Nouveau moyen de paiement Afrique

1 Chroniques 29.11


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 A toi, Eternel, sont la grandeur, la puissance et la splendeur, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est dans le ciel et sur la terre t'appartient. A toi, Eternel, sont le règne et l’autorité suprême ! Segond 1910 A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient ; à toi, Éternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout ! Segond 1978 (Colombe) © A toi, Éternel, la grandeur, la puissance et la splendeur, l’éternité et l’éclat, car tout ce qui est au ciel et sur la terre est à toi, Éternel, ainsi que le règne, toi qui t’élèves souverainement au-dessus de tout ! Parole de Vie © À toi, SEIGNEUR, la force et la puissance, l’honneur, la beauté et la grandeur ! Tout est à toi, dans le ciel et sur la terre. Tu es le roi, toi qui es au-dessus de tous les êtres. Français Courant © C’est à toi, Seigneur, qu’appartiennent la grandeur, la puissance, la splendeur, l’éclat et la majesté ! Oui, dans le ciel et sur la terre, tout t’appartient, Seigneur, car tu es le roi, le souverain maître de tous les êtres. Semeur © A toi, Eternel, appartiennent la grandeur, la puissance et la magnificence, et la gloire et la majesté. Car tout ce qui est dans le ciel et sur la terre est à toi, Eternel. C’est à toi qu’appartient le règne, tu es le souverain au-dessus de tout être. Darby A toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté ; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Éternel, est le royaume et l'élévation, comme Chef sur toutes choses ; Martin Ô Eternel ! c'est à toi qu'appartient la magnificence, la puissance, la gloire, l'éternité, et la majesté ; car tout ce qui est aux cieux et en la terre est à toi ; ô Eternel ! le Royaume est à toi, et tu es le Prince de toutes choses. Ostervald A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la splendeur, car tout ce qui est dans les cieux et sur la terre t'appartient. A toi, Éternel, est le règne, et tu t'élèves en souverain au-dessus de tout. Hébreu / Grec - Texte original © לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃ World English Bible Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A toi, Eternel 03068, la grandeur 01420, la force 01369 et la magnificence 01935, l’éternité 05331 et la gloire 08597, car tout ce qui est au ciel 08064 et sur la terre 0776 t’appartient ; à toi, Eternel 03068, le règne 04467, car tu t’élèves 04984 08693 souverainement 07218 au-dessus de tout !
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01369 - gĕbuwrah force (corporelle), puissance, pouvoir, valeur, courage, bravoure puissance, actions puissantes (de Dieu), victoire 01420 - gĕduwlah grandeur, grande action, merveille, puissance, majesté, gloire de l'homme de Dieu (un de ses attributs) 01935 - howd splendeur, majesté (de Dieu), vigueur, beauté, royal 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04467 - mamlakah royaume, domination, règne, souveraineté 04984 - mithnasse' (Hithpael) quelqu'un qui s'exalte lui-même 05331 - netsach éminence, perpétuité, force, victoire, durable, éternité, gloire éminence durabilité de la vie durée dans le … 07218 - ro'sh tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement … 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des étoiles l'univers visible, le ciel, … 08597 - tiph'arah beauté, splendeur, gloire beauté, finesse (de vêtements, bijoux) gloire de rang, renommée comme attribut de … 08693 Radical : Hitpael 08819 Mode : Participe 08813 Nombre : 139
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les … DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui … DOXOLOGIE (du grec doxa =gloire, et logos =parole). 1. Formule de prière qui rend gloire à …

    • Genèse 1

      Genèse 14

      1 Samuel 15

      1 Chroniques 29

      Néhémie 9

      Job 37

      Psaumes 21

      13 Tu les réduis à la déroute,
      Et tu vises leur cœur, ton arc les atteindra.

      Psaumes 29

      4 La voix de l’Éternel est une voix puissante,
      La voix de l’Éternel, pleine de majesté.

      Psaumes 45

      3 Parmi les fils des hommes, c’est bien toi le plus beau !
      La grâce est sur tes lèvres ;
      C’est pourquoi l’Éternel t’a béni à jamais.
      4 Guerrier plein de vaillance, ceins ton épée au flanc !
      Dans ta magnificence,

      Psaumes 46

      10 Il fait cesser les combats jusqu’aux confins de la terre,
      Il a brisé l’arc et rompu la lance,
      Il consume au feu tous les chars de guerre.

      Psaumes 47

      9 L’Éternel règne sur les nations.
      Il a pris place sur son saint trône.

      Psaumes 57

      5 Je suis entouré de lions,
      Couché au milieu d’ennemis
      Qui crachent des flammes dévorantes.
      Leurs dents acérées sont des lames,
      Semblables à des flèches,
      Comme un glaive aigu est leur langue.
      11 Car ta grâce atteint jusqu’aux cieux,
      Ta fidélité jusqu’aux nues.

      Psaumes 97

      1 L’Éternel règne ! Ô terre exulte !
      Îles sans nombre, réjouissez-vous !
      9 Car, ô Seigneur, c’est toi qui es le (Dieu) Très-Haut
      Sur tout le monde, bien au-dessus de tous les dieux !

      Psaumes 98

      1 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau
      Car il fait des merveilles,
      Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

      Psaumes 99

      1 L’Éternel est roi.
      Que les peuples tremblent !
      Il siège (sur son trône) sur les chérubins.
      Que la terre tremble !

