Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

1 Corinthiens 3.11

Pour ce qui est du fondement, pas de problème : nul n’en peut poser d’autre que celui qui est déjà en place, c’est-à-dire Jésus-Christ lui-même.
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
Car les fondations sont déjà en place dans la personne de Jésus-Christ, et nul ne peut en poser d’autres.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Personne ne peut poser d'autre fondement que celui qui est posé, à savoir Jésus-Christ" (1Co 3.11) Jésus est le roc où tu peux batir une vie solide. PassLeMot
1 Corinthiens 3.11
Je pass' le mot
PassLeMot TopChrétien
"Personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, à savoir Jésus-Christ" (1Co 3.11) Il est le seul chemin, l'espoir divin ! PassLeMot
TopChrétien
1 Corinthiens 3.11
Je pass' le mot
Message texte

L'amour

" Quand j'aurai le don de prophétie, et quand je connaîtrais tous les mystères et toute la science; quand j'aurais …

Dietrich Bonhoeffer
1 Corinthiens 3.1-23 1 Corinthiens 3.1-23

Segond 21 car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, à savoir Jésus-Christ. Segond 1910 Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus Christ. Segond 1978 (Colombe) © Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ. Parole de Vie © Les fondations sont déjà là : c’est Jésus-Christ. Personne ne peut en placer d’autres. Français Courant © Car les fondations sont déjà en place dans la personne de Jésus-Christ, et nul ne peut en poser d’autres. Semeur © Pour ce qui est du fondement, nul ne peut en poser un autre que celui qui est déjà en place, c’est-à-dire Jésus-Christ. Parole Vivante © Pour ce qui est du fondement, pas de problème : nul n’en peut poser d’autre que celui qui est déjà en place, c’est-à-dire Jésus-Christ lui-même. Darby Car personne ne peut poser d'autre fondement que celui qui est posé, lequel est Jésus Christ. Martin Car personne ne peut poser d'autre fondement que celui qui est posé, lequel est Jésus-Christ. Ostervald Car personne ne peut poser d'autre fondement que celui qui a été posé, lequel est Jésus-Christ. Hébreu / Grec - Texte original © θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός· World English Bible For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Personne ne peut moralement, légitimement, poser dans l'Eglise un autre fondement que le Jésus-Christ historique et vivant sur qui seul elle repose.

Ce fondement est posé, par qui ?

Par l'apôtre, répondent les uns en se référant à verset 10.

Par Dieu lui-même, disent les autres, car Paul parle ici d'une manière générale de l'Eglise universelle et de son unique fondement qui émane de Dieu. (Matthieu 21.42 ; Ephésiens 2.20 ; Actes 4.10,11 ; 1Pierre 2.6)

Ce qui n'empêche pas que tout apôtre, tout évangéliste, tout missionnaire qui annonce Jésus-Christ fidèlement, ne pose, dans un sens restreint, le fondement, comme Paul l'avait fait à Corinthe et ailleurs. Quant à ceux qui posent un autre fondement, ils sont en dehors de l'Eglise chrétienne.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 personne 3762 ne peut 1410 5736 poser 5087 5629 un autre 243 fondement 2310 que 3844 celui qui a été posé 2749 5740, savoir 3739 2076 5748 Jésus 2424-Christ 5547.
243 - allos un autre, autre 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, … 1410 - dunamai être capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilité et ses moyens, à … 2076 - esti troisième personne du singulier du verbe « être » 2310 - themelios posé sur une fondation, le fondement (d'un immeuble, d'un mur, d'une ville) métaph. le fondement, … 2424 - Iesous Jésus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » Josué était un fameux capitaine des … 2749 - keimai être couché d'un enfant d'un mort d'une ville située sur une colline de choses posées … 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3762 - oudeis aucun, rien 3844 - para de, par, à côté, près de 5087 - tithemi mettre, poser, placer mettre en place, destiner déposer fléchir poser, ou servir, quelque chose à … 5547 - Christos Christ = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5629 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - … 5736 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 … 5740 Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 … 5748 Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 …
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORINTHIENS (1ere épître aux) INTRODUCTION. Cette lettre n'est pas, en réalité, la première que Paul ait écrite à l'Église … DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos … EGLISE 1. Quelle est l'acception du terme « ekklêsia » dans le N.T. ? Dans le … JALOUSIE, JALOUX Du bas latin zelosus, dérivé du grec zélos =zèle. L'étym. de ces mots explique qu'ils … PASTORALES (épîtres) 3. III Authenticité des Pastorales. Depuis le début du XIX° siècle, l'authenticité des Pastorales a été … PAUL (l'apôtre) 6. V Le chef d'Eglise. Paul n'avait ni à fonder ni à organiser l' « Église … RÉTRIBUTION 1. Définitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idée ou des idées connexes … SUCCESSION APOSTOLIQUE Sur la montagne où Jésus avait assigné le rendez-vous suprême à ses disciples en Galilée …

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.