ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Chroniques 28.12

Et le modÚle de toutes les choses qui lui avaient été inspirées par l'Esprit qui était avec lui, pour les parvis de la maison de l'Eternel, pour les chambres d'alentour, pour les trésors de la maison de l'Eternel, et pour les trésors des choses saintes ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
1 Chroniques 28.1-21

Segond 21 Il lui donna le plan de tout ce qui lui avait Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© par l'Esprit concernant les parvis de la maison de l'Eternel et toutes les piĂšces qui, tout autour, devaient ĂȘtre rĂ©servĂ©es aux trĂ©sors de la maison de Dieu et aux trĂ©sors sacrĂ©s,

Segond 1910 Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres Ă  l'entour pour les trĂ©sors de la maison de Dieu et les trĂ©sors du sanctuaire,

Segond 1978 (Colombe) © (Il lui donna) le plan de tout ce qu’il avait dans l’esprit touchant les parvis de la maison de l’Éternel, et toutes les chambres de l’enceinte pour les trĂ©sors de la maison de Dieu et les trĂ©sors des choses saintes,

Parole de Vie © Il lui donne aussi les plans qu’il a prĂ©parĂ©s pour construire les cours du temple, les salles autour des cours, les salles oĂč l’on garde les trĂ©sors du temple et les objets sacrĂ©s offerts Ă  Dieu.

Français Courant © Il lui remit aussi les plans de tout ce qu’il avait prĂ©vu de construire, les cours du temple, les salles autour des cours, les salles destinĂ©es aux trĂ©sors du temple et aux objets sacrĂ©s offerts Ă  Dieu.

Semeur © Il lui donna aussi les plans de tout ce qu’il avait prĂ©vu de construire : des parvis du Temple de l’Eternel et de toutes les salles autour, dans lesquelles seraient entreposĂ©s les trĂ©sors du Temple et les rĂ©serves des objets sacrĂ©s.

Darby et le modĂšle de tout ce qu'il avait, par l'Esprit, touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres, tout autour, pour les trĂ©sors de la maison de Dieu, et pour les trĂ©sors des choses saintes,

Martin Et le modÚle de toutes les choses qui lui avaient été inspirées par l'Esprit qui était avec lui, pour les parvis de la maison de l'Eternel, pour les chambres d'alentour, pour les trésors de la maison de l'Eternel, et pour les trésors des choses saintes ;

Ostervald Et le modĂšle de toutes les choses qu'il avait dans l'esprit, pour les parvis de la maison de l'Éternel, pour les chambres d'alentour, pour les trĂ©sors de la maison de Dieu, et pour les trĂ©sors des choses saintes ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚȘÖ·Ś‘Ö°Ś ÖŽÖ—Ś™ŚȘ Ś›ÖŒÖčŚœÖ© ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś”ÖžŚ™ÖžÖ€Ś” Ś‘ÖžŚšÖ™Ś•ÖŒŚ—Ö·Ö™ ŚąÖŽŚžÖŒÖ”Ś•Öč ŚœÖ°Ś—Ö·ŚŠÖ°ŚšÖ§Ś•ÖčŚȘ Ś‘֌֔Ś™ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖŒÖ°Ś©ŚÖžŚ›Ö–Ś•ÖčŚȘ ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖ‘Ś™Ś‘ ŚœÖ°ŚÖčÖœŚŠÖ°ŚšŚ•ÖčŚȘ֙ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֮֔Ś™Ś Ś•ÖŒŚœÖ°ŚÖ茊ְŚšÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖłŚ“ÖžŚ©ŚÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Yahweh, and for all the surrounding rooms, for the treasuries of God's house, and for the treasuries of the dedicated things;

Il lui donna le plan 08403 de tout ce qu’il avait dans l’esprit 07307 touchant les parvis 02691 de la maison 01004 de l’Eternel 03068, et toutes les chambres 03957 Ă  l’entour 05439 pour les trĂ©sors 0214 de la maison 01004 de Dieu 0430 et les trĂ©sors 0214 du sanctuaire 06944,

0214 - 'owtsartrésor, magasin de stockage, grenier trésor (or, argent, etc) magasin, provision de nourriture ou boisson 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


02691 - chatsercour, enclos colonie, village, ville

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03957 - lishkahsalle, chambre, vestibule, cellule

05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08403 - tabniythmodĂšle, plan, forme, construction, figure construction, structure de sens douteux modĂšle figure, image (des idoles)

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


MODÈLE1. SENS PROPRE. C'est l'A. T, seulement qui parle de modĂšles, objets destinĂ©s Ă  ĂȘtre reproduits exactement, et il s'agit 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      40 *Regarde et fais tout d'aprÚs le modÚle qui t'est montré sur la montagne.

      Exode 31

      2 « Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda.

      1 Rois 14

      26 Il prit les trésors de la maison de l'Eternel et ceux du palais royal, il prit tout. Il prit tous les boucliers en or que Salomon avait faits.

      1 Rois 15

      15 Il dĂ©posa dans la maison de l'Eternel les offrandes consacrĂ©es par son pĂšre et par lui-mĂȘme : de l'argent, de l'or et divers objets.
      18 Asa prit alors tout l'argent et tout l'or qui étaient restés dans les trésors de la maison de l'Eternel, ainsi que les trésors du palais royal, et il les remit à ses serviteurs. Puis il les envoya trouver Ben-Hadad, fils de Thabrimmon et petit-fils de Hezjon, le roi de Syrie, qui habitait à Damas. Le roi Asa lui fit dire :

      2 Rois 16

      8 Achaz prit l'argent et l'or qui se trouvaient dans la maison de l'Eternel et dans les trésors du palais royal, et il les envoya en cadeau au roi d'Assyrie.

      2 Rois 18

      15 Ezéchias donna tout l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Eternel et dans les trésors du palais royal.

      1 Chroniques 26

      20 D’autres LĂ©vites, parmi lesquels Achija, Ă©taient responsables des trĂ©sors de la maison de Dieu et des trĂ©sors des choses saintes.
      26 C'étaient ce Shelomith et ses frÚres qui étaient responsables de tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs de famille, les chefs de milliers et de centaines et les chefs de l'armée.
      27 C'était sur le butin pris à la guerre qu'ils les avaient consacrées pour l'entretien de la maison de l'Eternel.
      28 Tout ce qui avait Ă©tĂ© consacrĂ© par Samuel, le voyant, par SaĂŒl, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, et par qui que ce soit Ă©tait sous la responsabilitĂ© de Shelomith et de ses frĂšres.

      1 Chroniques 28

      12 Il lui donna le plan de tout ce qui lui avait Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© par l'Esprit concernant les parvis de la maison de l'Eternel et toutes les piĂšces qui, tout autour, devaient ĂȘtre rĂ©servĂ©es aux trĂ©sors de la maison de Dieu et aux trĂ©sors sacrĂ©s,

      HĂ©breux 8

      5 Or, ils cĂ©lĂšbrent un culte qui n’est que la copie et l'ombre des rĂ©alitĂ©s cĂ©lestes. MoĂŻse en avait Ă©tĂ© averti alors qu’il allait construire le tabernacle : Regarde, lui dit en effet le Seigneur, et fais tout d'aprĂšs le modĂšle qui t'a Ă©tĂ© montrĂ© sur la montagne.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.