      Psaumes 104

      1 Bénis l’Éternel, ô mon âme !
      Seigneur, mon Dieu, que tu es grand !
      Tu es revêtu de splendeur, d’éclat et de magnificence,

      Psaumes 115

      15 Soyez bénis par le Seigneur qui a fait les cieux et la terre !
      16 Les cieux sont les cieux du Seigneur,
      Il a donné la terre aux hommes.

      Psaumes 145

      1 Chant de louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon Roi,
      Et je bénirai ton nom à jamais, à perpétuité.
      12 En faisant connaître aux hommes tes actes puissants,
      L’éclat et la gloire de ta royauté.
      13 Tu règnes sur tous les siècles et ta seigneurie
      S’étend d’âge en âge.
      Le Seigneur est toujours vrai et fidèle à ses promesses,
      Il est plein d’amour dans toutes ses œuvres.

      Esaïe 2

      Esaïe 12

      Esaïe 42

      Esaïe 66

      Jérémie 10

      Jérémie 27

      Daniel 4

      Matthieu 6

      13 Garde-nous de céder à la tentation,
      mais au contraire, délivre-nous du tentateur.
      Car c’est à toi qu’appartiennent pour toujours
      le règne, la puissance et la gloire.

      1 Timothée 1

      17 Gloire et honneur en soit,
      à travers tous les âges à venir,
      au Roi des mondes,
      souverain immortel et invisible
      du temps et des esprits.
      Lui seul est Dieu.
      Amen !

      1 Timothée 6

      15 Dieu lui-même a fixé le moment de cette apparition : Il est le bienheureux,
      Souverain tout-puissant,
      il est l’unique Dieu,
      il est le Roi des rois,
      le Seigneur des seigneurs. Lui seul est immortel,
      16 sa demeure est au ciel,
      au séjour lumineux. Nul n’en peut approcher,
      nul d’entre les mortels
      ne l’a vu de ses yeux,
      nul ne pourra le voir. À lui soient à jamais
      honneur et majesté
      et, pour l’éternité,
      force et domination. Oui qu’il en soit ainsi !

      Hébreux 1

      3 Ce Fils reflète sa gloire d’une manière éclatante et constitue l’empreinte exacte de son être, l’expression parfaite de sa nature. Par sa parole revêtue de l’autorité suprême, il continue à soutenir l’univers et à maintenir toutes les créatures en existence. Il a lui-même accompli l’œuvre de réconciliation entre Dieu et l’homme en nous purifiant de nos péchés. Ensuite, il a pris sa place à la droite du Dieu suprême dans les lieux célestes, où il règne maintenant avec lui.

      Jude 1

      25 au Dieu unique qui nous a sauvés par Jésus-Christ notre Seigneur, soient la gloire et la majesté, la force et l’autorité, comme avant tous les temps, ainsi maintenant et durant toute l’éternité ! Amen. :::::

      Apocalypse 4

      10 les vingt-quatre vieillards se prosternent devant celui qui est assis sur le trône, pour adorer celui qui vit aux siècles des siècles. Ils déposent leurs couronnes devant le trône,
      11 en disant : Seigneur notre Dieu,
      tu es digne de recevoir la gloire,
      l’honneur et la puissance,
      tu as créé l’univers,
      et c’est par ta volonté
      que toutes choses existent.

      Apocalypse 5

      12 Ils chantaient à pleine voix : L’Agneau qui a été immolé est seul digne de recevoir
      la puissance, la richesse, la sagesse, la force,
      l’honneur, la gloire et la louange.
      13 Et tout ce que Dieu a créé dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans la mer, tous les êtres qui peuplent l’univers, je les entendis s’écrier : À celui qui siège sur le trône et à l’Agneau
      soient la louange, l’honneur, la gloire et la force,
      aux siècles des siècles.

      Apocalypse 7

      9 Cela fait, je regardai de nouveau, et voici qu’apparut une foule immense impossible à dénombrer. C’étaient des gens de toute race, de toute nation, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, tout de blanc vêtus et tenant des branches de palmiers à la main.
      10 Ils s’écriaient d’une voix forte : La victoire appartient à notre Dieu
      assis sur le trône et à l’Agneau.
      C’est à eux que nous devons notre salut !
      11 Tous les anges étaient disposés en cercle autour du trône, des vieillards et des quatre êtres vivants ; ils se prosternèrent devant le trône et, la face contre terre, ils adorèrent Dieu en disant :
      12 Oui, ainsi soit-il !
      À notre Dieu soient la louange, la gloire, la sagesse ;
      à lui soient à jamais pour toute l’éternité
      la reconnaissance et l’honneur, la puissance et la force !

      Apocalypse 11

      15 Le septième ange sonna de la trompette. Dans le ciel retentit un chœur puissant : — Le gouvernement du monde est passé maintenant aux mains de notre Seigneur et du Christ, son Oint. Ils exercent à présent leur souveraineté sur l’univers entier et ils régneront éternellement.

      Apocalypse 19

      1 Après cela, j’entendis dans le ciel comme le chœur puissant d’une foule immense qui jubilait en disant : Alléluia !
      La victoire est à notre Dieu !
      Le salut du monde est son œuvre.
      À lui appartiennent le salut et la gloire
      ainsi que la puissance !
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.