Zacharie 8.7

Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers : Je sauve mon peuple du pays du levant et du pays du soleil couchant.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers : Je sauve mon peuple du pays du levant et du pays du soleil couchant. Segond 1910 Ainsi parle l'Éternel des armées : Voici, je délivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi parle l’Éternel des armées : Voici que je sauve mon peuple du pays de l’orient et du pays du soleil couchant. Parole de Vie © Oui, je le dis, je vais sauver mon peuple en le ramenant des pays de l’est et des pays de l’ouest. Français Courant © Je vous le promets, je vais sauver mon peuple exilé dans les régions de l’est et de l’ouest. Semeur © Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Oui, je vais sauver mon peuple du pays du levant et du pays du soleil couchant. Darby Ainsi dit l'Éternel des armées : Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil, Martin Ainsi a dit l'Eternel des armées : Voici, je m'en vais délivrer mon peuple du pays de l'Orient, et du pays du soleil couchant ; Ostervald Ainsi a dit l'Éternel des armées : Voici, je vais sauver mon peuple du pays du Levant, et du pays du Couchant. Hébreu / Grec - Texte original © כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת־עַמִּ֖י מֵאֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּמֵאֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃ World English Bible Thus says Yahweh of Armies: "Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je vais délivrer mon peuple. C'est ici la promesse du rassemblement d'Israël de tous les pays où il aura été dispersé.

De la terre du levant... du soleil couchant. Ces derniers mots ne s'appliquent ni à la captivité de Babylone, ni à une dispersion antérieure. La prophétie implique donc une dispersion encore à venir.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 des armées 06635 : Voici, je délivre 03467 08688 mon peuple 05971 du pays 0776 de l’orient 04217 et du pays 0776 du soleil 03996 couchant 08121.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de être entendu, être appelé se … 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03467 - yasha` sauver, être sauvé, être délivré, aider (Nifal passif) être libéré, être sauvé, être délivré être … 03996 - mabow' entrée, porte, une venue, entrer soleil couchant le couchant ouest, occident 04217 - mizrach côté du lever du soleil, l'est lever, levant (avec 'soleil') l'orient (sans 'soleil') vers le … 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée … 08121 - shemesh soleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration … 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 50

      1 Psaume d’Asaph.
      Le Dieu suprême, l’Eternel a parlé et il a convoqué la terre
      du levant du soleil à son couchant.

      Psaumes 107

      2 Qu’ils le proclament, tous ceux que l’Eternel a délivrés,
      qu’il a sauvés des mains de l’oppresseur,
      3 et qu’il a rassemblés de tous pays :
      de l’est, de l’ouest, du nord et du midi.

      Psaumes 113

      3 De l’Orient jusqu’à l’Occident,
      que l’Eternel soit loué.

      Esaïe 11

      11 Ce jour-là, le Seigneur interviendra une seconde fois
      pour libérer le reste de son peuple
      qui aura subsisté en Assyrie et en Egypte,
      à Patros et en Ethiopie,
      à Elam, en Babylonie, et à Hamath,
      ainsi que dans les îles et les régions côtières.
      12 Il dressera son étendard pour les nations ;
      quant aux exilés d’Israël, il les rassemblera,
      et les dispersés de Juda, il les regroupera
      des quatre coins du monde.
      13 Ce jour-là cessera la rivalité d’Ephraïm,
      et l’inimitié de Juda disparaîtra.
      D’une part, Ephraïm n’enviera plus Juda,
      et d’autre part, Juda ne sera plus l’ennemi d’Ephraïm.
      14 De concert, ils fondront sur les collines des Philistins à l’ouest,
      et pilleront les peuples de l’Orient.
      Ils s’en prendront à Edom et Moab,
      et domineront sur les Ammonites.
      15 Et l’Eternel asséchera
      le golfe de la mer d’Egypte,
      il lèvera sa main pour menacer l’Euphrate,
      et, par son souffle impétueux,
      il brisera ce fleuve en sept ruisseaux
      que l’on pourra passer sans ôter ses sandales.
      16 Et il y aura une route pour ceux de son peuple qui resteront,
      et qui demeureront encore en Assyrie,
      comme il y eut jadis une route pour Israël
      quand il sortit d’Egypte.

      Esaïe 27

      12 En ce jour-là, l’Eternel battra le froment des rives de l’Euphrate jusqu’au torrent d’Egypte. Mais vous serez glanés, vous, Israélites, un à un.
      13 En ce jour-là, le grand cor sonnera, ceux qui dépérissaient en Assyrie et tous ceux qui étaient exilés en Egypte viendront adorer l’Eternel sur la sainte montagne au milieu de Jérusalem.

