guibea ; 1 Samuel 14 14 Et cette premiĂšre dĂ©faite, que fit Jonathan et celui qui portait ses armes, fut d'environ vingt hommes, tuĂ©s sur un espace d'environ la moitiĂ© d'un arpent de terre. 15 Et il y eut grand effroi au camp, dans la campagne, et parmi tout le peuple ; le poste et ceux qui Ă©taient allĂ©s faire du dĂ©gĂąt, furent effrayĂ©s eux aussi, et le pays trembla ; ce fut comme une frayeur envoyĂ©e de Dieu. 1 Samuel 22 1 Or, David partit de lĂ , et se sauva dans la caverne d'Adullam ; et ses frĂšres et toute la maison de son pĂšre l'apprirent, et descendirent lĂ vers lui. 1 Samuel 24 3 Et il vint aux parcs des brebis, auprĂšs du chemin, et il y avait lĂ une caverne, dans laquelle SaĂŒl entra pour ses nĂ©cessitĂ©s ; et David et ses gens se tenaient au fond de la caverne. 2 Samuel 17 9 Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. S'il arrive qu'on soit battu par eux au commencement, quiconque en entendra parler, dira : Le peuple qui suit Absalom a Ă©tĂ© dĂ©fait. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Ătre sur le banc de touche Psaumes 61 : "Au chef des chantres. Sur instruments Ă cordes. De David. O Dieu! Ăcoute mes cris, Sois attentif ⊠Xavier Lavie 2 Samuel 17.1-29 2 Samuel 17.1-29 Segond 21 Maintenant, il doit ĂȘtre cachĂ© dans une grotte ou un autre endroit. Si des hommes tombent dĂšs le dĂ©but sous leurs coups, on ne tardera pas Ă l'apprendre et l'on dira : âLe peuple qui suit Absalom a subi une dĂ©faite !â Segond 1910 voici maintenant, il est cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas Ă l'apprendre et l'on dira : Il y a une dĂ©faite parmi le peuple qui suit Absalom ! Segond 1978 (Colombe) © voici que maintenant il est cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre endroit. Si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups on lâapprendra et lâon dira : Il y a une dĂ©faite parmi le peuple qui sâest ralliĂ© Ă Absalom ! Parole de Vie © Maintenant il se cache sĂ»rement dans une grotte ou ailleurs. DĂšs quâil y aura des morts parmi nous, les gens lâapprendront et diront : âLes troupes dâAbsalom ont perdu la bataille.â Français Courant © Actuellement, il est certainement cachĂ© dans une grotte ou en quelque autre endroit. Si dĂšs le dĂ©but il y a des tuĂ©s dans nos rangs, la nouvelle se rĂ©pandra que lâarmĂ©e dâAbsalom a subi une dĂ©faite. Semeur © A lâheure quâil est, il doit ĂȘtre cachĂ© dans une grotte ou dans quelque autre endroit retirĂ©. Il suffirait que, dĂšs le dĂ©but, quelques-uns de tes soldats tombent sous leurs coups pour quâaussitĂŽt le bruit sâen rĂ©pande et que lâon dise : « Il y a eu un carnage parmi les partisans dâAbsalom ! » Darby Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu. Et il arrivera que si quelques-uns tombent dĂšs le commencement, quiconque l'apprendra, dira : Il y a une dĂ©route parmi le peuple qui suit Absalom ; Martin Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu ; s'il arrive qu'au commencement on soit battu par eux, quiconque en entendra parler, l'ayant su, dira : Le peuple qui suit Absalom a Ă©tĂ© dĂ©fait. Ostervald Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. S'il arrive qu'on soit battu par eux au commencement, quiconque en entendra parler, dira : Le peuple qui suit Absalom a Ă©tĂ© dĂ©fait. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚ ֌֚֔Ś ŚąÖ·ŚȘ֌֞րŚ ŚÖœŚÖŒŚÖŸŚ Ö¶ŚÖ°ŚÖŒÖžŚÖ ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖ·Ś€ÖŒÖ°ŚÖžŚȘÖŽÖŚŚ ŚÖŚÖč ŚÖŒÖ°ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ°Ś§ŚÖčŚÖčÖŚȘ ŚÖ°ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚ Ö°Ś€ÖčÖ€Ś ŚÖŒÖžŚÖ¶ŚÖ ŚÖŒÖ·ŚȘ֌ְŚÖŽŚÖŒÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖ·Ö€Śą ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚąÖ·Ö ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖžÖœŚÖ°ŚȘÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖ”Ś€ÖžÖŚ ŚÖŒÖžŚąÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŚš ŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö„Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖžŚÖčÖœŚŚ World English Bible Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, 'There is a slaughter among the people who follow Absalom!' