TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (1re partie) « Alors David dit: Lâarche de Dieu ne doit ĂȘtre portĂ©e que par les LĂ©vites, car lâĂternel les a choisis ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-4 TopChrĂ©tien Musique Clip Mes yeux verront JĂ©sus louange , espoir foi 1 Chroniques 16.1-43 TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 Une fois qu'on eut amenĂ© l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle et l'on offrit des holocaustes et des sacrifices de communion devant Dieu. Segond 1910 AprĂšs qu'on eut amenĂ© l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de grĂąces. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de Dieu, on la mit au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et lâon offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion. Parole de Vie © David a fait dresser une tente pour le coffre de Dieu. On met donc le coffre au milieu de la tente. Puis David offre Ă Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Français Courant © On vint dĂ©poser le coffre Ă lâintĂ©rieur de la tente que David avait fait dresser pour lui. Ensuite on offrit Ă Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Semeur © On amena le coffre de Dieu et on le dĂ©posa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui, et lâon offrit devant Dieu des *holocaustes et des sacrifices de communion. Darby Et ils amenĂšrent l'arche de Dieu, et la placĂšrent dans la tente que David avait tendue pour elle ; et ils prĂ©sentĂšrent des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s devant Dieu. Martin Ils amenĂšrent donc l'Arche de Dieu, et la posĂšrent dans le tabernacle que David lui avait tendu ; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s. Ostervald Ils amenĂšrent donc l'arche de Dieu, et la placĂšrent dans la tente que David lui avait dressĂ©e ; et on offrit des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s devant Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖžŚÖčÖŚÖ¶Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś ÖžÖœŚÖžŚÖŸŚÖŚÖč ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚąÖčŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŒŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖœŚŚŚ World English Bible They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace offerings before God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1 Ă 3 comparez 2Samuel 6.17-19. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La solennitĂ© du service de l'arche. (1 Chroniques 16:1-6) Le psaume de louange de David. (1 Chroniques 16:7-36) Institution du service pour l'adoration divine. (1 Chroniques 16:37-43)MalgrĂ© le fait que la Parole et les Ordonnances divines peuvent se trouver occultĂ©es et Ă©clipsĂ©es pour un temps, elles finissent tĂŽt ou tard par « émerger » de l'obscuritĂ©.L'arche demeurait sous une humble tente, mais c'est pourtant dans ce tabernacle, que David, rĂ©digeant ses psaumes, s'exprima souvent, avec une affection toute particuliĂšre, envers l'Ăternel. Ayant constatĂ© que ce Dernier l'avait bĂ©ni par Sa GrĂące, le roi, en retour, se montra gĂ©nĂ©reux envers ses sujets. Ceux qui ont le cĆur rempli d'une sainte joie, devraient le tĂ©moigner par leur gĂ©nĂ©rositĂ©Â ! Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© AprĂšs quâon eut amenĂ© 0935 08686 lâarche 0727 de Dieu 0430, on la plaça 03322 08686 au milieu 08432 de la tente 0168 que David 01732 avait dressĂ©e 05186 08804 pour elle, et lâon offrit 07126 08686 devant 06440 Dieu 0430 des holocaustes 05930 et des sacrifices dâactions de grĂąces 08002. 0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Ăternel ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil 0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03322 - yatsagplacer, mettre, Ă©tablir, prĂ©senter (Hifil) mettre, placer prĂ©senter exposer, montrer (Hof'al) ĂȘtre arrĂȘtĂ©, ĂȘtre posĂ©, ⊠05186 - natahĂ©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une ⊠05930 - `olahoffrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter ⊠08002 - shelemoffrande de paix, rĂ©compense, sacrifice pour alliance ou amitiĂ© 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action ⊠08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, Ă travers (aprĂšs verbes de mouvement) parmi, entre ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 6 17 AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de lâĂternel, on la mit Ă sa place au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle ; et David offrit devant lâĂternel des holocaustes et des sacrifices de communion. 