ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Chroniques 16.1

On amena le coffre de Dieu et on le dĂ©posa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui, et l’on offrit devant Dieu des *holocaustes et des sacrifices de communion.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Une fois qu'on eut amené l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressée pour elle et l'on offrit des holocaustes et des sacrifices de communion devant Dieu.

Segond 1910 AprÚs qu'on eut amené l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressée pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de grùces.

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs qu’on eut amenĂ© l’arche de Dieu, on la mit au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et l’on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion.

Parole de Vie © David a fait dresser une tente pour le coffre de Dieu. On met donc le coffre au milieu de la tente. Puis David offre à Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion.

Français Courant © On vint dĂ©poser le coffre Ă  l’intĂ©rieur de la tente que David avait fait dresser pour lui. Ensuite on offrit Ă  Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion.

Semeur © On amena le coffre de Dieu et on le dĂ©posa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui, et l’on offrit devant Dieu des *holocaustes et des sacrifices de communion.

Darby Et ils amenÚrent l'arche de Dieu, et la placÚrent dans la tente que David avait tendue pour elle ; et ils présentÚrent des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant Dieu.

Martin Ils amenÚrent donc l'Arche de Dieu, et la posÚrent dans le tabernacle que David lui avait tendu ; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospérités.

Ostervald Ils amenÚrent donc l'arche de Dieu, et la placÚrent dans la tente que David lui avait dressée ; et on offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘ÖŽÖ™Ś™ŚŚ•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖŁŚ•Ö覟 Ś”֜֞ŚÖ±ŚœÖ覔֮֔Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŁŚ™Ś’Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֔Ś•Öč Ś‘֌ְŚȘÖŁŚ•Ö覚ְ Ś”ÖžŚÖč֔Ś”Ö¶Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś ÖžÖœŚ˜ÖžŚ”ÖŸŚœÖ–Ś•Öč Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ‘Ś™Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖ›Ś™Ś‘Ś•ÖŒ ŚąÖčŚœÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚœÖžŚžÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  3 comparez 2Samuel 6.17-19.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La solennité du service de l'arche. (1 Chroniques 16:1-6)
Le psaume de louange de David. (1 Chroniques 16:7-36)
Institution du service pour l'adoration divine. (1 Chroniques 16:37-43)

Malgré le fait que la Parole et les Ordonnances divines peuvent se trouver occultées et éclipsées pour un temps, elles finissent tÎt ou tard par « émerger » de l'obscurité.

L'arche demeurait sous une humble tente, mais c'est pourtant dans ce tabernacle, que David, rĂ©digeant ses psaumes, s'exprima souvent, avec une affection toute particuliĂšre, envers l'Éternel. Ayant constatĂ© que ce Dernier l'avait bĂ©ni par Sa GrĂące, le roi, en retour, se montra gĂ©nĂ©reux envers ses sujets. Ceux qui ont le cƓur rempli d'une sainte joie, devraient le tĂ©moigner par leur gĂ©nĂ©rosité !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AprĂšs qu’on eut amenĂ© 0935 08686 l’arche 0727 de Dieu 0430, on la plaça 03322 08686 au milieu 08432 de la tente 0168 que David 01732 avait dressĂ©e 05186 08804 pour elle, et l’on offrit 07126 08686 devant 06440 Dieu 0430 des holocaustes 05930 et des sacrifices d’actions de grĂąces 08002.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

03322 - yatsagplacer, mettre, Ă©tablir, prĂ©senter (Hifil) mettre, placer prĂ©senter exposer, montrer (Hof'al) ĂȘtre arrĂȘtĂ©, ĂȘtre posĂ©, 


05186 - natahétendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) étendre, offrir étendre, lancer (une 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


08002 - shelemoffrande de paix, récompense, sacrifice pour alliance ou amitié 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action 


08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (aprùs verbes de mouvement) parmi, entre 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 6

      17 On amena le coffre de l’Eternel et on le dĂ©posa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui. David offrit des *holocaustes et des sacrifices de communion devant l’Eternel.
      18 Quand David eut achevĂ© d’offrir ces sacrifices, il bĂ©nit le peuple au nom de l’Eternel, le Seigneur des *armĂ©es cĂ©lestes.
      19 Puis il fit distribuer des vivres Ă  tout le peuple, c’est-Ă -dire Ă  toute la foule des IsraĂ©lites, hommes et femmes ; chacun reçut une miche de pain, une portion de viande rĂŽtie et une masse de raisins secs. AprĂšs cela, chacun retourna chez soi.

      1 Rois 8

      5 Le roi Salomon et toute la communautĂ© d’IsraĂ«l rassemblĂ©e auprĂšs de lui, devant le coffre, offrirent en sacrifice un trĂšs grand nombre de petit et de gros bĂ©tail qu’on ne pouvait Ă©valuer.
      6 Les prĂȘtres installĂšrent le coffre de l’alliance de l’Eternel Ă  la place qui lui Ă©tait destinĂ©e dans la salle du fond du Temple, c’est-Ă -dire dans le lieu trĂšs-saint, sous les ailes des *chĂ©rubins.

      1 Chroniques 15

      1 David se fit construire des maisons dans la citĂ© de David. Il prĂ©para un emplacement pour le *coffre de Dieu et dressa une tente pour l’abriter.
      12 Il leur dit : —Vous ĂȘtes les chefs des groupes familiaux des lĂ©vites, purifiez-vous, vous et tous les membres de vos familles, pour ĂȘtre en mesure de transporter le coffre de l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, Ă  l’emplacement que je lui ai prĂ©parĂ©.

      1 Chroniques 16

      1 On amena le coffre de Dieu et on le dĂ©posa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui, et l’on offrit devant Dieu des *holocaustes et des sacrifices de communion.

      2 Chroniques 1

      4 Mais le *coffre de Dieu avait Ă©tĂ© transportĂ© par David de Qiryath-Yearim Ă  l’endroit que le roi lui avait prĂ©paré ; il avait, en effet, dressĂ© pour lui une tente Ă  JĂ©rusalem.

      2 Chroniques 5

      6 Le roi Salomon et toute la communautĂ© d’IsraĂ«l rassemblĂ©e auprĂšs de lui devant le coffre offrirent en sacrifice un trĂšs grand nombre de petit et de gros bĂ©tail qu’on ne pouvait Ă©valuer.
      7 Les prĂȘtres installĂšrent le coffre de l’alliance de l’Eternel Ă  la place qui lui Ă©tait destinĂ©e dans la salle du fond du Temple, c’est-Ă -dire dans le lieu trĂšs-saint, sous les ailes des *chĂ©rubins.

      Esdras 6

      16 Les IsraĂ©lites, les prĂȘtres, les lĂ©vites et tous ceux qui Ă©taient revenus de l’exil cĂ©lĂ©brĂšrent dans la joie l’inauguration du Temple.
      17 Ils offrirent, pour l’inauguration de ce Temple, cent taureaux, deux cents bĂ©liers, quatre cents agneaux et, en sacrifices pour le pĂ©chĂ© de tout IsraĂ«l, douze boucs, selon le nombre des tribus d’IsraĂ«l.
      18 On rĂ©partit aussi les prĂȘtres selon leurs divisions et les lĂ©vites selon leurs classes pour le service de Dieu Ă  JĂ©rusalem, conformĂ©ment Ă  ce qui est Ă©crit dans le livre de MoĂŻse.

      Psaumes 132

      8 Eternel, lĂšve-toi, et viens dans le lieu de ta paix ! Oh ! viens avec ton coffre d’oĂč rayonne ta force !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.