TopMessages Message texte Il vous a choisi ! (2Ă©me partie) « Glorifiezâvous de son saint nom ! Que le coeur de ceux qui cherchent lâĂternel se rĂ©jouisse ! » ( ⊠StĂ©phane QuĂ©ry 1 Chroniques 16.1-31 Segond 21 Tsadok, fils d'Achithub, et AchimĂ©lec, fils d'Abiathar, Ă©taient prĂȘtres ; Shavsha Ă©tait secrĂ©taire ; Segond 1910 Tsadok, fils d'Achithub, et AbimĂ©lec, fils d'Abiathar, Ă©taient sacrificateurs ; Schavscha Ă©tait secrĂ©taire ; Segond 1978 (Colombe) © Tsadoq, fils dâAhitoub, et AbimĂ©lek, fils dâAbiatar, Ă©taient sacrificateurs ; Chavoha Ă©tait secrĂ©taire ; Parole de Vie © Sadoc, fils dâAhitoub, et AbimĂ©lek, fils dâAbiatar, sont prĂȘtres. Chavecha est secrĂ©taire. Français Courant © Sadoc, fils dâAhitoub, et AbimĂ©lek, fils dâAbiatar, Ă©taient prĂȘtres ; Chavecha Ă©tait secrĂ©taire ; Semeur © Tsadoq, fils dâAhitoub, et Abiatar, fils dâAbimĂ©lek, Ă©taient prĂȘtres ; Chavoha Ă©tait secrĂ©taire. Darby et Tsadok, fils d'Akhitub, et AbimĂ©lec, fils d'Abiathar, Ă©taient sacrificateurs ; Martin Et Tsadoc, fils d'Ahitub, et AbimĂ©lec, fils d'Abiathar, Ă©taient les Sacrificateurs ; et Sausa Ă©tait le SecrĂ©taire. Ostervald Tsadok, fils d'Achitub, et AbimĂ©lec, fils d'Abiathar, Ă©taient sacrificateurs, et Shavsha Ă©tait secrĂ©taire ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚŠÖžŚÖ§ŚÖ茧 ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖČŚÖŽŚŚÖŚÖŒŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶Ö„ŚÖ¶ŚÖ° ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚš ŚÖŒÖčŚÖČŚ ÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś©ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖžÖŚ ŚĄŚÖčŚ€Ö”ÖœŚšŚ World English Bible and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe; La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry AbimĂ©lec : faute, pour AhimĂ©lec. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tsadok 06659, fils 01121 dâAchithub 0285, et AbimĂ©lec 040, fils 01121 dâAbiathar 054, Ă©taient sacrificateurs 03548 ; Schavscha 07798 Ă©tait secrĂ©taire 05608 08802 ; 040 - 'AbiymelekAbimĂ©lec (Angl. Abimelech) = « MĂ©lec est pĂšre » ou « mon pĂšre est roi ⊠054 - 'EbyatharAbiathar = « pĂšre de l'abondance » sacrificateur, fils d'AchimĂ©lec, descendant d'Ăli. 0285 - 'AchiytuwbAchithub (Angl. Ahitub) = « frĂšre de bienveillance » fils de PhinĂ©es et petit-fils d'Ăli ⊠01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le ⊠05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, ⊠06659 - TsadowqTsadok (Angl. Zadok) = « juste, droit » souverain sacrificateur, fils d'Achithub, descendant d'ĂlĂ©azar, le ⊠07798 - Shavsha'Schavscha = « noblesse » le scribe ou secrĂ©taire royal pour David 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABIMĂLEC(=le pĂšre est roi, ou le roi est pĂšre, ou Moloc est pĂšre). 1. Nom d'un roi de GuĂ©rar à ⊠AHIMĂLEC(=frĂšre du roi). 1. HĂ©thien au service de David proscrit par SaĂŒl ( 1Sa 26:6 ). 2. Sacrificateur Ă Nob ⊠AHITUB1. Petit-fils d'HĂ©li par PhinĂ©es ; pĂšre d'AhimĂ©lec =Ahija ( 1Sa 14:3 22:9 , 11,12 , 20 ). D'aprĂšs 2Sa ⊠CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans ⊠DAVID(=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. ⊠SAVSASecrĂ©taire de David, nommĂ© dans la liste des officiers royaux ( 1Ch 18:16 ). Ce nom, aramĂ©en, semble indiquer qu'il ⊠SECRĂTAIRE(HĂ©br. sĂŽphĂ©r, de sĂąphar =compter ; grec grammateus, de gramma =lettre ; latin scriba, de scribere =Ă©crire.) Les fonctions officielles ⊠SĂRAJA(=JHVH persiste). 1. SecrĂ©taire de David ( 2Sa 8:17 ) =SĂ©ja de 2Sa 20:25 , Sisa de 1Ro 4:3, Savsa ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Cette partie de la Bible n'est pas disponible dans cette version. 2 Samuel 8 2 Samuel 20 1 Rois 2 1 Rois 4 1 Chroniques 18 1 Chroniques 24 © 2013 - 2010 BLF Editions Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