18 Quand David eut achevĂ© dâoffrir lâholocauste et les sacrifices de communion, il bĂ©nit le peuple au nom de lâĂternel des armĂ©es. 19 Puis il distribua Ă tout le peuple, Ă toute la foule dâIsraĂ«l, hommes et femmes, Ă chacun un gĂąteau de pain, un rĂŽti et un gĂąteau de raisins. Et tout le peuple sâen alla, chacun dans sa maison. 1 Rois 8 5 Le roi Salomon et toute la communautĂ© dâIsraĂ«l convoquĂ©e auprĂšs de lui (se tinrent) devant lâarche. Ils sacrifiĂšrent du petit et du gros bĂ©tail, si nombreux quâil ne put ĂȘtre ni comptĂ©, ni Ă©valuĂ©. 6 Les sacrificateurs apportĂšrent lâarche de lâalliance de lâĂternel Ă sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chĂ©rubins. 1 Chroniques 15 1 (David) se fit des maisons dans la citĂ© de David ; il prĂ©para une place Ă lâarche de Dieu et dressa pour elle une tente. 12 Il leur dit : Vous ĂȘtes les chefs de famille des LĂ©vites : sanctifiez-vous, vous et vos frĂšres, et faites monter lâarche de lâĂternel, du Dieu dâIsraĂ«l, (Ă la place) que je lui ai prĂ©parĂ©e. 1 Chroniques 16 1 AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de Dieu, on la mit au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et lâon offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion. 2 Chroniques 1 4 mais lâarche de Dieu avait Ă©tĂ© transportĂ©e par David de Qiryath-Yearim Ă la place que David lui avait prĂ©parĂ©e, car il avait dressĂ© pour elle une tente Ă JĂ©rusalem. 2 Chroniques 5 6 Le roi Salomon et toute la communautĂ© dâIsraĂ«l convoquĂ©e auprĂšs de lui (se tinrent) devant lâarche. Ils sacrifiĂšrent du petit et du gros bĂ©tail, si nombreux quâil ne put ĂȘtre ni comptĂ© ni Ă©valuĂ©. 7 Les sacrificateurs apportĂšrent lâarche de lâalliance de lâĂternel Ă sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chĂ©rubins. Esdras 6 16 Les IsraĂ©lites, les sacrificateurs et les LĂ©vites, et le reste des anciens dĂ©portĂ©s firent avec joie lâinauguration de cette maison de Dieu. 17 Ils offrirent, pour lâinauguration de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents bĂ©liers, quatre cents agneaux et, pour le pĂ©chĂ© de tout IsraĂ«l, douze boucs, dâaprĂšs le nombre des tribus dâIsraĂ«l. 18 Ils Ă©tablirent les sacrificateurs selon leurs classes et les LĂ©vites selon leurs divisions pour le service de Dieu Ă JĂ©rusalem, comme il est Ă©crit dans le livre de MoĂŻse. Psaumes 132 8 LĂšve-toi, Ăternel, viens Ă ton (lieu de) repos, Toi et ton arche imposante ! © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Semeur Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopChrĂ©tien Musique Clip Mes yeux verront JĂ©sus louange , espoir foi 1 Chroniques 16.1-43 TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 Une fois qu'on eut amenĂ© l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle et l'on offrit des holocaustes et des sacrifices de communion devant Dieu. Segond 1910 AprĂšs qu'on eut amenĂ© l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de grĂąces. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de Dieu, on la mit au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et lâon offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion. Parole de Vie © David a fait dresser une tente pour le coffre de Dieu. On met donc le coffre au milieu de la tente. Puis David offre Ă Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Français Courant © On vint dĂ©poser le coffre Ă lâintĂ©rieur de la tente que David avait fait dresser pour lui. Ensuite on offrit Ă Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Semeur © On amena le coffre de Dieu et on le dĂ©posa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui, et lâon offrit devant Dieu des *holocaustes et des sacrifices de communion. Darby Et ils amenĂšrent l'arche de Dieu, et la placĂšrent dans la tente que David avait tendue pour elle ; et ils prĂ©sentĂšrent des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s devant Dieu. Martin Ils amenĂšrent donc l'Arche