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© voici maintenant, il est cachĂ© 02244 08737 dans quelque 0259 fosse 06354 ou dans quelque 0259 autre lieu 04725. Et si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent 05307 08800 sous leurs coups 08462, on ne tardera 08085 08802 pas Ă lâapprendre 08085 08804 et lâon dira 0559 08804 : Il y a une dĂ©faite 04046 parmi le peuple 05971 qui suit 0310 Absalom 053 ! 053 - 'AbiyshalowmAbsalom (Abisalom) (Angl. Abishalom) = « pĂšre de la paix » beau-pĂšre de Roboam troisiĂšme ⊠0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0310 - 'acharprĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02244 - chaba'retirer, cacher (Niphal) se cacher (Hiphil) ĂȘtre mis dans une cachette, protĂ©ger (Poual Participe) ĂȘtre ⊠04046 - maggephahcoup, massacre, flĂ©au, pestilence, frapper coup fatal massacre (d'une bataille) peste, flĂ©au, plaie (jugement divin) 04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠05307 - naphaltomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă terre), ĂȘtre jetĂ© Ă bas, Ă©chouer (Qal) chuter ⊠05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06354 - pachathfosse, trou 08085 - shama`entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă propos de, ou concernant ⊠08462 - tÄchillahcommencement, premier, d'abord les premiers temps, la premiĂšre fois depuis le commencement, au commencement, auparavant 08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABSALOM1. Le troisiĂšme des fils de David nĂ©s Ă HĂ©bron ( 2Sa 3:3 ). Sa mĂšre Ă©tait Maaca, fille du ⊠AHITOPHELConseiller de David puis d'Absalom ( 2Sa 15:12 16:20 , 1Ch 27:33 ) ; rĂ©putĂ© pour sa sagesse extraordinaire ( ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit dĂ©jĂ dans OrigĂšne, ⊠ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit ⊠SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, Ă l'origine, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. JosuĂ© 7 5 Et les gens d'AĂŻ en tuĂšrent environ trente-six hommes ; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu'Ă Shebarim, et les battirent Ă la descente. Et le coeur du peuple se fondit et devint comme de l'eau. JosuĂ© 8 6 Et ils sortiront aprĂšs nous, jusqu'Ă ce que nous les ayons attirĂ©s hors de la ville ; car ils diront : Ils fuient devant nous comme la premiĂšre fois. Et nous fuirons devant eux ; Juges 20 32 Et les enfants de Benjamin disaient : Ils tombent devant nous comme la premiĂšre fois. Mais les enfants d'IsraĂ«l disaient : Fuyons, et attirons-les loin de la ville, dans les chemins. 33 Alors tous ceux d'IsraĂ«l, se levant du lieu oĂč ils Ă©taient, se rangĂšrent Ă Baal-Thamar, et l'embuscade d'IsraĂ«l dĂ©boucha de son poste, de la prairie de Guibea ; 1 Samuel 14 14 Et cette premiĂšre dĂ©faite, que fit Jonathan et celui qui portait ses armes, fut d'environ vingt hommes, tuĂ©s sur un espace d'environ la moitiĂ© d'un arpent de terre. 15 Et il y eut grand effroi au camp, dans la campagne, et parmi tout le peuple ; le poste et ceux qui Ă©taient allĂ©s faire du dĂ©gĂąt, furent effrayĂ©s eux aussi, et le pays trembla ; ce fut comme une frayeur envoyĂ©e de Dieu. 1 Samuel 22 1 Or, David partit de lĂ , et se sauva dans la caverne d'Adullam ; et ses frĂšres et toute la maison de son pĂšre l'apprirent, et descendirent lĂ vers lui. 1 Samuel 24 3 Et il vint aux parcs des brebis, auprĂšs du chemin, et il y avait lĂ une caverne, dans laquelle SaĂŒl entra pour ses nĂ©cessitĂ©s ; et David et ses gens se tenaient au fond de la caverne. 2 Samuel 17 9 Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. S'il arrive qu'on soit battu par eux au commencement, quiconque en entendra parler, dira : Le peuple qui suit Absalom a Ă©tĂ© dĂ©fait. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