      Esaïe 43

      5 « Sois donc sans crainte,
      car je suis avec toi,
      je ferai revenir tes enfants de l’orient
      je te rassemblerai de l’occident.
      6 Je dirai au septentrion : “Rends-les”
      et au midi : “Ne les retiens donc pas”,
      fais revenir mes fils des pays éloignés,
      fais revenir mes filles des confins de la terre,

      Esaïe 49

      12 Les voici, ils arrivent des pays éloignés :
      les uns viennent du nord, les autres du couchant,
      et voici ceux qui viennent de la région sud de l’Egypte. »

      Esaïe 59

      19 Et ainsi l’on révérera l’Eternel et sa gloire
      de l’occident jusqu’au levant.
      Car il viendra comme un fleuve en furie
      agité par un vent venu de l’Eternel.

      Esaïe 66

      19 Je placerai un signe au milieu des nations et j’enverrai certains de leurs rescapés vers les nations, à Tarsis, Poul et Loud, dont les gens bandent l’arc, à Toubal, à Yavân ; vers les îles et les régions côtières qui sont au loin, qui n’ont pas encore entendu parler de moi et n’ont pas vu ma gloire. Ils feront connaître ma gloire à ces nations.
      20 Et ils ramèneront, de toutes les nations, tous ceux qui sont vos frères sur des chevaux, des chars ou des chariots couverts, sur le dos des mulets ou sur des dromadaires jusqu’à Jérusalem, à ma montagne sainte, comme une offrande à l’Eternel : ce sera une offrande, dit l’Eternel, semblable à celles qu’apportent les Israélites, dans des récipients purifiés, au Temple de l’Eternel.

      Jérémie 31

      8 Je les ramènerai de la terre du nord,
      je les rassemblerai des confins de la terre ;
      et il y aura parmi eux : l’aveugle et le boiteux,
      la femme encore enceinte et celle qui enfante ;
      c’est une foule immense qui reviendra ici.

      Ezéchiel 37

      19 tu leur répondras : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je vais prendre le bois de Joseph qui est dans la main d’Ephraïm et les tribus d’Israël qui en font partie, je le placerai contre le bois de Juda et je ferai des deux un seul morceau : ils seront un dans ma main. »
      20 Tu garderas en main, bien visibles pour eux, les morceaux de bois sur lesquels tu auras fait ces inscriptions,
      21 et tu leur diras : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je vais prendre les Israélites du milieu des nations où ils sont allés, je les rassemblerai de tous les pays alentours, je les ramènerai dans leur pays,
      22 et je ferai d’eux une seule nation dans le pays, sur les montagnes d’Israël. Un roi unique régnera sur eux tous, ils ne formeront plus deux nations et ne seront plus divisés en deux royaumes.
      23 Ils ne se rendront plus impurs par le culte rendu à leurs idoles et à leurs divinités abominables, et par toutes leurs transgressions. Je les tirerai de tous leurs lieux d’habitation où ils ont péché, et je les purifierai ; ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
      24 Mon serviteur David sera leur roi, il sera l’unique berger pour eux tous, ils vivront selon mes commandements, et obéiront à mes lois pour les appliquer.
      25 Ils habiteront dans le pays que j’ai donné à mon serviteur Jacob et dans lequel ont vécu leurs ancêtres ; ils y demeureront, eux, leurs enfants et leurs petits-enfants à perpétuité, et mon serviteur David sera pour toujours prince sur eux.

      Osée 11

      10 Ils suivront l’Eternel :
      comme un lion, il rugira.
      A ses rugissements,
      ses fils accourront en tremblant de l’Occident.
      11 Tremblants, ils reviendront d’Egypte. Tout comme des oiseaux
      et comme des colombes, ils reviendront de l’Assyrie.
      Je les rétablirai dans leurs maisons,
      l’Eternel le déclare. »

      Amos 9

      14 Je ramènerai les captifs
      de mon peuple Israël
      et ils rebâtiront les villes dévastées,
      et les habiteront.
      Ils planteront des vignes
      et en boiront le vin,
      ils établiront des jardins
      et ils en mangeront les fruits.
      15 Je les planterai sur leur terre
      et ils ne seront plus arrachés à la terre
      que je leur ai donnée,
      dit l’Eternel, ton Dieu. »

      Zacharie 8

      7 Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Oui, je vais sauver mon peuple du pays du levant et du pays du soleil couchant.

      Malachie 1

      11 Car, du soleil levant jusqu’au soleil couchant, ma renommée sera très grande au milieu des nations, et partout, en tout lieu, de l’*encens me sera offert et des offrandes pures. Car, parmi les nations, ma renommée sera très grande, dit l’Eternel, le Seigneur des armées célestes.

      Romains 11

      25 Frères, je ne veux pas que vous restiez dans l’ignorance de ce mystère, pour que vous ne croyiez pas détenir en vous-mêmes une sagesse supérieure : l’endurcissement d’une partie d’*Israël durera jusqu’à ce que l’ensemble des non-Juifs soit entré dans le peuple de Dieu,
      26 et ainsi, tout Israël sera *sauvé. C’est là ce que dit l’Ecriture :
      De Sion viendra le Libérateur ;
      il éloignera de *Jacob toute désobéissance.
      27 Et voici en quoi consistera mon *alliance avec eux :
      c’est que j’enlèverai leurs péchés.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.