de Dieu, et la posĂšrent dans le tabernacle que David lui avait tendu ; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s. Ostervald Ils amenĂšrent donc l'arche de Dieu, et la placĂšrent dans la tente que David lui avait dressĂ©e ; et on offrit des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s devant Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖžŚÖčÖŚÖ¶Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś ÖžÖœŚÖžŚÖŸŚÖŚÖč ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚąÖčŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŒŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖœŚŚŚ World English Bible They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace offerings before God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1 Ă 3 comparez 2Samuel 6.17-19. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La solennitĂ© du service de l'arche. (1 Chroniques 16:1-6) Le psaume de louange de David. (1 Chroniques 16:7-36) Institution du service pour l'adoration divine. (1 Chroniques 16:37-43)MalgrĂ© le fait que la Parole et les Ordonnances divines peuvent se trouver occultĂ©es et Ă©clipsĂ©es pour un temps, elles finissent tĂŽt ou tard par « émerger » de l'obscuritĂ©.L'arche demeurait sous une humble tente, mais c'est pourtant dans ce tabernacle, que David, rĂ©digeant ses psaumes, s'exprima souvent, avec une affection toute particuliĂšre, envers l'Ăternel. Ayant constatĂ© que ce Dernier l'avait bĂ©ni par Sa GrĂące, le roi, en retour, se montra gĂ©nĂ©reux envers ses sujets. Ceux qui ont le cĆur rempli d'une sainte joie, devraient le tĂ©moigner par leur gĂ©nĂ©rositĂ©Â ! Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© AprĂšs quâon eut amenĂ© 0935 08686 lâarche 0727 de Dieu 0430, on la plaça 03322 08686 au milieu 08432 de la tente 0168 que David 01732 avait dressĂ©e 05186 08804 pour elle, et lâon offrit 07126 08686 devant 06440 Dieu 0430 des holocaustes 05930 et des sacrifices dâactions de grĂąces 08002. 0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Ăternel ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil 0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03322 - yatsagplacer, mettre, Ă©tablir, prĂ©senter (Hifil) mettre, placer prĂ©senter exposer, montrer (Hof'al) ĂȘtre arrĂȘtĂ©, ĂȘtre posĂ©, ⊠05186 - natahĂ©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une ⊠05930 - `olahoffrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter ⊠08002 - shelemoffrande de paix, rĂ©compense, sacrifice pour alliance ou amitiĂ© 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action ⊠08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, Ă travers (aprĂšs verbes de mouvement) parmi, entre ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 6 17 AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de lâĂternel, on la mit Ă sa place au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle ; et David offrit devant lâĂternel des holocaustes et des sacrifices de communion. 18 Quand David eut achevĂ© dâoffrir lâholocauste et les sacrifices de communion, il bĂ©nit le peuple au nom de lâĂternel des armĂ©es. 19 Puis il distribua Ă tout le peuple, Ă toute la foule dâIsraĂ«l, hommes et femmes, Ă chacun un gĂąteau de pain, un rĂŽti et un gĂąteau de raisins. Et tout le peuple sâen alla, chacun dans sa maison. 1 Rois 8 5 Le roi Salomon et toute la communautĂ© dâIsraĂ«l convoquĂ©e auprĂšs de lui (se tinrent) devant lâarche. Ils sacrifiĂšrent du petit et du gros bĂ©tail, si nombreux quâil ne put ĂȘtre ni comptĂ©, ni Ă©valuĂ©. 6 Les sacrificateurs apportĂšrent lâarche de lâalliance de lâĂternel Ă sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chĂ©rubins. 1 Chroniques 15 1 (David) se fit des maisons dans la citĂ© de David ; il prĂ©para une place Ă lâarche de Dieu et dressa pour elle une tente. 12 Il leur dit : Vous ĂȘtes les chefs de famille des LĂ©vites : sanctifiez-vous, vous et vos frĂšres, et faites monter lâarche de lâĂternel, du Dieu dâIsraĂ«l, (Ă la place) que je lui ai prĂ©parĂ©e. 1 Chroniques 16 1 AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de Dieu, on la mit au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et lâon offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion. 2 Chroniques 1 4 mais lâarche de Dieu avait Ă©tĂ© transportĂ©e par David de Qiryath-Yearim Ă la place que David lui avait prĂ©parĂ©e, car il avait dressĂ© pour elle une tente Ă JĂ©rusalem. 2 Chroniques 5 6 Le roi Salomon et toute la communautĂ© dâIsraĂ«l convoquĂ©e auprĂšs de lui (se tinrent) devant lâarche. Ils sacrifiĂšrent du petit et du gros bĂ©tail, si nombreux quâil ne put ĂȘtre ni comptĂ© ni Ă©valuĂ©. 7 Les sacrificateurs apportĂšrent lâarche de lâalliance de lâĂternel Ă sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chĂ©rubins. Esdras 6 16 Les IsraĂ©lites, les sacrificateurs et les LĂ©vites, et le reste des anciens dĂ©portĂ©s firent avec joie lâinauguration de cette maison de Dieu. 17 Ils offrirent, pour lâinauguration de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents bĂ©liers, quatre cents agneaux et, pour le pĂ©chĂ© de tout IsraĂ«l, douze boucs, dâaprĂšs le nombre des tribus dâIsraĂ«l. 18 Ils Ă©tablirent les sacrificateurs selon leurs classes et les LĂ©vites selon leurs divisions pour le service de Dieu Ă JĂ©rusalem, comme il est Ă©crit dans le livre de MoĂŻse. Psaumes 132 8 LĂšve-toi, Ăternel, viens Ă ton (lieu de) repos, Toi et ton arche imposante ! © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 Une fois qu'on eut amenĂ© l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle et l'on offrit des holocaustes et des sacrifices de communion devant Dieu. Segond 1910 AprĂšs qu'on eut amenĂ© l'arche de Dieu, on la plaça au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de grĂąces. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de Dieu, on la mit au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et lâon offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion. Parole de Vie © David a fait dresser une tente pour le coffre de Dieu. On met donc le coffre au milieu de la tente. Puis David offre Ă Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Français Courant © On vint dĂ©poser le coffre Ă lâintĂ©rieur de la tente que David avait fait dresser pour lui. Ensuite on offrit Ă Dieu des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Semeur © On amena le coffre de Dieu et on le dĂ©posa au milieu de la tente que David avait fait dresser pour lui, et lâon offrit devant Dieu des *holocaustes et des sacrifices de communion. Darby Et ils amenĂšrent l'arche de Dieu, et la placĂšrent dans la tente que David avait tendue pour elle ; et ils prĂ©sentĂšrent des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s devant Dieu. Martin Ils amenĂšrent donc l'Arche de Dieu, et la posĂšrent dans le tabernacle que David lui avait tendu ; et on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s. Ostervald Ils amenĂšrent donc l'arche de Dieu, et la placĂšrent dans la tente que David lui avait dressĂ©e ; et on offrit des holocaustes et des sacrifices de prospĂ©ritĂ©s devant Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚŚÖŒÖ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖČŚšÖŁŚÖčŚ ŚÖœÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽÖŁŚŚŚÖŒ ŚÖčŚȘÖŚÖč ŚÖŒÖ°ŚȘÖŁŚÖčŚÖ° ŚÖžŚÖčÖŚÖ¶Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś ÖžÖœŚÖžŚÖŸŚÖŚÖč ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ·Ś§Ö°ŚšÖŽÖŚŚŚÖŒ ŚąÖčŚÖ„ŚÖčŚȘ ŚÖŒŚ©ŚÖ°ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś ŚÖžŚÖ±ŚÖčŚÖŽÖœŚŚŚ World English Bible They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt offerings and peace offerings before God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 1 Ă 3 comparez 2Samuel 6.17-19. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com La solennitĂ© du service de l'arche. (1 Chroniques 16:1-6) Le psaume de louange de David. (1 Chroniques 16:7-36) Institution du service pour l'adoration divine. (1 Chroniques 16:37-43)MalgrĂ© le fait que la Parole et les Ordonnances divines peuvent se trouver occultĂ©es et Ă©clipsĂ©es pour un temps, elles finissent tĂŽt ou tard par « émerger » de l'obscuritĂ©.L'arche demeurait sous une humble tente, mais c'est pourtant dans ce tabernacle, que David, rĂ©digeant ses psaumes, s'exprima souvent, avec une affection toute particuliĂšre, envers l'Ăternel. Ayant constatĂ© que ce Dernier l'avait bĂ©ni par Sa GrĂące, le roi, en retour, se montra gĂ©nĂ©reux envers ses sujets. Ceux qui ont le cĆur rempli d'une sainte joie, devraient le tĂ©moigner par leur gĂ©nĂ©rositĂ©Â ! Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© AprĂšs quâon eut amenĂ© 0935 08686 lâarche 0727 de Dieu 0430, on la plaça 03322 08686 au milieu 08432 de la tente 0168 que David 01732 avait dressĂ©e 05186 08804 pour elle, et lâon offrit 07126 08686 devant 06440 Dieu 0430 des holocaustes 05930 et des sacrifices dâactions de grĂąces 08002. 0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Ăternel ⊠0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0727 - 'arowncoffre, arche, boĂźte coffre pour monnaie Arche de l'alliance (TWOT) cercueil 0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01732 - DavidDavid = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 03322 - yatsagplacer, mettre, Ă©tablir, prĂ©senter (Hifil) mettre, placer prĂ©senter exposer, montrer (Hof'al) ĂȘtre arrĂȘtĂ©, ĂȘtre posĂ©, ⊠05186 - natahĂ©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une ⊠05930 - `olahoffrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 06440 - paniymface face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface ⊠07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter ⊠08002 - shelemoffrande de paix, rĂ©compense, sacrifice pour alliance ou amitiĂ© 1a) sacrifice volontaire de remerciements, action ⊠08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, Ă travers (aprĂšs verbes de mouvement) parmi, entre ⊠08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠PRĂTRES ET LĂVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 2 Samuel 6 17 AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de lâĂternel, on la mit Ă sa place au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle ; et David offrit devant lâĂternel des holocaustes et des sacrifices de communion. 18 Quand David eut achevĂ© dâoffrir lâholocauste et les sacrifices de communion, il bĂ©nit le peuple au nom de lâĂternel des armĂ©es. 19 Puis il distribua Ă tout le peuple, Ă toute la foule dâIsraĂ«l, hommes et femmes, Ă chacun un gĂąteau de pain, un rĂŽti et un gĂąteau de raisins. Et tout le peuple sâen alla, chacun dans sa maison. 1 Rois 8 5 Le roi Salomon et toute la communautĂ© dâIsraĂ«l convoquĂ©e auprĂšs de lui (se tinrent) devant lâarche. Ils sacrifiĂšrent du petit et du gros bĂ©tail, si nombreux quâil ne put ĂȘtre ni comptĂ©, ni Ă©valuĂ©. 6 Les sacrificateurs apportĂšrent lâarche de lâalliance de lâĂternel Ă sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chĂ©rubins. 1 Chroniques 15 1 (David) se fit des maisons dans la citĂ© de David ; il prĂ©para une place Ă lâarche de Dieu et dressa pour elle une tente. 12 Il leur dit : Vous ĂȘtes les chefs de famille des LĂ©vites : sanctifiez-vous, vous et vos frĂšres, et faites monter lâarche de lâĂternel, du Dieu dâIsraĂ«l, (Ă la place) que je lui ai prĂ©parĂ©e. 1 Chroniques 16 1 AprĂšs quâon eut amenĂ© lâarche de Dieu, on la mit au milieu de la tente que David avait dressĂ©e pour elle, et lâon offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de communion. 2 Chroniques 1 4 mais lâarche de Dieu avait Ă©tĂ© transportĂ©e par David de Qiryath-Yearim Ă la place que David lui avait prĂ©parĂ©e, car il avait dressĂ© pour elle une tente Ă JĂ©rusalem. 2 Chroniques 5 6 Le roi Salomon et toute la communautĂ© dâIsraĂ«l convoquĂ©e auprĂšs de lui (se tinrent) devant lâarche. Ils sacrifiĂšrent du petit et du gros bĂ©tail, si nombreux quâil ne put ĂȘtre ni comptĂ© ni Ă©valuĂ©. 7 Les sacrificateurs apportĂšrent lâarche de lâalliance de lâĂternel Ă sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chĂ©rubins. Esdras 6 16 Les IsraĂ©lites, les sacrificateurs et les LĂ©vites, et le reste des anciens dĂ©portĂ©s firent avec joie lâinauguration de cette maison de Dieu. 17 Ils offrirent, pour lâinauguration de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents bĂ©liers, quatre cents agneaux et, pour le pĂ©chĂ© de tout IsraĂ«l, douze boucs, dâaprĂšs le nombre des tribus dâIsraĂ«l. 18 Ils Ă©tablirent les sacrificateurs selon leurs classes et les LĂ©vites selon leurs divisions pour le service de Dieu Ă JĂ©rusalem, comme il est Ă©crit dans le livre de MoĂŻse. Psaumes 132 8 LĂšve-toi, Ăternel, viens Ă ton (lieu de) repos, Toi et ton arche imposante ! © SociĂ©tĂ© biblique française â BibliâO, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
